Какво е " VECTIBIX " на Български - превод на Български

• vectibix
• vеctibix

Примери за използване на Vectibix на Румънски и техните преводи на Български

De ce a fost aprobat Vectibix?
Основания за одобряване на Vectibix?

Vectibix a primit„ aprobare condiţionată”.
На Vectibix е дадено„ условно одобрение“.

Dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la panitumumab sau la oricare dintre celelalte componente ale Vectibix.
Ако сте алергични(свръхчувствителни) към панитумумаб или към някоя от останалите съставки на Vectibix.

Vectibix 20 mg/ ml concentrat steril Panitumumab i. v.
Vectibix 20 mg/ ml стерилен концентрат Панитумумаб i. v.

Nu alăptaţi copilul la sân în timpul tratamentului cu Vectibix şi timp de 3 luni de la administrarea ultimei doze.
Не кърмете детето си по време на лечение с Vеctibix и в продължение на 3 месеца след последната доза.

Vectibix va fi păstrat în unitatea medicală unde este utilizat.
Vectibix трябва да се съхранява в лечебните заведения, където се използва.

Nici un pacient nu a prezentat reacţii grave(gradul 4) sau letale(gradul 5) la perfuzarea de Vectibix.
Никой пациент не е имал животозастрашаващи(степен 4) или фатални(степен 5) реакции, свързани с инфузията на Vеctibix.

Vectibix se utilizează de către adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste 18 ani.
Vectibix се използва за лечение на възрастни на 18 години и повече.

Nu este recomandată alăptarea la sân în timpul tratamentului cu Vectibix şi timp de 3 luni de la administrarea ultimei doze.
Препоръчва се жените да не кърмят по време на лечение с Vеctibix и 3 месеца след последната доза.

Vectibix se utilizează pentru tratarea carcinomului metastatic de colon sau rect.
Vectibix се използва за лечение на метастатичен карцином на дебелото черво или ректума.

Dacă nu mai apar acest tip de reacţii adverse, se creşte doza de Vectibix cu câte 25% până ce se ajunge la doza recomandată.
Ако реакциите не се появят отново, дозата на Vеctibix се увеличава с по 25%, докато се достигне препоръчваната доза.

Vectibix este un concentrat din care se obţine o soluţie perfuzabilă(picurare în venă).
Vectibix е концентрат, от който се приготвя инфузионен разтвор(за вливане във вена).

Deoarece nu există experienţă privind utilizarea medicamentului la copii, Vectibix nu trebuie utilizat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Липсва опит при деца и Vеctibix не трябва да се използва при пациенти под 18 годишна възраст.

Vectibix 20 mg/ ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă Panitumumab.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Vectibix 20 mg/ ml концентрат за инфузионен разтвор панитумумаб(panitumumab).

Atunci când este preparat conform instrucţiunilor prezentate în secţiunea 6. 6, concentraţia finală a Vectibix nu ar trebui să depăşească 10 mg/ ml.
Когато е приготвена съгласно инструкциите дадени в точка 6. 6, крайната концентрация на панитумумаб не трябва да превишава 10 mg/ ml.

Tratamentul cu Vectibix trebuie supervizat de un medic cu experienţă în terapia antineoplazică.
Лечението с Vеctibix трябва да се ръководи от лекар с опит в прилагането на противоракова терапия.

Comisia Europeană a acordat Amgen Europe B. V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Vectibix, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 3 decembrie 2007.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Vectibix на Amgen Europe B. V. на 3 декември 2007 г.

Ca toate medicamentele, Vectibix poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Както всички лекарства, Vectibix може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.

Vectibix administrat ca monoterapie sau în asociere cu chimioterapia, prezintă farmacocinetică non- lineară.
Vеctibix приложен като монотерапия или в комбинация с химиотерапия показва нелинейна фармакокинетика.

