Примери за използване на Венозен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Също така имам венозен морфин.
Това е венозен филтър за кръвта му.
Може да направиш венозен трансплант?
Това е венозен филтер за неговата кръв.
Este un filtru intravenos pentru sangele lui.Крекът дори не е венозен наркотик!
Marijuana nici măcar nu e un drog intravenos!
Хората също превеждат
Дайте ми венозен разтвор за всяка една болест.
Просто се опитвам да намеря венозен Ванкомицин.
Încerc doar să găsesc vancomicina intravenoasă pentru Tierra Ruiz.Ако не беше за разширен венозен крем, все пак щях да отида на дълги панталони.
И заради това, че г-н Гелър е венозен наркоман?
Това е правилното кръвообращение ие възможно само с нормален венозен тон.
Aceasta este circulația corectă a sângelui șieste posibilă numai cu un ton venoas normal.Всички деца ли отговарят на лечението с венозен имуноглобулин?
Răspund toți copiii la tratamentul cu imunoglobuline intravenoase?Разширяването на хемороидалния венозен плексус е най-честият проктологичен проблем.
Extinderea plexului venoas hemoroidal este cea mai frecventă problemă proctologică.Този вид компресия се използва за открити язви на венозен произход.
Acest tip de comprimareeste utilizat pentru ulcerele deschise de origine venoasă.Когато се появи венозен застой, нараства венозното налягане, стените на вените се простират.
Тези и други причини водят до факта, че разширеният венозен плекс на ректума образува възли.
Aceste și alte cauze conduc la faptul că plexul venoas extins al rectului formează noduri.Смущения в венозен път кръвоносната система могат да доставят един човек много проблеми.
Perturbări în linie venoasă a sistemului circulator poate oferi o persoana de o mulțime de probleme.Дневните сесии стимулират кръвообращението в крайниците и предотвратяват образуването на венозен застой.
Activitățile zilnice stimulează circulația sângelui în membre și împiedică formarea stazei venoase.Varyforte е кремообразен венозен крем, който може да се използва дори при напреднали венозни заболявания.
Varyforte este o cremă venoasă care poate fi utilizată chiar și în cazul unei boli avansate a venei.Възможността за развитие на сепсис- с язви на венозен произход, гангрена- с диабетни язви, остеомиелит.
Posibilitatea apariției sepsisului- cu ulcere de origine venoasă, gangrena- cu ulcere diabetice, osteomielită.Ако е необходимо, медицинска сестра или технолог ще постави венозен катетър във вена в ръката.
Dacă este necesar,o asistentă medicală sau un tehnician va introduce un cateter intravenos într-o venă în mâna sau în braț.Настоящи или предишни събития на венозен тромбоемболизъм(ВТЕ), включително дълбока венозна тромбоза и белодробен емболизъм.
Evenimente tromboembolice venoase(TEV) actuale sau în antecedente, inclusiv tromboză venoasă profundă şi embolie pulmonară.Dacogen не трябва да се влива едновременно с други лекарствени продукти през един и същ венозен достъп/инфузионна система.
Dacogen nu trebuie administrat prin aceeaşi linie de perfuzie/ acces intravenos concomitent cu alte medicamente.Да седи в продължение на много часове на ден предпазва от венозен възстановяване и мускулите на краката, за да функционира оптимално това работи.
Stai multe ore pe zi împiedică întoarcerea venoasă și mușchii de la picioare pentru a funcționa optim.Увеличаване на обема на корема, особено несиметрично, с по-голяма дясна страна,на него може да се види ясно изразен венозен образец;
O creștere a volumului abdomenului, mai ales nu simetrică, cu o latură dreaptă mai mare,un model venoas pronunțat pe acesta este vizibil;Характерна особеност на този синдром е увеличаването на централния венозен натиск и създаването на условия за развитие на сърдечна недостатъчност.
O caracteristică distinctivă a acestui sindrom este creșterea presiunii venoase centrale și crearea condițiilor pentru dezvoltarea insuficienței cardiace.Пациентите могат да развият потенциално тежка реакция на мястото на инжектиране, когато трабектедин се прилага чрез периферен венозен път.
În cazul în care trabectedinul este administrat printr- o linie venoasă periferică, pacienţii pot dezvolta o reacţie potenţial severă la locul de injectare.Eliquis се използва за предотвратяване на венозен тромбоемболизъм(кръвни съсиреци във вените) при възрастни с операция за смяна на тазобедрената или колянната става.
Eliquis se utilizează pentru prevenirea tromboemboliei venoase(cheaguri de sânge în vene) la adulții supuși unei operații de înlocuire de șold sau de genunchi.Респираторна гимнастика- на пациента се предлага вид балон, надуващ, който пациентът изправя белите дробове,което предотвратява появата на венозен застой в тях.
Gimnastica respiratorie- pacientului i se oferă un fel de balon, umflat care, pacientul îndreaptă plămânii,ceea ce împiedică dezvoltarea stazei venoase în ele.Ако използването на отделен венозен път е невъзможно, то той трябва да бъде промит с физиологичен разтвор между инфузията от химиотерапевтичния продукт и расбуриказа.
Dacă utilizarea unei linii venoase diferite nu este posibilă, linia venoasă trebuie spălată cu ser fiziologic între perfuzia cu chimioterapic şi cea cu rasburicază.
