Какво е " ACESTE EXPERIENȚE " на Български - превод на Български

• тези преживявания
• този опит
• тези изживявания

Примери за използване на Aceste experiențe на Румънски и техните преводи на Български

Aceste experiențe mi-au permis.
Тези изживявания в крайна сметка.

Și când stați lângă ei când se bucură de aceste experiențe, ei bine, este ceva ce nu veți uita niciodată.
И когато стоите до тях, когато се наслаждават на тези преживявания, добре, това е нещо, което никога няма да забравите.

Iar aceste experiențe îl vor îmbogăți.
Това преживяване ще Ви обогати.

Pur și simplu priviți, permiteți și recunoasteți faptul că aceste experiențe v-au ajutat pentru a ajunge la punctul în care vă aflați acum.
Просто гледайте и позволете и признайте, че тези опити ви помогнаха да стигнете до мястото, в което сте сега.

Aceste experiențe sunt mult mai accesibile atunci când se află într-o pensiune mai mică;
Такива преживявания са много по-достъпни, когато сте в по-малка къща за гости;

Cu siguranță nu am vrut să re-traumizez pe nimeni, nici nu am vrut ca cei care au avut aceste experiențe să simtă că sunt vina pentru ei.
Със сигурност не исках отново да травмирам никого, нито пък искам онези, които са имали този опит, да чувстват, че са виновни за тях.

Apoi au împărtășit aceste experiențe prin jocuri, discuții în grup și prelegeri interactive.
Тогава те споделили този опит чрез игри, панелни дискусии и интерактивни лекции.

Avizul conform al Comisiei este necesar în cazul în care există posibilitatea ca aceste experiențe să afecteze teritoriile celorlalte state membre.
Официалното съгласие на Комисията се иска, когато резултатите от тези опити биха могли да засегнат териториите на останалите държави-членки.

Toate aceste experiențe îl vor inspira pe Tolkie să scrie romanele sale Middle-Earth.”.
Всички тези изживявания по-късно ще вдъхновят Толкин да напише известните си романи за Средната земя.

Fără a le spune, au știut care au fost provocările mele majore de viață și au putut explica de ce am planificat aceste experiențe înainte de a mă naște.
Без да им разказвам, те разбраха кои бяха основните ми предизвикателства в живота и те можаха да обяснят защо планирах тези преживявания, преди да се родя.

Aceste experiențe vor oferi o bază solidă pentru viitoarea ocupare a forței de muncă sau pentru studii postuniversitare…[-].
Този опит ще осигури солидна основа за бъдеща работа или за завършено висше образование…[-].

Neîncrederea în multe feluri aduce experiențe uneori inutile și, adesea, când aceste experiențe sunt puternice și neîntemeiate, ele pot distruge orice relație.
Недоверието в много отношения носи изживявания понякога излишни и често, когато тези преживявания са силни и неоснователни, те могат да унищожат всяка връзка.

Aceste experiențe sunt în valoare de ea pentru a cumpara astfel de lucruri pentru că orice femeie trebuie să-și ușoară cochetărie.
Тези впечатления са това, за да си купя такова нещо, защото всяка жена трябва леко назад.

Își acceptă traumele și dificultățile ca elemente esențiale a ceea ce au devenit și știu că fără aceste experiențe, s-ar putea să nu fi dat dovadă de tăria necesară pentru a avea succes.
Те прегръщат травмата и трудностите като ключов елемент за каквито са станали, и знаят, че без този опит, те вероятно нямало да развият нужните мускули и характер, които да ги направят успешни.

Aceste experiențe sunt inevitabil modelate de politica, societatea, cultura și economia perioadelor respective.
Тези изживявания и опит неизбежно се обуславят от политиката, обществото, културата и икономиката през съответния период.

Este obișnuit să purtați aceste experiențe pe maneci și să îi lăsați să domine conversația când se întâlnesc din nou.
Обичайно е да носите тези преживявания на ръкава си и да ги оставяте да доминират в разговора, когато се срещат отново.

Și aceste experiențe au fost facilitate de Generoși care au împărtășit ceea ce au văzut cu lumea, inclusiv fiul meu.
А тези преживявания бяха улеснени от великодушни хора, които споделят това, видяно по света, включително и с моя син.

