Какво е " VICEMINISTRUL " на Български - превод на Български

• заместник-министърът
• заместник-министър

Примери за използване на Viceministrul на Румънски и техните преводи на Български

Este viceministrul Culturii din septembrie 2013.
Заместник-министър на културата от септември 2007 г.

Toată lumea aşteaptă cu nerăbdare întoarcerea ta, Allah să te binezuvânteze”, a spus viceministrul.
Всички с нетърпение очакват завръщането ти, да те благослови Алах"- казал заместник-министърът.

Viceministrul Justiției, Nicolae Eșanu, a dat asigurări că acest lucru nu se va întâmpla.
Външният министър Матю Елиът обаче увери, че това няма да се случи.

Moscova o recunoaște pe Jeanine Áñez în calitate de președinte interimar al Boliviei, a declarat viceministrul rus de Externe, Serghei Ryabkob.
Москва признава Жанина Анес за временно изпълняващ длъжността президент на Боливия, заяви заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Рябков, съобщава"Спутник".

Viceministrul Sănătăţii, Adam Persenski, a fost, de asemenea, inculpat în acelaşi dosar.
Заместникът на здравния министър Адам Персенски също беше привлечен като обвиняем.

Trebuie să transmitem un semnal clar lumii că nu vom permite Poloniei să continue să fie insultată”, a declarat în parlament viceministrul justiției Patryk Jaki.
Трябва да изпратим ясен сигнал на света, че няма да позволим да продължи обиждането на Полша„, каза заместник-министърът на правосъдието на Полша Патрик Яки пред журналисти в парламента.

Viceministrul a apelat la companiile locale şi internaţionale să angajeze tineri kosovari.
Заместник-министърът призова местните и международните компании да наемат на работа млади косовари.

Guvernul de la Roma se asteapta la o intrare a Italiei in recesiune anul viitor, cu o scadere a produsului Intern Brut(PIB) de 0,4% sau 0,5%, a afirmat duminica viceministrul economiei, Vittorio Grilli, citat de AFP.
Правителството предвижда догодина Италия да навлезе в рецесия със спад на брутния вътрешен продукт от 0. 4 или 0.5%, съобщи заместник-министърът на икономиката Виторио Грили.

Când viceministrul de Interne Ahmed al-Salem l-a sunat, prinţul a înregistrat discuţia şi a publicat-o online.
Когато заместник-министърът на вътрешните работи Ахмед ал-Салем се обадил да призове Турки да се прибере, Турки записал разговора и го качил в интернет.

Sosirea unui astfel de jucător mare ar fi interesant în primul rând pentru cumpărători, consideră viceministrul Comerțului, deoarece IKEA conduce multe companii globale care se află în zonele sale comerciale.
Пристигането на такъв голям играч би било преди всичко интересно за купувачите, смята заместник-министърът на търговията, защото ИКЕА води много световни компании, разположени в районите на търговския център.

Viceministrul de externe nord-coreean a declarat pentru BBC că Phenianul va face mai multe teste cu rachete săptămânal, lunar și anual.
От своя страна заместник-външният министър на страната заяви пред BBC, че Пхенян ще провежда ядрени тестове на дневна, седмична и месечна база.

Acest PETN constituise dispozitivul plasat în august 2009 în lenjeria fratelului său mai mic Abdullah, care s-a aruncat în aer în momentul în care se apropia de prinţul Mohamed ben Nayef, viceministrul saudit al internelor, responsabil de lupta antiteroristă.
Именно ПЕТН се съдържаше във взривното устройство, скрито през август 2009 г. в бельото на по-малкия брат на Ал Асири- Абдула, който се взриви в момента, в който се приближаваше към принц Мохамед ибн Найеф, саудитския заместник-министър на вътрешните работи, отговарящ за борбата с тероризма.

Primul viceministrul al MAE Indiei, Vijay Keshav Gokhale, a declarat că acest lucru a fost“absolutnecesar” pentru că această grupare planifica noi atacuri.
Първият заместник-министър на външните работи на Индия Виджай Гокхале заяви, че това е било„абсолютно необходимо“, защото групировката е подготвяла нови атаки с участие на самоубийци.

Continuarea reformei dezinstituționalizării serviciilor de îngrijire a copilului nu este posibilă fără a investi în capitalul uman și fără a crește calificarea profesioniștilor implicați în realizarea acestei reforme", a declarat viceministrul Muncii și Politicilor Sociale din Bulgaria, Rositsa Dimitrova.
Продължаването на реформата за деинституционализацията на грижите за деца не е възможна без инвестиции в човешкия капитал и в повишаване на квалификацията на професионалистите, ангажирани с реализирането й“, заяви заместник-министърът на труда и социалната политика Росица Димитрова по време на кръглата маса.

Viceministrul grec de finanțe, Dimitris Mardas, a afirmat luni că Germania datorează Greciei aproape 279 de miliarde de euro ca despăgubiri de război în urma ocupării țării de către.
През месец април гръцкият заместник-финансов министър Димитрис Мардас каза, че Германия дължи на Гърция 279 млрд. евро. репарации заради нацистката окупация.

Ministrul Apararii Vlado Buckovski si viceministrul Rizvan Suleimani, au vizitat de asemenea Sapka, impreuna cu Seful Statului Major al Armatei Macedonene, Metodi Stamboliski.
Министърът на отбраната Владо Бучковски и неговият заместник Ризван Сюлеймани също посетиха курорта, заедно с главнокомандващия началник-щаба на македонската армия Методи Стамболийски.

