Какво е " VALVELOR " на Български - превод на Български

• клапи
• клапа

Примери за използване на Valvelor на Румънски и техните преводи на Български

Recurgând la înlocuirea valvelor.
След смяната на клапата.

Este o infecţie a valvelor inimii tale.
Това е инфекция на сърдечните клапи.

Eugene Fisk se însoară cu o fată de la întreţinerea valvelor.
Юджийн Фиск ще се жени за някакво момиче от поддръжката на клапите.

Acest lucru este cunoscut sub numele de regurgitare a valvelor, insuficiență sau incompetență.
Състоянието е известно като регургитация на клапата, или недостатъчност.

Dl. O'Malley a ales ca dr. Hahn să se ocupe de înlocuirea valvelor.
Г-н О'Мали избра д-р Хан да направи операцията по смяна на клапата.

Patologia apare pe fondul unei defecțiuni a valvelor venelor de organe speciale ale corpului masculin- cordonul spermatic.
Патологията се случва на фона на неизправност на клапаните на вените специално на органи на мъжкото тяло- семенната връв.

Inflamație gravă a inimii și a valvelor acesteia.
Сериозно възпаление на сърцето и неговите клапи;

Dar poate să apară, de asemenea, în afecţiuni ale valvelor inimii, osteomielita, modificări inflamatorii în oase şi chiar şi în SIDA.
Но то може да се наблюдава и при нарушения в клапите на сърцето, остеомиелит- възпалителни изменения на костите и даже при СПИН.

TAVI este metoda mai puţin agresivă de înlocuire a valvelor aortice bolnave.
ТАКИ е минимален начин за заместване на болна аортна клапа.

Varicele apar atunci cand sangele se colecteaza in spatele valvelor mici in venele unei persoane, in loc sa curga fara probleme inapoi la inima.
Разширените вени се появяват, когато кръвта се събира зад малките клапи във вените на човек, вместо да тече плавно обратно към сърцето.

Atunci când compilarea, determină în primul rând localizarea valvelor și hidranți.
При съставяне, първо да се определи местоположението на клапани и хидранти.

Valvulopatii este îngroşarea şi pierderea de flexibilitate ale valvelor inimii, care în cele din urmă poate duce la insuficienţă cardiacă valvulară.
Valvulopathy е на сгъстяване и загуба на гъвкавост на сърдечните клапи, които евентуално може да доведе до клапна сърдечна недостатъчност.

Această componentă promovează creștere a fluxului sanguin determină venele și valvelor venoase în ton.
Този компонент насърчава повишен кръвен поток причинява вените и венозни клапи в тон.

Aici, în conformitate cu vânzătorii de extractele de fasole a valvelor, Cordyceps sinensis, Potentilla, să poarte bilă, Royal jeleu.
Тук, съгласно продавачи на бобови екстракти на клапаните, Cordyceps Sinensis, Potentilla, носят жлъчката, пчелно млечице.

Cauza apariției lor este, ca și în cazul varicelor de pe picioare, insuficiența valvelor venoase.
Причина за тяхната поява е, както и в случай на разширени вени на краката, недостатъчност венозных клапани.

O un defect al valvelor cardiace(congenital sau dobândit) care determină o tulburare în funcţionarea inimii(care nu este asociată cu hipertensiunea pulmonară).
Дефект на сърдечните клапи(вроден или придобит), който е причина сърцето да не работи добре(несвързан с белодробна хипертония).

Prin urmare, este atât de important să aflați în timp cauza acestei perturbări a inimii și a valvelor sale.
Ето защо е толкова важно да разберете навреме причината за това разстройство на сърцето и неговите клапи.

Vene varicoase- o extindere patologica a extremităților inferioare, însoțite de o slăbire a valvelor venoase, tulburări de circulație de sânge, congestive și edem.
Разширени вени- патологично увеличение на долните крайници, придружени от отслабване на венозни клапи, заболявания на кръвообращението, конгестивна и оток.

Producerea anumitor hormoni, cum ar fi progesteron, provoacă o dilatare și contribuie la funcționarea defectuoasă a valvelor;
Производство на някои хормони, като например прогестерон, предизвиква дилатация и допринася за неизправност на клапаните;

Nu a fost demonstrată eficacitatea Cubicin la pacienţii cu infecţii ale protezelor valvelor sau cu endocardită infecţioasă stângă datorată Staphylococcus aureus.
Ефикасността на Cubicin при пациенти с инфекции в резултат на изкуствена клапа или левостранен инфекциозен ендокардит, причинен от Staphylococcus aureus не е доказана.

