Какво е " PROPRIILE EXPERIENȚE " на Български - превод на Български

• собствения си опит
• собствените си преживявания

Примери за използване на Propriile experiențe на Румънски и техните преводи на Български

Îi recomand tuturor să-și facă propriile experiențe.
Препоръчвам на всички да направят собствен опит.

Cititorul își împărtășește propriile experiențe, cum a reușit să vindece ulcerul cu remedii folclorice.
Читателят споделя собствените си преживявания, как успява да лекува язвата с народни средства.

Citiți totul și asigurați-vă că aveți propriile experiențe.
Прочетете всичко чрез и се уверете, че имате собствен опит.

Avem dreptul la propriile experiențe, dorințe şi necesități, iar ele nu sunt mai puțin importante decât dorințele altora.
Имате право на собствени преживявания, желания и нужди, а те са не по-малко важни от опита и желанията на другите.

Bărbați de diferite vârste își exprimă părerea, împărtășind propriile experiențe.
Мъже от различни възрасти изразяват своето мнение, споделяйки собствения си опит.

Există un accent pe învățarea colaborativă, bazându-se pe propriile experiențe și cele ale colegilor academice.
Има един фокус върху съвместно обучение, изготвянето на собствените си преживявания и тези на академичните си колеги.

Bărbații de vârste diferite își dau părerile, își împărtășesc propriile experiențe.
Мъже от различни възрасти изразяват своето мнение, споделяйки собствения си опит.

Vom fi bucuroși dacă cititorii noștri vor împărtăși propriile experiențe în comentarii, credem că va fi util tuturor crescătorilor de animale.
Ще се радваме, ако нашите читатели споделят собствения си опит в коментарите, смятаме, че ще бъде полезен за всички животновъди.

Bărbați de diferite vârste își exprimă părerea, împărtășind propriile experiențe.
Мъжете от различни възрасти да изразят мнението си, споделяне на собствените си преживявания.

Această carte îți arată că nu e mai dificil să vorbești despre propriile experiențe decât să povestești unui prieten o întâmplare captivantă.
Тази книга Ви показва, че да говорите за собствения си опит не е по-трудно, отколкото да разказвате интересна история на някой приятел.

Bazându-se pe aceste sentimente, copiii se uită la oamenii din jurul lor și încearcă să-și găsească propriile experiențe în ele.
Позовавайки се на тези чувства, децата гледат на хората около тях и се опитват да намерят своя собствен опит в тях.

Dar, desigur, fiecare dintre noi, în orice caz, ghidat de propriile experiențe și preferințe în alegerea Ajutătorilor electrice în bucătărie.
Но, разбира се, всеки един от нас, във всеки случай, като се ръководи от собствените си преживявания и предпочитания при избора на електрически помощници в кухнята.

Bazându-se pe aceste sentimente, copiii se uită la oamenii din jurul lor și încearcă să-și găsească propriile experiențe în ele.
Разчитайки на тези чувства, децата гледат хората около тях и се опитват да намерят собствените си преживявания в тях.

În acest sens, este important ca autoritățile competente să își evalueze propriile experiențe și să facă schimb de experiență și de bune practici cu alte autorități competente.
За тази цел е важно компетентните органи да оценяват собствения си опит и да обменят опит и добри практики с други компетентни органи.

De-a lungul vieții sale, Buddha și-a încurajat studenții să pună la îndoială învățăturile sale și să le confirme prin propriile experiențe.
През целия си живот Буда насърчава учениците си да поставят под въпрос ученията му и да ги потвърждават чрез собствения си опит.

Există un accent pe învățarea colaborativă on-line, bazându-se pe propriile experiențe și cele ale colegilor academice.
Има акцент върху съвместното обучение онлайн, рисуване върху собствените си преживявания и тези на академичните си колеги.

Vi se va cere să împărtășească propriile experiențe și opinii pe măsură ce devin parte dintr-o comunitate globală de profesori de limba engleza a discuta ceea ce duce la succes.
Ще имате възможност да споделите собствения си опит и мнение, ставайки част от глобална общност от учители по английски език, които търсят пътя към успеха.

Pentru unii pacienți grav bolnavi, boala devine atât de semnificativă încât ei pot oferi toată asistența posibilă celorlalți afectați de această boală, împărtășindu-și propriile experiențe.
За някои сериозно болни пациенти болестта става толкова значима, че те могат да осигурят всякаква възможна помощ на другите, засегнати от това заболяване, като споделят собствения си опит.

