Какво е " VELIKO TARNOVO " на Български - превод на Български

• велико търново
• великотърновския

Примери за използване на Veliko tarnovo на Румънски и техните преводи на Български

Districtul Veliko Tarnovo.
Област Търново.

Video de"sunet şi lumină" şi focuri de artificii pentru a celebra sărbătoarea Veliko Tarnovo- 22 martie.
Видео на"Звук и светлина" и заря по случай празника на Велико Търново- 22 март.

Vizită Veliko Tarnovo;
Посещение на Велико Търново;

Veliko Tarnovo găzduieşte ce de-a doua universitate, ca mărime, din Bulgaria, având astfel o mare populaţie de studenţi.
Във Велико Търново се намира вторият по големина университет в България и там учат много студенти.

Etichetă: veliko tarnovo.
Място на провеждане: Veliko Tarnovo.

Sfantul patron al orasului este Sfantul Patriarh Evtimii, a carui statuie se ridica deasupra cladirii Universitatii Veliko Tarnovo.
Пазител на града е Свети Патриарх Евтимий, чиято статуя се издига над сградата на Великотърновския университет.

Primăria orașului Veliko Tarnovo- participant activ la proiecte de conservare și îmbunătățire a mediului urban și de afaceri;
Община Велико Търново- активен участник в проекти за съхранение и подобряване на градската и бизнес среда;

Asociația Dimany este un partener al municipiului Veliko Tarnovo pe„FairDeal”.
Асоциация„Диманш“ е партньор на Община Велико Търново по прокета„FairDeal“.

Reid a recomandat vizitarea Veliko Tarnovo, un capital vechi, și orașul pitoresc de Plovdiv, acasa, la ruinele romane.
Reid препоръчва посещение на Велико Търново, на старата столица, и живописния град Пловдив, дом на римски руини.

Una dintre cele mai atractive şi a vizitat muzee din vechea capitală Veliko Tarnovo este Tsarevets cetate.
Един от най-атрактивните и посещавани музеи в старата столица Велико Търново е крепостта“Царевец”.

Veliko Tarnovo, unul dintre cele mai vechi oraşe din Bulgaria, este situat amfiteatral pe patru dealuri- Tsarevets, Trapezitsa, Momina krepost şi Muntele Athos, la poalele căruia curge râul Yantra.
Велико Търново, един от най-древните български градове, е разположен амфитеатрално на четири хълма- Царевец, Трапезица, Момина крепост и Света Гора, в подножието на които се вие река Янтра.

Confortabil casă de oaspeți de familie în centrul orașului Veliko Tarnovo, vechea capitală a Bulgariei. Casa.
Къща за гости Петра Къща за гости в самия център на Велико Търново, старата столица на България.

Românii sunt cei mai numeroși oaspeții străini care vizitează orașe, dezvoltarea turismului cultural, cum ar fi Veliko Tarnovo.
Румънците са и най-многобройни чуждестранни гости, които посещават градове, развиващи културен туризъм, като Велико Търново например.

Ohrid este, de asemenea, înfrățită cu atât Veliko Tarnovo și Plovdiv, care pot fi găsite în turneul nostru Beautiful Bulgaria.
Охрид също е побратимен с двете Велико Търново и Пловдив, които могат да бъдат намерени на нашия Красива България обиколка.

Pentru cei interesati de istoria si cultura regiunii oferim excursii turistice prin satul Arbanasi si or. Veliko Tarnovo.
За тези, които се интерисуват от историята и културата на областта предлагаме туристически обиколки в с. Арбанаси и гр. Велико Търново.

În 1879 el a prezidat prima Adunare Națională din Veliko Tarnovo, care a ales pe prințul Alexandru Battenberg ca Primul prinț bulgar.
През 1879 г. той председателства Първото Велико народно събрание в Търново, което избира княз Александър Батенберг за първи български княз.

În casa-muzeu„Filip Totyu” din orașul Dve Mogili, și-a petrecut ultimii ani ai vieții legendarul conducător bulgar, Filip Totyu, care s-a născut la 10 aprilie 1830 în Mahalaua Grecească din satul Voneshta Voda, județul Veliko Tarnovo.
В къщата- музей„Филип Тотю“ в град Две могили, прекарва последните години от живота си легендарният български войвода Филип Тотю, който е роден на 10 април 1830г в махала Гърците на село Вонеща вода, област Велико Търново.

Întinzându-se pe dealurile Trapezitsa, Tsarevets şi Sveta Gora, printre care şerpuieşte râul Yantra, Veliko Tarnovo este una dintre cele mai pitoreşti zone din Bulgaria.
Пръснат по хълмовете Трапезица, Царевец и Света Гора, между които криволичи р. Янтра, Велико Търново е едно от най-живописните места в България.

Proiectul vizează creșterea capacității de angajare prin dezvoltarea abilităților profesionale și asigurarea unei mai bune comunicări între angajatori și persoanele care caută un loc de muncă în județele Dolj, Vidin și Veliko Tarnovo.
Проектът"Шанс за развитие" цели повишаване на пригодността за заетост чрез развиване на професионални умения и осигуряване на по-добра комуникация между работодатели и търсещи работа в окръг Долж и областите Видин и Велико Търново.