Nu au fost observate incompatibilităţi între Vectibix şi soluţia perfuzabilă de clorură de sodiu 0, 9% în pungi de policlorură de vinil sau pungi de poliolefină.
Не е установена несъвместимост между Vеctibix и 0, 9% натриев хлорид за инжекции в сакове от поливинил хлорид или полиолефин.

Vectibix conţine substanţa activă panitumumab, care aparţine unui grup de medicamente numite anticorpi monoclonali.
Vectibix съдържа активното вещество панитумумаб, което принадлежи към групата на лекарства, наричани моноклонални антитела.

Siguranţa şi eficacitatea Vectibix nu au fost studiate la pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică.
Безопасността и ефикасността на Vеctibix не са били проучвани при пациенти с бъбречно или чернодробно увреждане.

Vectibix este administrat intravenos(într- o venă) printr- o pompă de perfuzie(un dispozitiv care administrează încet injecţia).
Vectibix се прилага интравенозно(във вена) чрез инфузионна помпа(устройство, което позволява бавно инжектиране).

Au fost efectuate studii suplimentare cu Vectibix ca monoterapie la pacienţii cu tumori solide şi în asociere cu chimioterapia cu sau fără bevacizumab la pacienţii cu CCRm sau în asociere cu chimioterapia la pacienţii cu cancer pulmonar altul decât cel cu celule mici.
Допълнителни проучвания са проведени с Vеctibix като монотерапия при пациенти с други солидни тумори, в комбинация с химиотерапия с или без бевацизумаб при пациенти с mCRC и в комбинация с химиотерапия при пациенти с не- дребноклетъчен белодробен карцином.

Vectibix trebuie diluat în soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 0, 9% de către personal medical calificat, utilizând o tehnică aseptică.
Vеctibix трябва да се разрежда в 0, 9% натриев хлорид за инжекции от медицински специалист при спазване на асептична техника.

Vectibix nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la panitumumab sau la oricare alt ingredient al medicamentului.
Vectibix е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към панитумумаб или някоя от другите съставки.

Vectibix este utilizat în tratamentul carcinomului colorectal metastatic după eşuarea tratamentului cu chimioterapice(medicamente utilizate pentru tratarea cancerului).
Vectibix се използва за лечение на метастатичен колоректален карцином(рак на червата) след неуспех на лечение с химиотерапия(лекарства използвани за лечение на рак).

Vectibix este utilizat în monoterapie la pacienţii ale căror celule canceroase prezintă la suprafaţă o proteină numită receptorul factorului de creştere epidermică(RFCE) şi care conţin o genă„ KRAS” fără mutaţii.
Vectibix се използва самостоятелно при пациенти, тумурните клетки на които имат протеин по повърхността си, наречен рецептор на епидермалния растежен фактор(EGFR) и които съдържат немутирал KRAS.

Vectibix a fost studiat în cadrul unui studiu principal care a implicat în total 463 de pacienţi cu cancer colorectal a căror boală s- a agravat în timpul sau după tratamentul anterior care a inclus o fluoropirimidină, oxaliplatină şi irinotecan.
Vectibix е проучен в едно основно проучване, обхващащо 463 пациенти с рак на дебелото черво и ректума, чието заболяване се е влошило по време или след предишно лечение, включващо вид флуропиримидин, оксалиплатин и иринотекан.

Vectibix este indicat ca monoterapie în tratamentul pacienţilor care dezvoltă carcinom colorectal metastatic fără mutaţii la nivelul genei KRAS(de tip sălbatic) şi care exprimă RFCE(receptorul factorului de creştere epidermică), după eşecul schemelor de tratament chimioterapic conţinând fluoropirimidină, oxaliplatină şi irinotecan.
Vеctibix е показан като монотерапия за лечение на пациенти с метастатичен колоректален карцином, експресиращ EGFR, с немутирал(wild тип) KRAS ген, след неуспех на химиотерапевтична схема, съдържаща флуоропиримидин, оксалиплатин, иринотекан.