Какво е " ACESTE EXPERIENŢE " на Български - превод на Български

• тези преживявания
• тези изживявания
• този опит
• тези събития

Примери за използване на Aceste experienţe на Румънски и техните преводи на Български

Aceste experienţe au fost.
Тези изживявания бяха.

Vreau să-şi poată crea aceste experienţe.
Всъщност аз искам те да създават тези изживявания.

Toate aceste experienţe concordă şi se întretaie.
Всички тези опити съвпадат и се препокриват.

Vreau să-şi poată modela cu adevărat imaginaţia în aceste experienţe, să şi le însuşească.
Искам те буквално да могат да вграждат въображението си в тези изживявания и да ги правят свои.

Aceste experienţe ne-au învăţat că anonimatul este umilinţa reală în acţiune.
Тези събития ни научиха, че анонимността е истинско смирение в действие.

De aceea, la poarta iniţierii, aceste experienţe trebuie înlocuite cu altceva.
Ето защо пред портата на Посвещението тези опитности трябва да бъдат заместени с нещо друго.

Şi aceste experienţe pot avea consecinţe dezastruoase pentru generaţiile viitoare.
И тези опити могат да имат катастрофални последствия за бъдещите поколения.

Aceasta înseamnă. de pace şi de însufleţire care reprezintă fundalul invizibil fără de care aceste experienţe nu ar fi posibile.
Този общ елемент е чувството на удовлетвореност, покой и живост- невидимият фон, без който тези преживявания не биха били възможни.

Dar niciuna dintre aceste experienţe nu poate fi exprimată plenar în cuvinte.
И все пак нито едно от тези преживявания не може да се изрази изцяло с думи.

Fie că este vorba de florile comestibile de năsturel, de dovlecei, căpşuni sau zmeură, roşii şi morcovi, copiii nu vor uita niciodată aceste experienţe. Afișați Ascundeți Anulare.
Независимо дали става въпрос за ядливи цветя, или латинка, тиквички, ягоди и малини, или пък домати и моркови, децата никога няма да забравят тези изживявания. Показване Скриване.

Aceste experienţe ne-au învăţat că anonimatul este umilinţa reală în acţiune.
Всички тези събития ни научиха, че анонимността се явява проявление на истинското смирение в действие.

Principalele evenimente ale acestei călătorii, în măsura în care ne este permis să revelăm aceste experienţe, constituie subiectul povestirilor care urmează imediat după cele ale prezentului capitol.
Основните събития- в тази степен, в която ни е позволено да разкрием този опит- се разглеждат в повествуванията, следващи непосредствено след настоящия документ.

Din aceste experienţe oare nu reiese că„eul” conştient este subiectul acestor acţiuni diferite?
В тези преживявания“аз” съзнанието не се ли явява субект за тези различни действия?

E momentul să ieşim în faţă, să ne spunem poveştile, să ne rostim adevărul cu voce tare, să ne revelăm experienţele cele mai intime şi să lăsăm ca aceste experienţe să-i facă pe ceilalţi să ridice din sprâncene.
Време е да разкажем историите си, да извикаме на висок глас своята истина, своите съкровени преживявания и да дадем възможност тези преживявания да накарат хората да вдигнат вежди от учудване.

Aceste experienţe„de pe culme” deseori sunt urmate de dezamăgiri, descurajare şi chiar depresie.
Подобни преживявания„на върха“ често са последвани от разочарования, водещидо депресия и обезсърчение.

Multe aşa-numite„experienţe ale reincarnării” trecute sau prezente nu trebuie minimalizate- chiar dacă nu toate aceste experienţe se bazează neapărat pe o reincarnare reală, ci adesea pe anumite alte elemente.
Много от по-ранните и днешни така наречени"реинкарнационни изживявания"- дори и не всички от тези изживявания да се основават на действителната реинкарнация, а често на определени други фактори- не могат просто да не се дискутират.

Şi prin aceste experienţe am ajuns să recunosc că fiecare dintre noi avem un așa-numit câmp de comportament acceptabil.
Чрез тези преживявания осъзнах, че всеки от нас има диапазон на приемливо поведение.

Atunci, Nataniel a făcut apel la propria sa experienţă personală cu Dumnezeu, iar Rodan a admis-o, afirmând că el avusese recent experienţe asemănătoare, dar a susţinut că aceste experienţe dovedeau numai realitatea lui Dumnezeu, nu şi personalitatea sa.
Тогава Натаниел призова собствения си личен опит с Бога, и че Rodan позволено, удостоверяваща, че той наскоро е имал подобен опит, но тези преживявания, той твърди, се оказаха само реалността на Бога, а не неговата личност.