Toata aceasta inflorire culturala si economica a fost intrerupta in 17 iulie 1393 cand dupa un asediu de 3 luni, Veliko Tarnovo si treptat intreaga Bulgarie au cazut sub dominatia Otomana.
Целият този материален и духовен възход бил прекъснат на 17 юли 1393 г., когато след 3-месечна обсада Велико Търново, както и постепенно цяла България, пада под турско владичество….

Asociația Industriaşilor- Veliko Tarnovo a început implementarea proiectului"Crearea unui model durabil și a unei rețele de parteneri care să sprijine ocuparea şi mobilitatea forței de muncă în regiunea transfrontalieră Bulgaria-România".
Стопанска камара- Велико Търново стартира проект Изграждане на устойчив модел и партньорска мрежа за подкрепа на заетостта и мобилността на работната сила в трансграничната зона България-Румъния за насърчаване на трудовата мобилност между България и Румъния.

La 19 octombrie 2018, de la 13.30 la 16.00, Centrul de carieră al Universității Veliko Tarnovo și Europe Direct- Veliko Târnovo vor organiza o sesiune de instruire"Munca în mediul intercultural".
На 19 октомври 2018г. от 13. 30 до 16. 00 Кариерен център на Великотърновския университет и Европа Директно- Велико Търново организират тренинг„Работа в интеркултурна среда“.

Consiliul suprem al experţilor în ecologie de pe lângă Ministerul mediului şi apelor a propus emiterea unei hotărâri privind Evaluarea efectuată a impactului asupra mediului, pentru aprobarea propunerii de finanţare a autostrăzii Ruse- Veliko Tarnovo.
Висшият експертен екологичен съвет към Министерството на околната среда и водите предложи да се издаде решение по извършената оценка на въздействието върху околната среда(ОВОС) за одобряване на инвестиционното предложение за автомагистрала Русе- Велико Търново.

Exponatele prezentate ilustrează istorie si cultura milenara a regiunii Veliko Tarnovo, concentrandu-se pe perioada in care orasul a fost capitala statului bulgar medieval.
Изложените в нея археологически паметници илюстрират хилядолетна история и култура не Великотърновския регион, като акцентът е поставен върху периода, когато градът е столица българската средновековна държава.

Hotel_bolyarski Hotel Meridian BOLYARSKI este situat chiar in inima orasului Veliko Tarnovo, in adevarata apropiere de obiectele istorice ale vechii capitale- strada mestesugurilor Samovodskata Charshiya, dealul- cetate Tsarevets, Galeria Urbana si Podul Stambolov.
Хотел Меридиан Болярски e разположен в самото сърце на Велико Търново, в непосредствена близост до историческите забележителности на старата столица- улицата на занаятите Самоводска чаршия, хълма- крепост Царевец, Градската галерия и Стамболовия мост.

La 23 martie, la doar trei kilometri de centrul orasului, în satul Arbanasi, in varful Todorovden, cetatenii si oaspetii orasului Veliko Tarnovo vot pitea asista la intrecerea traditionala de cai„kushiyata” si sa urmareasca concursul pentru cel mai aratos cal.
На 23 март, само на 3 км от центъра на града, в село Арбанас, на връх Тодоровден, гражданите и гостите на Велико Търново могат да видят„кушията“ и проследят конкурса за най-гиздав кон.

Hotelul„Premier” are un amplasament demn de invidiat, fiind amplasat în centrul oraşului Veliko Tarnovo, la un loc liniştit, la numai câteva minute de reperele importante istorice ale oraşului, zona comercială şi instituţiile administrative.
Хотел„Премиер” е разположен в центъра на Велико Търново на тихо и спокойно място, на минути разстояние от историческите забележителности на града, търговската зона и административните институции.

Inițiativa este finanțată prin Programul Interreg VA România-Bulgaria și este implementată printr-un parteneriat între trei organizații- Asociația Industriaşilor- Veliko Tarnovo, Camera de Comerț, Industrie, Navigație și Agricultură Constanța- CCINA Constanța(România) şi Asociaţia Industriaşilor din Bulgaria.
Инициативата се финансира по програма Interreg V-A Румъния-България и се реализира чрез партньорство на три организации- Стопанска камара- Велико Търново, Камара на търговията, индустрията, навигацията и земеделието Констанца(Румъния) и Българска стопанска камара.

Drumul in natura“Lacoto” deschis de curand in Arbanasi ofera o panorama splendida a orasului Veliko Tarnovo si creeaza conditii ideale pentru turismul pentru pietoni si cel pe bicicleta, pe rute cu dificultati diferite.
Новоизградената екопътека Лакото в Арбанаси открива живописни гледки към Велико Търново и създава идеални условия за пешеходен туризъм и велотуризъм по маршрути с различна трудност.