Какво е " PROPRIILE EI " на Български - превод на Български

• собствените си
• своите
• свои
• своя

Примери за използване на Propriile ei на Румънски и техните преводи на Български

Sau avea propriile ei motive?
Или си е имала свои причини?

Propriile ei practici de angajare.
Собствена практика на назначение.

Însă Juliette are propriile ei planuri.
Но Джулиет има собствени планове.

Are propriile ei vise, dorinţe.
Тя има свой мечти и желания.

Gabrielle trăieşte după propriile ei reguli.
Габриел живее по свои правила.

Care are propriile ei interese politice.
Те имат своя политически интерес.

Emily are nevoie să aibă propriile ei secrete.
Емили има нужда от собствени тайни.

Propriile ei dorințe și aspirații sunt uitate demult pe undeva.
Неговото самолюбие и амбиции са известни отдавна.

Fiecare familie are propriile ei probleme.
Всяко семейство си има проблеми.

Abia atunci ea şi-a creat o bază tehnică adecvată şi a ajuns să stea pe propriile ei picioare.
Едва по този начин тя си създала своя адекватна техническа основа и стъпила на собствените си крака.

A tastat data cu propriile ei mâini.
Тя сама избра датата. Със собствените си ръце.

Pentru a uita propriile ei dureri, femeia se poate implica sufleteşte în problemele altora.
За да забрави собствените си болезнени чувства, жената може да бъде емоционално завладяна от проблемите на другите.

Dar orice afacere are propriile ei capcane.
Но всеки бизнес има свои собствени капани.

Iubirea are timpul ei, propriile ei anotimpuri şi propriile ei motive pentru a veni şi pentru a pleca.
Любовта си има свое време, свои сезони и свои причини да идва и да си отива.

O femeie irezistibilă are propriile ei pasiuni.
Неустоимата жена има собствени страсти.

De când era mică, Grace a avut un simț al modei, îmbrăcându-și păpușile și desenând propriile ei haine.
Като младо момиче, Грейс винаги е имал чувство за мода, превързочни кукли и проектиране на собствените си дрехи.

Ai spus că Bennett ţi-a dat propriile ei amintiri.
Каза, че Бенет ти е дала собствени спомени.

Da, ştiu asta. Dar are propriile ei idei, şi acum şi-a dat seama ce pui la cale.
Да, знам, но тя има свои идеи и заплашва цялата ти операция.

Trebuie să aibă informaţii coroborate de la propriile ei surse.
Трябва да има потвърждение от собствените си източници.

O meduză conturată de propriile ei pulsaţii luminoase.
Медуза, очертана от собствените си мигащи светлини.

Dna Marcus vrea să dea vina pe departamentul de poliţie, pentru propriile ei greşeli.
Г-жа Маркъс иска да обвини полицейското управление за нейните собствени грешки.

Ea a abătut rapid conversatia de la propriile ei nevoi către o controversă teologică.
Тя бързо прехвърли разговорите от своите собствени нужди към теологични спорове.

Biserica nu vine ca sa refaca sanatatea acestui om, sa inlocuiasca pur si simplu medicina, atunci cand medicina si-a epuizat propriile ei posibilitati.
Църквата не идва, за да възстанови здравето на този човек или просто да замести медицината, когато тя е изчерпала своите възможности.

Arta de a da flori are propriile ei subtilități.
Изкуството на даване на цветя има свои собствени тънкости.

Trebuie să-şi asume responsabilitatea pentru propriile ei acţiuni.
Тя трябва да понесе последствията на собствените си действия.

Viitoarea mamă trebuie să îndure propriile ei boli, care nu au legătură cu activitatea copilului.
Бъдещата майка трябва да понесе собствените си заболявания, които не са свързани с дейността на бебето.

Mai cinstit ar fi a se învinui religia pentru propriile ei înfrângeri.
Би било по-честно да обвиняваме религията за собствените си неуспехи.

Fiecare generație a avut propriile ei provocări.
Всяко поколение е имало своите предизвикателства.

În tratamentul ciupercii de rinichi, ciuperca are propriile ei subtilități:.
При лечението на кисти на бъбреците, гъбата има свои собствени финес:.

Armata SUA, între timp tocmai a bugetat 5 miliarde$ pentru propriile ei planuri de război în spațiu.
Междувременно американските военни току-що предвидиха в бюджета си 5 млрд. долара за своите планове за война в космоса.