Какво е " VENOS CENTRAL " на Български - превод на Български

• централен венозен

Примери за използване на Venos central на Румънски и техните преводи на Български

Nu este necesar un cateter venos central.
Не е необходим централен венозен катетър.

Introducerea cateterului venos central permite controlul valorilor presiunii venoase centrale..
Въведеният централен венозен катетър позволява да се контролират стойностите на централното венозно налягане.

Nu este necesară montarea unui cateter venos central.
Не е необходим централен венозен катетър.

Dacă nu este disponibil un cateter venos central, poate fi administrată o singură perfuzie prin intermediul unui cateter venos periferic.
Ако няма централен венозен катетър, може да се приложи еднократна инфузия посредством периферен венозен катетър.

Continue cu BeneFIX printr-un cateter venos central.
Инфузия на BeneFIX през централен венозен катетър.

Dacă un cateter venos central nu era deja disponibil, pacienților li se administra o singură perfuzie în 30 minute prin intermediul unui cateter venos periferic.
Ако централен венозен катетър не е наличен, на пациентите може да се направи еднократна инфузия за 30 минути посредством периферен венозен катетър.

Reacţii adverse asociate dispozitivelor de acces venos central(DAVC).
Свързани с изделията за централен венозен достъп(CVAD).

Dacă nu este disponibil un cateter venos central, o singură perfuzie poate fi administrată prin intermediul unui cateter venos periferic, volumul utilizat fiind cel necesar pentru obținerea unei diluții de aproximativ 2 mg/ml.
Ако нямате на разположение централен венозен катетър, може да приложите еднократна инфузия чрез периферен венозен катетър с обем за достигане на разреждане приблизително 2 mg/ml.

TauroLock™ este aprobat pentru instilarea în toate sistemele abordului venos central.
TauroLock™ е одобрен за вливане във всички системи за централен венозен достъп.

Pacienţii cu extravazări de la un dispozitiv de acces venos central(DAVC) nu au fost incluşi în evaluarea eficacităţii.
Пациенти с екстравазации от пособия за централен венозен достъп не са били включени в оценката на ефикасността.

TauroLock™-U25.000 este aprobată pentru instilarea în toate sistemele accesului venos central.
TauroLock™-U25. 000 е одобрен за вливане във всички системи за централен венозен достъп.

Noxafil trebuie administrat printr-o linie venoasă centrală, incluzând un cateter venos central sau cateter venos central inserat periferic(CVP) prin perfuzie intravenoasă(i. v.) lentă în aproximativ 90 de minute(vezi pct. 4.2, 4.4 și 4.8).
Noxafil трябва да се прилага посредством централна венозна линия, включително централен венозен катетър или периферно въведен централен катетър(PICC), като бавна интравенозна(i. v.) инфузия, вливана приблизително 90 минути(вж. точки 4. 2, 4. 4 и 4.8).

De aceea, în studiile ulterioare administrarea de posaconazol a fost realizată prin intermediul unui cateter venos central.
Поради това, в последващи проучвания позаконазол е прилаган посредством централен венозен катетър.

Xigris trebuie administrat singur printr- o linie intravenoasă sau printr- un lumen al unui cateter venos central multilumen.
Xigris трябва да бъде прилаган през отделен венозен път или през отделен лумен на многопътен централен венозен катетър.

S-au raportat evenimente de coagulare severă a sângelui, incluzând cheaguri de sânge care pot pune viaţa în pericol la nou-născuţii bolnavi în stare critică, cărora li s-a administrat perfuzie continuă cu BeneFIX printr-un cateter venos central.
Има съобщения за сериозни събития, свързани с поява на кръвни съсиреци, включително животозастрашаващи кръвни съсиреци при новородени в критично състояние, по време на продължителна инфузия на BeneFIX чрез централен венозен катетър.

Cu presiune venoasă centrală ridicată într-un numărcazurile de vene jugulare sunt excesiv umplut.
С високо централно венозно налягане в бройслучаите на венгелни вени са прекалено запълнени.

Cateterizarea venoasă centrală;
Централна венозна катетеризация;

Intervenții chirurgicale care necesită introducerea cateterelor venoase centrale în vene subclavice sau jugulare.
Хирургични интервенции, изискващи поставяне на централни венозни катетри в субклонови или югуларни вени.

Presiunea venoasă centrală şi tensiunea arterială pulmonară tocmai au crescut.
Централното венозно налягане и това на пулмонарната артерия се повишиха.

Hemoragii la nivelul retinei și tromboza venoasă centrală.
Кръвоизливи в ретината и централна венозна тромбоза.

Indicațiile pentru avort sunt dezlipire de retină, tromboză venoasă centrală și retinopatie progresivă.
Индикации за аборт са отделяне на ретината, централна венозна тромбоза и прогресивна ретинопатия.

Doza recomandată trebuie administrată prin perfuzie intravenoasă, cu toate că în cadrul studiilor clinice aflate în desfăşurare a fost administrată prin cateterizare venoasă centrală.
Препоръчаната доза трябва да бъде приложена чрез интравенозна инфузия, макар че е била въвеждана през централен венозен катетър в продължаващи клинични изпитвания.

Pentru a evita iritaţiile la locul de injectare, se recomandă ca Yondelis să vă fie administrat printr- o linie venoasă centrală.
За да се избегне дразнене на мястото на инжектиране се препоръчва Yondelis да се прилага чрез централен венозен път.

Venoase centrale(CVD abreviat), adică tensiunea arterială a atriumului drept, care este în mod direct legată de revenirea sângelui venoasă la inimă.
Централна вена(съкратено CVD), т. е. кръвното налягане на дясното предсърдие, което е пряко свързано с връщането на венозна кръв към сърцето.

Supravegheaţi cu atenţie apariţia semnelor de supraîncărcare circulatorie şi efectuaţi măsurarea presiunii venoase centrale(PVC).
Признаците на хиперволемия трябва да се следят стриктно или да се измерва централното венозно налягане(ЦВН).

O caracteristică distinctivă a acestui sindrom este creșterea presiunii venoase centrale și crearea condițiilor pentru dezvoltarea insuficienței cardiace.
Характерна особеност на този синдром е увеличаването на централния венозен натиск и създаването на условия за развитие на сърдечна недостатъчност.

Pe durata PLRM, se recomandă insistent monitorizarea presiunii venoase centrale şi a presiunii arteriale.
По време на ILP силно се препоръчва мониториране на централното венозно налягане и артериалното налягане.

De obicei, cu tamponadă cardiacă, presiunea venoasă centrală este mai mare de 1,96 kPa.
Обикновено при сърдечна тампонада централното венозно налягане е над 1, 96 kPa.

Pentru a face acest lucru, se efectuează o injecție rapidă intravenoasă de dextran sau alte lichide care umple patul vascular și crește presiunea venoasă centrală.
За тази цел се извършва бързо интравенозно инжектиране на декстран или други течности, запълващи съдовия слой и увеличаване на централното венозно налягане.

Ghidul anestezişti în monitorizarea de persoane, inclusiv electrocardiograma(EKG), arteriale directe, presiunea venoasă centrală, arteriale gaz, hematocritul, sau rutină Descriere de căldură, respiratie, corpul arteriale şi frecvenţei cardiace.
Пътеводител анестезиолози в наблюдение на хора, включително и електрокардиограма(ЕКГ), Директен артериалното налягане, Централно венозно налягане, артериални кръвни газове, хематокрита, или рутинни описание на топлина, дишане, тялото налягане и сърдечната честота.