Viceministrul Comerţului din China, Wang Shouwen, are programată o întâlnire cu subsecretarul Trezoreriei responsabil cu afacerile internaţionale, David Malpass, la invitaţia SUA.
Заместник-министърът на търговията Ван Шоувън ще се срещне по покана на САЩ с американския заместник-министър на финансите Дейвид Малпас, отговарящ за международните дела.

Ministrul Culturii din Serbia, Neboja Bradic, și viceministrul Culturii macedonean, Dragan Nedeljkovic, au semnat în data de 22 iulie, la Belgrad, un acord de cooperare culturală cu durata din prezent și până în anul 2011.
Сръбският министър на културата Небойша Брадич и заместник-министърът на културата на Македония Драган Неделкович подписаха на 22 юли в Белград споразумение за културно сътрудничество до 2011 г.

Viceministrul polonez al Infrastructurii, Justyna Skrzydlo, a declarat pentru Reuters că Guvernul de la Varşovia se încrede în"unitatea şi solidaritatea continuate ale ţărilor Europei Centrale".
Полската заместник-министърка на инфраструктурата Юстина Скшидло заяви за Ройтерс, че правителството във Варшава разчита на«трайното единство и солидарност на централноевропейските страни».

La sfarsitul lunii aprilie, viceministrul american al apararii, Robert Work, a anuntat ca 4.000 de militari NATO, inclusiv doua batalioane ale Statelor Unite, vor fi desfasurate in Polonia si tarile Baltice, chiar la granita cu Rusia.
Пак на 1 май, заместник държавният секретар по отбраната на САЩ Робърт Уорк обяви прехвърлянето на 4000 военнослужещи на НАТО, включително два батальона на американската армия, в държавите от Прибалтика и в Полша, с цел разполагането им по границата на тези страни с Русия.

Viceministrul Transporturilor, Nikolin Jaka, directorul general pentru Drumuri, Bashkim Kamberi, şi subalterni ai lor din Ministerul Transporturilor sunt inculpaţi pentru aranjarea licitaţiilor.
Заместник-министърът на транспорта Николин Джака, генералният директор на пътищата Башким Камбери и други служители в транспортното министерство са изправени пред обвинения за манипулиране на търговете.

Xin Guobin, viceministrul chinez pentru industrie și tehnologie, a spus că guvernul lucrează, împreună cu celelalte autorități cu rol de reglementare, la un calendar prin care să pună capăt producției și vânzării de mașini ce au motor cu combustie internă.
Китайският заместник-министър на индустрията и информационните технологии Син Гобин заяви, че правителството в Пекин работи по план, включващ и други регулации, за спиране на производството и продажба на подобни автомобили.

Viceministrul Sănătăţii Goran Ilic a declarat că Serbia a înregistrat cel mai mare număr de cazuri de cancer cervical din Europa şi, în cadrul programului, aproximativ 2,3 milioane de femei cu vârsta cuprinsă între 25 şi 69 de ani ar putea primi examene gratuite.
Заместник-министърът на здравеопазването Горан Илич каза, че броят на случаите на рак на шийката на матката в Сърбия е най-високият в Европа и че около 2, 3 млн. жени на възраст от 25 до 69 години може да получат безплатни прегледи по програмата.

Iar viceministrul afacerilor externe al Republicii Armenia, Shavarsh Kocharyan, a menţionat că Consulatul Onorific este o primă prezenţă diplomatică a Republicii Moldova în Republica Armenia şi a pledat pentru extinderea relaţiilor comercial-economice dintre ţările noastre.
А, заместник-министър на външните работи на Република Армения Шаварш Кочаран, отбеляза, че Почетното консулство е първото дипломатическо присъствието на Република Молдова в Република Армения, говори за разширяване на търговско-икономическите отношения между двете страни.

Viceministrul Afacerilor Externe al Republicii Armenia, Shavarsh Kocharyan, a menționat că,„Consulatul Onorific este o primă prezență diplomatică a Republicii Moldova în Republica Armenia”, și a pledat pentru extinderea relațiilor comercial-economice dintre țările cele două țări.
Заместник-министър на външните работи на Република Армения Шаварш Кочаран, отбеляза, че Почетното консулство е първото дипломатическо присъствието на Република Молдова в Република Армения, говори за разширяване на търговско-икономическите отношения между двете страни.

Anterior, viceministrul sirian de externe, Faisal Mikdad, a declarat că substanțele otrăvitoare găsite în depozitele de arme abandonate din Alep și regiunea estică a Damascului au fost produse de către companii din Statele Unite și Marea Britanie.
По-рано заместник-министъра на външните работи на Сирия Фейсал Микдад на пресконференция в Дамаск заяви, че отровните вещества, които са били намерени в изоставени от ислямистите складове с оръжие, свидетелстват за това, че те са били доставени на терористите в Сирия от САЩ и Великобритания.

Cine este noul viceministru al Transporturilor.
Кой ще е новият заместник-кмет по транспорта.

Curtea Constituțională a suspendat marți pentru prima oară puterile lui Igor Dodon, în urma refuzului repetat al acestuia de a accepta nominalizarea a cinci miniștri și doi viceminiștri, propusă de premierul său proeuropean Pavel Filip.
За първи път съдът суспендира правомощията на Додон на 2 януари, след като той отказа да приеме назначаването на петима министри и двама заместник-министри, предложени от проевропейския премиер Павел Филип.