Какво е " VETERANII " на Български - превод на Български

• ветерани
• ветераните
• ветеран

Примери за използване на Veteranii на Румънски и техните преводи на Български

Au sosit veteranii!
Старците пристигнаха!

Cynthia vrea să lucrez cu grupul ăla care ajuta veteranii.
Синтия иска да работя в групата за помощ на ветерани.

Îţi plac veteranii distruşi?
Това означава ли, че си падаш по ветерани?

Printre ei se numără veteranii.
Сред тях е ветеранът….

Toţi"veteranii" pe care îi ştiu sunt ori morţi, ori în închisoare.
Всичките стари познати са мъртви или в затвора.

Tinerii constănţeni şi-au sărbătorit veteranii de război.
Младежи се срещнаха с ветерани от войните.

Extinde parametrii de căutare. Veteranii din primul război din Golf Irlanda de nord.
Разшири кръга на търсене за ветерани от Войната в Залива, Фолкланд.

Piaţa şahurilor e un loc de întâlnire pentru veteranii patetici.
Този площад е за жалките стари ветерани.

Ştim că tipul ţinteşte veteranii, iar numele tău e pe listă.
Знаем, че този мъж се цели във ветерани, името ти е в списъка.

Spune-i că veteranii mei îmi sunt ca niste fii, si pentru toti veteranii loiali le voi da pământuri bune în Panonia.
Кажи му, че ветераните са ми като синове и на всеки лоялен към мен, ще дам добра земя в… Панония*.

Am găsit slujbe la toţi veteranii pe care-i cunoşteam.
Намерих работа за всеки ветеран, когото познавах.

Veteranii Animal Patrol United. Este o organizație a veteranilor militari americani Care sunt dedicate protejării vieții sălbatice din întreaga lume.
Юнайтед Ветеран Енимал Патрул е организация на ветераните на САЩ, посветила се е на защитата на дивите животни по цял свят.

Cred că tatăl lui folosit veteranii sai de pe florar. Surpriza!
Баща ви май е използвал отстъпката за ветерани в"Профлауърс"!

Veteranii din Serbia, Croaţia şi Bosnia şi Herţegovina fac apel la dialog pentru a pune capăt prejudecăţilor, intoleranţei şi urii.
Ветерани от Сърбия, Хърватия и Босна и Херцеговина призовават за диалог, чрез който да се сложи край на предразсъдъците, нетърпимостта и омразата.

E un centru de asistenţă, pentru a ajuta veteranii să se pună pe picioare.
Това е център, който помага на ветераните да си стъпят на краката.

Vom aduna toţi veteranii evrei răniţi şi pe cei cu decoraţii militare.
Там ще съберем всички еврейски инвалиди от войната и тези наградени с военни ордени.

Fiind primul colegiu privat din Arizona certificat ca campus de susținere a veteranilor, ne străduim continuu să sprijinim mai bine veteranii și familiile militare.
Като първи частен колеж в Аризона, сертифициран като Ветерански подкрепящ кампус, ние непрекъснато се стремим да подкрепяме по-добре ветераните и военните семейства.

Regret, dle, dar pot intra doar veteranii şi oaspeţii lor, dacă nu ai cumva mandat.
Съжалявам сър, но тук е само за ветерани и техни гости, освен, ако нямате заповед.

Veteranii din forţele de securitate şi familiile acestora au dreptul să obţină credite pentru locuinţe subvenționate în proporție de 50% de stat.
Ветераните от силите за сигурност и техните семейства имат право да получат заеми за купуване на жилища, от които 50 процента се изплащат от държавата.

Veterinarii post-9/11 au mai multe șanse decât veteranii din epocile anterioare să spună că s-au luptat cu trecerea de la viața militară la cea civilă.
Ветеринарите след 9/11 са по-склонни от ветераните от по-ранни епохи да кажат, че се борят с прехода от военен към граждански живот.

Noi, veteranii mişcării de Rezistenţă şi ai forţelor combatante ale Franţei eliberate, noi chemăm tânăra generaţie să reînsufleţească şi să transmită mai departe moştenirea Rezistenţei şi ideile sale.
Ние, ветераните от съпротивителните движения и от бойните сили на Свободна Франция, призоваваме младите поколения да съживят и предадат нататък наследството на Съпротивата и нейните идеали.

La 64 ani, Joning este unul din veteranii de la bord, si cunoaste realitatile dure ale scufundarii cu ajutorul compresorului.
На 64, Джонинг е един от на ветераните на кораба и знае за суровата реално на гмуркането с компресор.

Noi, veteranii miscarii de Rezistenta si ai fortelor combatante ale Frantei eliberate, noi chemam tanara generatie sa reinsufleteasca si sa transmita mai departe mostenirea rezistentei si ideile sale.
Ние, ветераните от съпротивителните движения и от бойните сили на Свободна Франция, призоваваме младите поколения да съживят и предадат нататък наследството на Съпротивата и нейните идеали.

Într-o inscripţie din anul 209 sunt menţionaţi veteranii cu statut de consistentes- cetăţeni romani care locuiesc în aşezare, locuitorii căreia sunt denumiţi vicani.
В надпис от тази година се споменават ветерани със статута на consistentes- римски граждани, които живеели в селище до Дуросторум, чиито жителите му са назовани vicani.

Chopper, vorbeşte cu veteranii mutilaţi din cel de-al Doilea Război Mondial care nu sunt suficient de trişti".
Чопър, кажи на този обезобразен ветеран от Втората световна война, че не са ядосани.

PTSD nu afectează doar veteranii de război, ci şi persoanele care au fost violate sau închise în timpul războiului.
ПТС не засяга само ветераните от войната, но и онези, които са били изнасилени или държани в плен по време на войната.

Bwin este de fapt unul dintre veteranii de poker on-line și demonstrează acest lucru bazat pe software-ul său și medie mare de jucători online.
Bwin е всъщност един от ветераните на онлайн покер и демонстрира това на базата на своя софтуер и голяма средна играчи онлайн.

Daca nu cumva crezi ca veteranii au incurcat scanarile lui cu ale cuiva care are exact acelasi cui, inseamna ca ei nu au gresit.
Освен ако не мислиш, че в ЦВ са объркали скенерните резултати с тези на човек, който има същата игла в главата си, то тогава те не са сбъркали.

Într-un rezultat surprinzător, veteranii post-9/11 care s-au căsătorit în timpul serviciului lor s-au luptat mai mult cu reintrarea în viața civilă.
В изненадващ резултат, ветерани след 9/11, които бяха женени по време на службата си, се бориха повече с повторното влизане в гражданския живот.

Scopul lor a fost de a crea o instituție în care veteranii din industrie să-și poată împărtăși cunoștințele despre producția de film cu o nouă generație de producători de filme.
Целта им беше да се създаде институция, в която ветераните от индустрията да могат да споделят своите познания за филмовата продукция с ново поколение режисьори.