Какво е " VENOS " на Български - превод на Български

• венозен
• венозна
• на вена
• венозната
• венозния

Примери за използване на Venos на Румънски и техните преводи на Български

Circuitul venos… oprit.
Венозни… спрени.

Semne de sângerare arterială și venos.
Признаци на артериално кървене и венозни заболявания.

Elimină venos de plasă.
Премахва венозни мрежи.

Pe baza probelor de sânge venos(plasmă).
На базата на венозни проби(плазма).

Materialul venos este mai informativ decât arterial.
Венозният материал е по-информативен от артериалното.

Lipsa de nutrienți conduce la un pereți venos slab;
Липсата на хранителни вещества води до слабо венозни стени;

Un embolism venos după o colonoscopie de rutină.
Гръбначено венозна-въздушна емболия, в следствие на рутинна диагностична колоноскопия.

După care efectuau o nouă analiză de sânge capilar și venos.
След това отново правили изследване на венозна и капилярна кръв.

Chiar și după tratament, ulcerul trofic venos pe picior lasă o cicatrice.
Дори след лечение, трофичната венозна язва на крака оставя белег.

Am nevoie venos și circuitele arteriale purjat și gata pentru a merge.
Имам нужда от венозната и артериалната верига промита и готова за действие.

Cu siguranță, toată lumea a ajuns vreodată la un corp venos sau greu.
Със сигурност всеки някога е достигнал до венозно или твърдо тяло.

Inflamarea peretelui venos(la locul injectării).
Възпаление на стената на вената(на мястото на инжектиране).

Pentru a determina globulina care leagă genitalulhormoni, se utilizează numai sânge venos(nu mai mult de 10 ml).
Да се определи глобулинът, който обвързва гениталахормони, се използва само венозна кръв(не повече от 10 ml).

Al doilea tip este ulcerul venos, care are o zonă de localizare diferită.
Вторият вид са венозни язви, които имат различна локализираща зона.

Sistemul venos are valve speciale, datorită cărora sângele curge într- o direcție( în sus) și nu stagnează în picioare.
Венозната система има специални клапани, благодарение на които кръвта тече в една посока(нагоре) и не се задържа в краката.

Este necesar să se sporească fluxul de sânge venos sub greutatea proprie.
Това е необходимо, за да се подсили венозното изтичане на кръв под собственото му тегло.

Dificultatea fluxului venos din cap sau creșterea presiunii intracraniene;
Затруднено изтичане на вена от главата или повишено вътречерепно налягане;

Astfel, această patologie este o boală vasculară care se dezvoltă ca urmare a stagnării sângelui venos în regiunea pelviană.
По този начин, тази патология е съдово заболяване, което се развива в резултат на стагнация на венозна кръв в тазовата област.

Examinarea instrumentală a patului venos pentru prezența cheagurilor de sânge în acesta- venografie.
Инструментално изследване на венозното легло за наличие на кръвни съсиреци в него- венография.

Nervii localizați în pereții venelor dau semnale centrului vasomotor, care dă comanda pentru creșterea tonusului venos.
Нервите, разположени в стените на вените, дават сигнали на вазомоторния център, който дава команда за увеличаване на венозния тонус.

În cazul în care sângele venos a fost luat, limita inferioară este aceeași, iar limita maximă este de 6,1 mmol/ litru.
В случаите, когато е взета венозна кръв, долната граница е същата, а максималната граница е 6, 1 mmol/ литър.

Este necesar să se măsoare nivelul de un singur tip de probă- întotdeauna în venos(venă), sau întotdeauna în capilar(Fingerstick).
Необходимо е да се измери нивото само в един тип проба- винаги във венозната(от вената) или винаги в капиляра(от пръста).

Dacă începeți boala, sângele venos va stagna în mod constant și, ulterior, va exista un risc ridicat de procese inflamatorii în vene.
Ако започнете заболяването, венозната кръв постоянно ще застане, а впоследствие ще има висок риск от възпалителни процеси във вените.

Hormonii care circulă în sânge în timpul sarcinii, sporesc extensibilitatea peretelui venos și contribuie la stagnarea sângelui venos în picioare.
Хормоните, които циркулират в кръвта по време на бременност, увеличават разширението на венозната стена и допринасят за стагнацията на венозна кръв в краката.

Unele femei au venos extindere şi nu au nici indicatoare, dar altele pot avea dureri cronice pelvine, care poate fi greu de diagnosticat.
Някои жени имат венозен разширяването и нямат никакви показатели, но други могат да имат хронична тазова болка, която може да бъде трудно за диагностициране.

Presiunea crescută duce la atrofia fibrelor musculare ale peretelui venos și la pierderea nervilor implicați în reglarea tonusului venos.
Повишеното налягане води до атрофия на мускулните влакна на венозната стена и загуба на нервите, участващи в регулирането на венозния тон.

Datorită compoziției chimice unice a castanului reduce permeabilitatea vasculară, previne stagnarea sângelui venos, se lupta cu ateroscleroza extremitatilor.
Благодарение на уникалния химически състав на кестена намалява съдовата пропускливост, предотвратява стагнацията на венозна кръв, се бори с атеросклероза на крайниците.

Pentru dezvoltarea cianozelor din departamentul venos din arterial fără oxidare trebuie furnizată o treime din volumul sanguin.
За развитието на цианозата от венозния департамент в артериалната система без окисляване трябва да се осигури една трета от обема на кръвта.

Datorită faptului că această măsură contribuie la întărirea peretelui venos, și, de asemenea, vă permite să restaurați o circulație corespunzătoare.
Поради факта, че тази мярка допринася за укрепването на венозната стена, а също така ви позволява да възстановите правилната циркулация.

Acestea opresc dezvoltarea bolii datorită faptului că îmbunătățesc fluxul venos, normalizează circulația sângelui și procesele metabolice, mărește tonul vaselor afectate.
Спирането на развитието на заболяването се дължи на факта, че подобряват венозния излив, нормализират кръвообращението и метаболитните процеси, увеличават тона на засегнатите съдове.