Titanium şi Titan aliaj este utilizat pe scară largă în os artificial şi osoase articulare, artificiale alege Consiliul de Kok, rupt fixarea oaselor, unghii osoase, valvelor inimii artificiale, un craniu.
Титан и титанови сплав се използва широко в изкуствена кост и съвместни, изкуствена кост мотика Кок борда, счупени кости фиксация, костите нокти, изкуствена сърдечна клапа, череп.

In unele situatii, absenta sau slabiciunea valvelor din vene pot sa duca la o circulatie venoasa proasta(curgerea sangelui prin vene) si sa duca la aparitia de vene varicoase.
В някои случаи, липса или слабост на клапите на вените може да причини слабо венозно обръщение(приток на кръв във вените) и да доведе до образуване на разширени вени.

Razele X au arătat contururile perfecte ale vaselor de sânge calcifiate și a valvelor inimii calcifiate.
Рентгеновите снимки разкриха идеални очертания на калцирани кръвоносни съдове и на калцирани сърдечни клапи.

Există multe opţiuni bune pentru înlocuirea valvelor, fiecare pacient trebuie să caute cea mai bună opţiune împreună cu chirurgul şi cardiologul său pentru a găsi soluţia cea mai bună.
Има много добри възможности за подмяна на сърдечната клапа. Всеки пациент ще трябва да разгледа възможностите с своя хирург и кардиолог, за да реши кое е най-доброто за него.

Acesta este principalul motiv pentru care provoacă cel mai adesea o creștere a presiunii venoase și eșecul valvelor din vasele principale de sange.
Това е основната причина, че най-често се предизвиква увеличаване на венозно налягане и липсата на клапаните в главното кръвоносните съдове.

Insuficiența cardiacă cauzată de bolile valvelor cardiace poate fi tratată chiar și într-un stadiu avansat prin reconstituirea sau înlocuirea completă a valvelor cu cele artificiale.
Сърдечна недостатъчност, причинена от заболявания на сърдечните клапи, може да бъде лекувана дори в напреднал стадий чрез реконструкция или пълна подмяна на клапаните с изкуствени.

Cu ajutorul dispozitivului de control GARDENA şi al unităţii de programare şi valvelor de irigare de 9 V GARDENA, grădina va fi irigată eficient şi comod, chiar şi când nu sunteţi acasă.
Автоматично и спестяващо време напояване С контролера GARDENA заедно с програмиращото устройство и напоителните клапани GARDENA 9 V вашата градина ще бъде напоявана надеждно и удобно- дори когато не сте си вкъщи.

Cu ajutorul unităţii de programare GARDENA şi al valvelor de control şi irigare de 9 V GARDENA, grădina va fi irigată eficient şi comod, chiar şi când nu sunteţi acasă.
Функции Автоматично и спестяващо време напояване С програмиращото устройство GARDENA заедно с контролера и напоителните клапани GARDENA 9 V вашата градина ще бъде напоявана надеждно и удобно- дори когато не сте си вкъщи.

Tulburări generale ale fluxului de sange in organism, cum ar fi insuficienta cardiaca si slabiciune a valvelor venoase- cauzând stagnarea sângelui în partea de jos a corpului, care, de fapt, conduce la probleme cu mucoasa rectului.
Общи нарушения на кръвообращението в тялото, като сърдечна недостатъчност и слабост на венозните клапи- причиняват стагнация на кръвта в долната част на тялото, което всъщност води до проблеми с лигавицата на ректума.

Patru cilindri, o structura din aluminiu, o turbina de generatie noua, injectie sub presiune, doua unitati de control variabil al valvelor, tehnologie de regenerare si un dublu ambreiaj permit acestui motor de 1.750 cmc sa livreze performante sportive fara precedent.
Цилиндъра, алуминиев блок и структура, турбокомпресор от ново поколение, директно впръскване на горивото под много високо налягане, два променливи клапана на газоразпределението, технология на прочистване и двоен съединител позволяват на този 1750-кубиков двигател да предложи безпрецедентна спортна динамика.