Примери за използване на Veganismul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Veganismul- felul nobil de a trăi.
Oamenii au înțeles că veganismul este o alegere personală.
Неоспорим факт е обаче, че веганството е въпрос на личен избор.Veganismul este în mod logic o alegere etică.
Веганството е наистина по-етичния избор.În cele mai multe cazuri, veganismul devine sursa dezbaterilor publice sau proceselor.
В повечето случаи веганизмът става източник на обществен дебат или съдебни дела.Veganismul este o forma foarte rafinata de nutritie.
Веганизма е много фина форма на хранене.Ceea ce mulți ignoră sau ascund este ceea ce înseamnă veganismul: drepturile animalelor,[…] Mehr.
Това, което мнозина пренебрегват или прикриват, е какво е веганството: правата на животните,[…] Mehr.Veganismul este o forma de nutritie foarte rafinata.
Веганизма е много фина форма на хранене.UVB este o organizație de sustinere a drepturilor animalelor,cu scopul de a răspândi veganismul în Bulgaria.
БВС е правозащитна организация за правата на животните,имаща за цел да разпространи„Веганизма“ в България.Veganismul este în creştere în această eră modernă.
Веганството е във възход в тази съвременна епоха.Studii anterioare au arătat că vegetarianismul şi veganismul pot provoca probleme de fertilitate, diminuand numărul de spermatozoizi.
Предишни изследвания са показали, че вегетарианството и веганството могат да причинят проблеми с плодовитостта и с намаляване на броя на сперматозоидите.Veganismul și sportul- experiența personală a unui sportiv-vegan.
Веганизам и спорт- лично искуство на вегански спортист.Studiile anterioare au arătat că vegetarianismul şi veganismul poate duce la probleme cu fertilitatea prin scăderea numărului de spermatozoizi.
Предишни изследвания са показали, че вегетарианството и веганството могат да причинят проблеми с плодовитостта и с намаляване на броя на сперматозоидите.Veganismul este mai mult un stil de viată şi o filosofie decât o simplă dietă.
Веганството е по-скоро начин на живот и философия, отколкото диета.Studiile anterioare au arătat că vegetarianismul şi veganismul poate duce la probleme cu fertilitatea prin scăderea numărului de spermatozoizi.
А предишните изследвания пък показали, че вегетарианството и веганството може да предизвикат проблеми с раждаемостта за сметка на намаленото количество сперматозоиди.Ca si veganismul, exclude din alimentatie toate produsele de origine animala.
Подобно на веганството, то изключва всички храни от животински произход.Multe alimente sunt asociate cu veganismul, cum ar fi laptele de soia, înlocuitorii de lapte non-lactate și tofu.
Много храни са свързани с веганството, като соево мляко, млечни заместители и тофу.Veganismul, prin urmare, face parte din vegetarianism, care este un set mai larg.
Следователно веганството е част от вегетарианството, което Curățați dieta, veganismul, dieta alimentară brută și detoxifiere ați încercat deja?
Почистете диета, веганизъм, сурова храна и детоксикация, вече ли сте опитвали?Veganismul este un tip de dietă vegetariană care exclude carnea, ouăle, produsele lactate și toate celelalte ingrediente derivate din animale.
Веганството е вид вегетарианска диета, която изключва месото, яйцата, млечните продукти и всички други съставки, получени от животни.De fapt, unii susțin că veganismul ajută la reducerea riscului de a suferi de anumite boli.
В действителност, някои твърдят, че веганизмът помага да се намали рискът от страдание от някои заболявания.Dar veganismul- asta este o șansa de a călca pe drumul compasiunii depre care vorbește toată lumea.
Но веганството, това е възможност наистина да се присъедините към това състрадание, за което всички винаги говорят.Țineți minte, veganismul nu se axează pe sănătatea voastră- asta ar fi o dovadă de egoism.
Запомнете, веганството не се отнася само заради здравето ви- това би било егоистично.În 1951, veganismul era definit oficial de Vegan Society drept"doctrina conform căreia oamenii ar trebui să trăiască fără a exploata animalele".
През 1951 г. Веганското дружество дефинира веганизма като„доктрина, според която хората трябва да живеят без да експлоатират животните”.In zilele noastre, cand vegetarianismul, veganismul si flexitarianismul iau o amploare din ce in ce mai mare, sursele de proteine de origine animala sunt din ce in ce mai blamate.
В наши дни, когато вегетарианството, веганизмът и флекситаризмът са все по-широко разпространени, източниците на белтъчини с животински произход са все по-заклеймявани.Veganismul este o filozofie și practică a vieții, care exclude toate formele de exploatare și cruzime față de regnul animal.
Веганизъм е начин на живот, който изключва всички форми на експлоатация и жестокости към животинското царство, включваща уважение и състрадание към всички животи.Informații generale Veganismul este o întreagă filozofie, care implică, pe lângă un anumit mod de viață și de gândire, o respingere completă a oricăror produse animale.
Обща информация Веганството е цялостна философия, която предполага, освен определен начин на живот и мислене, и напълно отхвърляне на всякакви животински продукти.Veganismul este definit ca un mod de viata care exclude toate formele de exploatare si cruzime ale animalelor, indiferent daca sunt pentru hrana, imbracaminte sau orice alt scop.
Веганизмът се определя като начин на живот, който се опитва да изключи всички форми на животинска експлоатация и жестокост, било то за храна, облекло или за друга цел.Veganismul inspiră milioane de oameni să creeze o mare varietate de feluri de mâncare delicioase, folosind legume și leguminoase, care pot fi mai gustoase și mai sănătoase decât alternativele lor cu carne.
Веганизмът вдъхновява милиони хора да създават голямо разнообразие от вкусни ястия, като използват зеленчуци и бобови растения, които могат да бъдат по-вкусни и по-здравословни от алтернативите им с месо.Veganismul este un stil de viață ce caută să excludă, pe cât posibil și practicabil, toate formele de exploatare și cruzime față de animalele folosite pentru mâncare, îmbrăcăminte și oricare alt scop.
Обществото днес определя веганството като"начин на живот, който се стреми да изключи, доколкото е възможно и осъществимо, всички форми на експлоатация и жестокост към животните за храна, облекло и всяка друга цел.".Veganismul este un stil de viață ce caută să excludă, pe cât posibil și practicabil, toate formele de exploatare și cruzime față de animalele folosite pentru mâncare, îmbrăcăminte și oricare alt scop.
Веганството- това е начин на живот, който се състои в стремежа да се изключат, до колкото е възможно и практически осъществимо, всякакви форми на експлотация и жестоко отношение към животните, използвани за производство на хранителни продукти, дрехи и други цели.