Prin urmare, trebuie să vedem aceste experiențe ca o provocare pentru a căuta în Europa de acum înainte lucrurile care ne unesc.
Поради това ние следва да гледаме на този опит като на предизвикателство да търсим в Европа от сега нататък неща, които ни обединяват.

Aceste experiențe au făcut ca liderii de la Casa Albă să fie mai prudenți, dar nu au eliminat speranța unei soluționări diplomatice a conflictului.
Този опит вдъхва предпазливост у Белия дом, но все пак не унищожава надеждата за дипломатическо решение на конфликта.

Neuroticul se simte mereu vinovat, iar aceste experiențe îl fac captiv de trecut, făcând imposibilă orice acțiune pozitivă în prezent.
Невротикът винаги се чувства виновен и тези преживявания го превръщат в плен на миналото, което прави невъзможно да предприеме някакви положителни действия в настоящето.

(Râsete) Aceste experiențe mi-au permis să am o relație fizică fericită cu femeile, pentru care sunt recunoscător.
(смях) Тези изживявания в крайна сметка ми помогнаха да имам някакви щастливи физически изживявания с жени, за което съм благодарен.

Unele din aceste experiențe au fost profund neplăcute că eu pot doar să râd când oamenii spun că ar dori să fie în pantofii mei.
Някои от тези преживявания бяха толкова силно неприятни, че мога само да се изсмея, когато хората казват, че биха желали да са на мое място.

Aceste experiențe fac într-adevăr călătoria și merită să vă faceți comerț în confortul de cinci stele pentru cazare de bază, dar curată și modernă;
Тези преживявания наистина правят пътуването и заслужават да търгуват с петте звездни удобства за основни, но чисти и модерни помещения;

Aceste experiențe ar trebui menționate aici pentru a arăta cât de mulțumiți de persoanele cu efect Refigura au fost și cât de mult au pierdut în greutate.
Тези преживявания трябва да бъдат споменати тук, за да покажат колко удовлетворени са лицата от ефекта Refigura и колко са загубили тегло.

Ați ales aceste experiențe pentru a putea obține o mai bună înțelegere a nuanțelor și complexității călătoriei înapoi la sursă, cu voi, ca învingători.
Вие избрахте тези опити, за да придобиете повече разбиране на нюансите и сложността на пътуването обратно към Източника, с вас като победител.

Toate aceste experiențe reprezintă natura suferinței dureroase, provocând tulburări în relațiile interpersonale și conducând la o descreștere a activității sociale.
Всички тези преживявания представляват естеството на мъчителното страдание, причинявайки смущения в междуличностните отношения и водещи до намаляване на социалната активност.

Aceste experiențe și performanțe trebuie să fie concepute astfel încât să creeze valoare pentru cetățeni, firme, organizații non-profit, administrații publice și guverne.
Този опит и изпълнения трябва да бъдат създадени така, че да създават стойност за гражданите, фирмите, организациите с нестопанска цел, публичните администрации и правителствата…[-].

Aceste experiențe pot provoca, de asemenea, dezvoltarea fobiei indirect, adică, în cazul în care persoana vede sau nu vă spun cum o altă persoană a suferit un incident neplăcut care implică obiectul fricii.
Тези преживявания също могат да причинят непряко развитието на фобията, т. е. ако човек вижда или е информиран за това как друг човек е претърпял неприятно събитие, свързано с обекта на страх….

Aceste experiențe mi-au ajutat să-mi dau seama cum să găsesc locurile mai puțin vizitate, cum să mă invit în casele oamenilor pentru a trăi cultura locală adevărată și cum să vă adânc în fiecare loc fără să vă bazați pe un ghid.
Тези преживявания ми помогнаха да разбера как да намеря по-малко посещаваните места, как да бъда поканен в домовете на хората, за да изпитам истинската местна култура и как да се ровя по-дълбоко във всяко място, без да разчитам на пътеводител.

Aceste experiențe vor fi similare cu simțămintele similare de a aștepta revenirea unui iubit, chiar dacă nu aveți o relație sau un sentiment de supraveghere, atunci când citiți detectivii, în ciuda faptului că sunteți un brutar într-un magazin de bomboane.
Тези преживявания ще бъдат подобни на подобни чувства на чакане за завръщането на любим човек, дори ако нямате връзка или чувство за наблюдение, когато четете детективите, въпреки факта, че сте пекар в магазин за бонбони.