Părinții ar trebui să-și împărtășească propriile experiențe și să încerce să-și dezvolte gustul și calitățile personale ale copilului, care îl pot ajuta la maturitate.
Родителите трябва да споделят собствените си преживявания и да се опитат да развият естетически вкус и характерни качества на детето, които могат да му помогнат в зряла възраст.

Se poate ajunge acolo doar prin multă muncă, expunere repetată la situații diverse, inclusiv la discuții cu victimele violenței care pot împărtăși propriile experiențe și așteptările pe care le-au avut de la poliție.”.
Може да се стигне дотам чрез много работа, чрез постоянно излагане на различни ситуации, включително чрез дискусии с жертвите на насилието, което могат да споделят собствения си опит и очаквания, довели ги до полицията.“.

ECHA poate să ajute la elaborarea programului atelierelor, să împărtășească propriile experiențe de la atelierele anterioare, să disemineze concluziile și să ofere sprijin suplimentar sub alte forme.
ECHA може да помогне при подготовката на програмите за семинарите, да сподели собствения си опит с предишни подобни срещи, да разпространи заключенията и да предостави допълнителна подкрепа.

În programul dedicat în întregime polifenolilor vegetali conținute în extractul de zmeură, dieteticianul și oaspeții săi au făcut referire nu numai la expertiza și la testele de laborator, ci și la propriile experiențe și la cele din împrejurimile lor imediate.
В програмата, изцяло посветена на растителните полифеноли, съдържащи се в екстракта от малини, диетологът и гостите му се позовават не само на експертни мнения и лабораторни тестове, но и на техния собствен опит и на непосредствената им обстановка.

În timp ce își folosesc propriile experiențe ca referință, profesorii predau tehnici, tendințe și evoluții în domeniul bijuteriilor contemporane și apariția propunerilor în creativitatea personală oferind îndrumare și evaluare adaptate pe parcursul anilor universitari ai studenților.[-].
Използвайки собствения си опит като препратка, преподавателите изповядват техники, тенденции и развития в сферата на съвременните бижута и се появяват в личното творчество, като предлагат индивидуално ръководство и оценка през учебната година.[-].

Recenziile Gartner Peer Insights constituie opiniile subiective ale utilizatorilor finali individuali bazate pe propriile experiențe și nu reprezintă punctul de vedere al Gartner sau al afiliaților săi.
Отзивите на Gartner Peer Insights представляват субективните мнения на отделните крайни потребители въз основа на техния собствен опит и не представляват вижданията на Gartner или неговите филиали.

Așa, Introspecția este un proces mental prin care persoana privește în interior și își poate analiza propriile experiențe, adică, se efectuează o auto-observarea proceselor de conștiință(obiecte private, evenimente mentale sau lucruri fenomenale), care poate fi cunoscut într-o măsură mai mare.
Така, Самонаблюдението е умствен процес, чрез който човекът се взира вътре и може да анализира собствените си преживявания, това означава, че прави самонаблюдение за своите процеси на съзнание(частни обекти, ментални факти или феноменални неща), с което, тя може да бъде позната в по-голяма степен.

Soțul ei a fost simpatic la soția lui începe să devină mai mult decât muza lui și să nu sufere în nici un mod care Zelda folosit propriile experiențe pentru a scrie, deoarece acestea au fost sursa de inspirație pentru Scott.
Съпругът й не виждаше с добри очи, че жена му ще започне да се превръща в нещо повече от неговата муза и не се съгласява при никакви обстоятелства, че Зелда използва собствените си преживявания, за да пише, защото те са източник на вдъхновение на Скот.

Spuneți-ne în comentariile despre propria experiență în îngrijirea iepurilor nou-născuți.
Разкажете ни в коментарите за собствения си опит в грижите за новородените зайци.

Poate că aveți propria experiență în conversia unei mici băi?
Може би имате собствен опит в преобразуването на малка баня?

Majoritatea oamenilor știu din propria experiență ce este educația familială.
Повечето хора знаят от собствения си опит какво е семейно образование.

Din propria experiență, aș recomanda să începeți lucrul dimineața devreme.
От моя собствен опит бих препоръчал да започнете рано сутринта.