Какво е " VALVULARĂ " на Български - превод на Български

• клапна
• на клапа
• клапанна
• клапно

Примери за използване на Valvulară на Румънски и техните преводи на Български

Domnul Wu, cu plastia valvulară?
Г-н Ву… възстановяване на клапа?

Înlocuirea valvulară pentru Agricultură tip tub… TIR.
Valve заместител на земеделието тип тръба ТИР….

Nu există niciun domn Wu cu plastie valvulară.
Няма господин Ву с възстановяване на клапа.

Erupția valvulară extinde venele, duce la stagnarea vaselor.
Несъответствието на клапата разширява вените, води до стагнация в съдовете.

Întreabă-ţi doctorul despre Proteză Valvulară Cardiacă On-X!
Попитайте Вашия лекар за сърдечната клапна протеза On-X!

A doua reparaţie valvulară eşuată ar fi pus capăt carierei mele şi angajării la Columbia Pres.
Втора неуспешна смяна на клапа би прекратила кариерата ми и работа в Колумбия Прес.

Riscul de mortalitate generală pentru o operatie de înlocuire valvulară aortică despre este 5%.
Общият риск за смъртност аортна клапа операция за смяна е 5%.

Valvulopatii este îngroşarea şi pierderea de flexibilitate ale valvelor inimii, care în cele din urmă poate duce la insuficienţă cardiacă valvulară.
Valvulopathy е на сгъстяване и загуба на гъвкавост на сърдечните клапи, които евентуално може да доведе до клапна сърдечна недостатъчност.

Dacă doctorul tău îţi recomandă o proteză valvulară cardiacă, ai două posibilităţi: protezele valvulare cardiace mecanice şi protezele valvulare cardiace din ţesut.
Ако Вашият лекар препоръчва сърдечна клапна протеза, има две възможности. Те са механични протези(клапи) и тъканни протези(клапи).

Are ciroză hepatică în ultimul stadiu și a dezvoltat ulterior o cardiopatie valvulară.
Сега той е с последен стадии на чернодробно заболяване и в последствие разви проблем със сърдечните клапи.

Împreună cu insuficiența valvulară și slăbiciunea pereților vasculari, slăbirea pompei musculare creează condiții favorabile dezvoltării venelor varicoase.
Заедно с недостатъците на клапата и слабостта на съдовите стени, отслабването на мускулната помпа създава благоприятна основа за развитието на разширени вени.

Atunci când simptomele de durere în piept, sincopă, sau dificultăţi de respiraţie apar, prognosticul pentru pacienţii cu stenoză aortică fără intervenţie chirurgicală de înlocuire valvulară este slab.
Когато симптомите на гръдна болка, синкоп, или недостиг на въздух появи, прогнозата за пациентите с аортна стеноза, без операция клапан замяната е лошо.

Înlocuirea valvulară mitrală- este adesea utilizată în asociere cu stenoza și insuficiența supapei și este efectuată prin înlocuirea supapei cu una artificială(implant mecanic sau biologic).
Митралната клапа- често се използва в комбинация клапа и недостатъчност и реализира чрез замяна на клапана, за да си изкуствено(механични или биологични импланти).

Utilizarea în combinaţie cu terapia standard(care include suport diuretic, atunci când este necesar), pentru tratamentul insuficienţei cardiace congestive cauzată de regurgitarea valvulară, la câini.
За употреба в комбинация със стандартна терапия(включваща диуретици, където е необходимо) за лечение на конгестивна сърдечна недостатъчност, причинена от клапанна регургитация при кучета.

Aproximativ 250.000 de pacienți cu intervenție chirurgicală de înlocuire a valvei cardiace artificiale sunt necesari pentru boala valvulară, dar valva artificială a inimii este de numai 25.000, iar cererea națională este de aproximativ 30%.
Около 250 000 пациенти с изкуствена смяна на сърдечната клапа са необходими за клапно заболяване, но действителната изкуствена сърдечна клапа е само 25 000, а националното търсене е около 30%.

PRILACTONE este utilizat în combinaţie cu terapia standard(inclusiv asigurarea suportului diuretic, atunci când este necesar) pentru tratamentul insuficienţei cardiace congestive cauzată de regurgitarea valvulară, la câini.
За употреба в комбинация със стандартна терапия(включваща диуретици, където е необходимо) за лечение на конгестивна сърдечна недостатъчност, причинена от клапанна регургитация при кучета.

Fibrilaţie atrială, palpitaţii insuficienţă cardiacă congestivă, edem pulmonar, insuficienţă cardiacă valvulară, flutter atrial, aritmie, trigeminism ventricular, bradicardie, tahicardie, prelungirea intervalului QT, tahicardie sinusală.
Предсърдно мъждене, палпитации Застойна сърдечна недостатъчност, белодробен оток, клапна недостатъчност, предсърдно трептене, аритмия, камерна тригеминия, брадикардия, тахикардия, удължен QT- интервал, синусова тахикардия.

CHMP consideră că următoarele avertizări ar trebui incluse în rezumatul caracteristicilor produsului în toate statele membre: hemodializă; pacienţi de culoare; boală valvulară obstructivă; intervenţii chirurgicale/ anestezie.
CHMP счита за необходимо включването на следните предупреждения в КХП за Cozaar във всички държави- членки: хемодиализа; пациенти от африкански произход; обструктивна болест на сърдечните клапи; операция/ анестезия.