Dar niciuna dintre aceste experienţe nu te-a pregătit pentru cea mai mare minune tehnologică din lume: un nou-născut.
Но за съжаление, нито едно от тези неща не ви помага да се справите с най-голямото технологично чудо: новороденото бебе.

Pe noi trebuie să ne intereseze înainte de toate experienţele trăite de sufletele umane în aceste epoci- pentru unele dintre ele lucrurile merg până în secolele 7, 8-, apoi, o încarnare ulterioară vine să consolideze aceste experienţe.
Преди всичко трябва да разгледаме изживяванията на душите през това време- при някои хора е възможно да се разглеждат изживяванията до 7-то, 8-то столетие,- после тези изживявания се затвърдяват чрез едно по-късно въплъщение.

Deci, aceste experienţe din adolescenţă în lumina reflectoarelor I- au făcut pe Michael să-şi remodeleze faţa, să-şi creeze propria mască?
Така че, тези преживявания като подрастващ под прожекторите, са подтикнали Майкъл Джаксън да коригира лицето си?

Dar textele,, harismatice” însele spun cât se poate de clar că aceste experienţe- când ele sunt autentice şi nu doar produsul autosugestiei- nu presupun doar dezvoltarea unei aptitudini mediumnice, ci posedarea reală de către un duh.
Но самите„харизматични“ текстове показат напълно ясно, че в тези преживявания присъства- когато те са истински, а не просто продукт на внушение- не просто някаква медиумична способност, а действително присъствие на дух.

Aceste experienţe i-au stimulat şi dezvoltat puterea de a lucra cu oamenii, compasiunea pentru cei oprimaţi şi ura faţă de nedreptate.
Този опит събуди и разви у него способността да се справя с хората, да съчувства на потиснатите и да мрази неправдата.

Ei precizează că cei care au aceste experienţe văd evenimente producându-se în jurul lor, confirmându-se mai târziu că s-au întâmplat.
Те изтъкват, че хората, които са имали такива преживявания, са виждали случващото се около тях, което по-късно се потвърждава.

Aceste experienţe sunt atât de uimitoare pot, pur şi simplu, să-ţi citesc gândurile dacă devenim înlănţuiţi şi astfel de lucruri se întâmplă;
Тези преживявания са толкова шокиращи. Аз буквално мога да чета мислите ви, ако съм обвързан с вас. Такива неща се случват.

Deşi aceste experienţe şi relatări au fost atât de profunde, nimeni nu s-a întors“ de dincolo” cu dovezi clare ale existenţei unei lumi dincolo de moarte.
Макар тези преживявания да са извисени, никой не се е върнал с категорично доказателство, че има нещо отвъд.

În plus, toate aceste experienţe arată cât de important este să înregistrăm în sfârşit progrese în ceea ce priveşte foaia de parcurs pentru drepturile procedurale.
Освен това целият този опит показва колко важно е най-сетне да постигнем напредък по пътната карта за процесуалните права.

Aceste experienţe de după moarte, prilejuite de imaginile-complementare ale naturii sufleteşti inferioare, se numesc trăiri în împărăţia sufletelor, mai ales în regiunea poftelor.
Тези изпитания след смъртта, благодарение на противообразите на нисшата човешка природа, се наричат преживявания в Камалока, т. е. в областта на въжделенията.

Dar chiar dacă aceste experienţe nu sunt cu totul"reale"(ca fenomene obiective în spaţiu şi în timp), faptul însuşi că ele au fost"implantate" în minţile oamenilor în proporţii atât de masive în anii din urmă este deja semnificativ.
Но дори ако тези преживявания не са напълно„истински“(като обективен феномен в пространството и времето) самият факт, че толкова много от тях са били„имплантирани“ в съзнанията на различни хора през последните години, е вече достатъчно знаменателен.

Aceste experienţe, deşi valabile şi utile pentru a sensibiliza faţă de necesităţile atâtor fraţi şi atâtor nedreptăţi care adesea care sunt cauza lor, ar trebui să introducă la o adevărată întâlnire cu săracii şi să dea loc la o împărtăşire care să devină stil deviaţă”nr.
Тези опити, които са наистина стойностни и полезни, за да ни направят съпричастни към нуждите на мнозина братя и към неправдите, които са ги породили, би трябвало да доведат до истинска среща с бедните, като им предоставим място за споделяне, което да стане начин на живот.“.