Какво е " PROPRIILE EXPERIENŢE " на Български - превод на Български

• собствения си опит
• своите собствени преживявания

Примери за използване на Propriile experienţe на Румънски и техните преводи на Български

Eu îmi creez propriile experienţe.
Аз създавам собствените си преживявания.

Are propriile experienţe, propriile gânduri.
Тя има собствени спомени, собствени мисли.

Fiecare dintre noi are propriile experienţe deviaţă”.
Всяка от нас си има собствен живот“.

Citiţi poveştile participanţilor şi împărtăşiţi-vă propriile experienţe.
Прочетете разказите и споделете своя опит.

Oameni cu propriile experienţe, prejudecăţi, sentimente despre ceea ce defineşte binele şi răul.
Хората с техния собствен опит, предрасъдъците и чувствата си определят какво е правилно и грешно.

Probabil ai învăţat deja asta din propriile experienţe.
Вероятно вече знаете това от собствен опит.

Elevii sunt întrebaţi despre propriile experienţe şi rugaţi să detalieze acele întâmplări Discuţie cu clasa Emoţionalitate şi nesiguranţă, disponibilitate mare de a povesti.
Провокирани са и изведени собствени преживявания от живота на учениците Учебен разговор Безпокойство и несигурност, висока готовност за разказване.

Aici sunt oameni care îşi proiectează propriile experienţe.
Така хората проектират собствените си преживявания.

Utilizaţi dvs. propriile experienţe de afaceri practică şi să le combine cu teoria, aplicarea şi modulele prezentate de către profesori cu experienţă şi de colegi.
Използвайте вашите собствени преживявания бизнес практики и да ги комбинира с теорията, прилагането и модули, представени от опитни преподаватели и състуденти.

La 14, 15 sau chiar la 13, aveţi propriile experienţe.
На 14, 15 или на 13 години, все пак сте преживели някои неща.

Acest dicţionar de vise online, împreună cu propriile experienţe şi cu circumstanţele personale, iti va servi in ghidarea spre o interpretare personalizata si plina de inteles.
Този речник, заедно с вашите собствени лични преживявания, спомени и обстоятелства, ще послужи да ви преведе през смислен и персонални тълкуване.

Citeşte poveştile participanţilor şi împărtăşeşte-ţi propriile experienţe.
Прочетете разказите и споделете своя опит.

Noi am fost în stare să iubesc aceşti copii în moduri uimitor ca am împărtăşit despre propriile experienţe de viaţă, afirma lor interior de frumuseţe, şi a demonstrat caracterul bun trăsături care au fost ingredientele necesare pentru un copil de floare.
Ние бяхме в състояние да обичат децата в тези невероятни начини, както ние с общо около нашия собствен живот преживявания, потвърди тяхната вътрешна красота, и показаха морал черти, които са били необходими съставки, за детето да процъфти.

În plus, utilizatorii au posibilitatea să împărtăşească din propriile experienţe.
Там, потребителите имат възможност да споделят своя опит.

Leela, mi-ar plăcea să scriu despre propriile experienţe.
Лийла, бих писал за преживяванията си… Безсърдечният робот е Бендър.

Este acea perioadă în care cei tineri pot explora… După opţiuni diferite domenii şi cu puţin noroc… Pot învăţa din propriile experienţe.
Това е време, през което младите хора изследват различни полета на интереси и се учат от техния опит.

Presupun că fiecare persoană care practică asta va avea propriile experienţe variate.
Подозирам, че всеки, който практикува това, ще има свои вариации на преживявания.

Apărătorii timpurii ai credinţei creştine menţionează sute de martori oculari, unii dintre ei înregistrând propriile experienţe.
Ранните християнски апологети цитират стотици очевидци, някои от които документирали своите собствени преживявания.

Şi sunt capabili să combine informaţii disparate din istorie, descoperiri ştiinţifice şi din propriile experienţe şi să le crească sensul intuitiv.
Те могат да обединят коренно различни парчета информация от история, научни открития, собствените им преживявания и засилена интуиция.

Condiţiile dure de mediu par a fi principalul motor al evoluţiei creierului nostru, însă trebuie adăugată şi abilitatea de a învăţa de la semeni şi din propriile experienţe.
Макар и трудните условия в околната среда да изглеждат основен двигател в еволюцията на мозъка, трябва да бъде добавена и способността предците ни да се учат от другите, както и от собствения си опит.

Pe măsură ce ideile sale au devenit mai larg cunoscute, alţi terapeuţi au început să relateze propriile experienţe legate de sincronicitate.
Когато новите идеи стават по-широко известни, и други терапевти започват да описват своите собствени преживявания със синхроничността.

Când am creat programul fiecare Humanich era conceput să fie unic. Să înveţe din propriile experienţe.
Когато в началото създадохме програмата, всеки хюманик беше създаден да бъде уникален, оформен от собствения си опит.

Acum însă am ajuns la extrema opusă, unde dreptul la exprimare e deţinut numai cei care pot să-şi povestească propriile experienţe în cadrul unei astfel de convorbiri.
Сега обаче опряхме до другата крайност, където право на глас имат само онези, които могат в рамките на такъв разговор да разкажат за собствените си опити.

Cei mai mulţi dintre voi aţi învăţat cum să faceţi acest lucru fără a renunţa la obiectivele voastre de a avansa spre Ascensiune şi mesajul nostru aici este de a consolida cunoştinţele pe care le-aţi câştigat deja despre acest proces şi să cereți să se extindă înțelepciunea pe care ați câştigat-o în propriile experienţe în sprijinirea experienţelor altora în acest moment.
Повечето от вас сега научиха как да правят това, без да жертват собствените си цели на придвижване към Издигането, а нашето послание тук е, за да засили знанието, което вие вече придобихте за този процес и ви моля да разширите мъдростта, която придобихте в собствения си опит като подкрепа към опитите на другите сега.

Au un mod distinct de a interacţiona cu mediul şi au propriile experienţe.
Те имат различен начин на взаимодействие с околната среда и собствени преживявания.

Chiar dacă în cazul acestor grupări Hristos este mai mult o noţiune marginală, şi pentru ei numele unor creştini sunt adevărate definiţii, cum ar fi de exemplu cel mormonei Annalee Skarin care a scris despre propriile experienţe privind de- şi rematerializarea corpului în contextul relaţiei ei spirituale cu Dumnezeu.
Макар и Христос да се появява тук на периферията, там християни като мормонката Анелин Скарин е също известно име, която е писала за собствените си изживявания относно де/ и рематериализацията на тялото, тук на фона на тясната и връзка с Бог.

Opera sa se concentrează în special pe figura umană ca metaforă a propriei experienţe.
Работата му се фокусира главно върху човешката фигура като метафора на собствения си опит.

Aceste patru sentimente sunt generate de faptul că încercăm să dăm vina pe alţii şi nu neasumăm responsabilitatea propriilor experienţe de viaţă.
Тези чувства идват, когато обвиняваме другите, вместо да поемем пълната отговорност за собствените си преживявания.

Luule Viilma ne propune, pe baza propriei experienţe de medic practician, să învăţăm să ne dezvoltăm spiritual, ceea ce ne va ajuta nu numai să ne vindecăm de o boală concretă, dar şi să ne restabilim echilibrul sufletesc şi să ne recăpătăm liniştea interioară.
Опирайки се на опита си като лекар- Лууле Виилма предлага едно учение за духовно развитие, което ще ни помогне не само да се излекуваме от конкретната болест, но да възстановим душевното си равновесие и да намерим вътрешен покой.