Stenoză valvulară aortică şi mitrală, cardiomiopatie hipertrofică obstructivă Ca toate celelalte vasodilatatoare, se recomandă precauţie deosebită la pacienţii care suferă de stenoză aortică sau mitrală sau de cardiomiopatie hipertrofică obstructivă.
Аортна и митрална клапна стеноза, обструктивна хипертрофична кардиомиопатия Както при всички други вазодилататори е необходимо спазване на специални предпазни мерки при пациенти, страдащи от аортна или митрална клапна стеноза, или обструктивна хипертрофична кардиомиопатия.

Pacienţii cu infecţii cu localizare profundă trebuie supuşi oricăror intervenţii chirurgicale necesare(de exemplu, debridări, îndepărtarea dispozitivelor proteză, intervenţie chirurgicală de înlocuire valvulară) fără întârziere.
Пациентите с дълбоки инфекции трябва да бъдат подложени на оперативно лечение(напр. отстраняване на контаминираните тъкани, отстраняване на механични средства, хирургична замяна на клапи) незабавно.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP) a decis că beneficiile PRILACTONE sunt mai mari decât riscurile în cazul administrării sale în combinaţie cu tratamentul standard(incluzând suportul diuretic, dacă este necesar) pentru tratarea insuficienţei cardiace congestive cauzată de regurgitarea valvulară, la câini, şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru PRILACTONE.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, че ползите от PRILACTONE надвишават рисковете при употреба в комбинация със стандартна терапия(включително и диуретик, ако е необходимо) за лечение на конгестивна сърдечна недостатъчност, причинена от клапанна регургитация при кучета, и препоръчва на PRILACTONE да бъде издадено разрешение за употреба.

Din studiul HERA au fost excluşi următorii pacienţi cu CSI; nu există date despre raportul risc/ beneficiu şi, ca urmare, tratamentul nu este recomandat la pacienţii cu:• antecedente de ICC confirmată• aritmii necontrolate cu risc crescut• angină pectorală care necesită tratament• tulburare valvulară semnificativă clinic• dovada unui infarct transmural pe ECG• hipertensiunea arterială slab controlată.
При ранен стадий на рак на млечната жлеза следните пациентки са били изключени от клиничното изпитване HERA; няма данни за съотношението риск/ полза и поради това при такива пациентки лечението не може да се препоръча:• Анамнеза за доказана ХСН• Високо рискови неконтролирани аритмии• Ангина пекторис, изискваща лечение• Клинически значимо клапно заболяване• ЕКГ данни за трансмурален инфаркт• Лошо контролирана хипертензия.

Formarea prolapsului valvular în inimă;
Формирането на клапна пролапс в сърцето;

În primul caz, aparatul valvular al inimii nu se închide complet, ceea ce duce la revenirea masei sanguine(regurgitare).
В първия случай клапният апарат на сърцето не се затваря напълно, което води до връщането на кръвната маса(регургитация).

Streptococi au provocat febră reumatică acută sau afecțiune reumatică cronică(există leziuni valvulare sau miocardită sau insuficiență cardiacă);
Стрептококи предизвикват остра ревматична треска или хронична ревматична треска(има лезии на сърдечни клапи или миокардит или сърдечна недостатъчност);

Predispoziția genetică(prin moștenire, factorii predispozanți la boală sunt slăbiciunea congenitală a pereților venoși și aparatul valvular, pierderea elasticității).
Генетично предразположение(по наследство се предават предрасполагающие към болестта фактори- вродена слабост на венозных стените и клапанного апарат, загуба на еластичност).

ON-X Life este un producător de top în realizarea protezelor valvulare şi produselor de reparare. Valve cardiace On-X.
On-X Life Technologies е водещ производител на продукти за подмяна и ремонт на изкуствени сърдечни клапи.

Alcoolul poate provoca un spasm al sfincterului Oddi(un dispozitiv valvular care asigură mișcarea enzimelor în intestine și, în același timp, nu permite alimentarea digestată).
Алкохолът може да предизвика спазъм на сфинктера на Оди(клапно устройство, което осигурява движението на ензимите в червата и същевременно не позволява на храносмилателната храна да напусне).

Asemenea faze clinice includ sindromul de detresă respiratorie al adultului, utilizarea aparaturii de respiraţie artificială cu presiune terminal- expiratorie pozitivă, insuficienţă cardiacă severă(NYHA IV), endocardită, infarct miocardic acut cu angină post- infarct sau angină instabilă, pacienţi cu proteze valvulare cardiace, stări acute de inflamaţie sistemică sau sepsis, stări cunoscute de hiperactivitate a sistemului de coagulare şi/ sau tromboembolie recurentă, boli renale sau hepatice în stadiu terminal.
Такива клинични състояния включват респираторен дистрес синдром при възрастни, използване на изкуствена вентилация с положително налягане в края на експириума, тежка сърдечна недостатъчност(NYHA IV), ендокардит, остър миокарден инфаркт с продължаваща или нестабилна ангина, сърца с протезни клапи, остри състояния на системно възпаление или сепсис, известни състояния на хиперактивна кръвосъсирваща система и/ или повтарящ се тромбоемболизъм, бъбречно или чернодробно заболяване в краен стадий.