Какво е " SUBSECRETAR DE STAT " на Български - превод на Български

• заместник-държавен секретар
• заместник-министър
• заместник държавен секретар
• държавен секретар

Примери за използване на Subsecretar de stat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ţi-aş spune că tatăl meu este subsecretar de stat?
Ако ти кажа, че баща ми е зам-министър?

Celălalt e Shrub, subsecretar de stat, America Latină.
Другият е Шръб- заместник държавен секретар за Латинска Америка.

Subsecretar de stat la Ministerul ştiinţei şi învăţământului superior GULINSKI Jacek.
Заместник държавен секретар, Министерство на науката и висшето образование.

El nu a ales un diplomat de carieră, pentru funcţia de subsecretar de stat.
Той не назначава опитен дипломат за позицията на държавен секретар.

Şi este subsecretar de stat la Ministerului Energiei SUA.
Той също е и американският заместник секретар на енергетиката.

Maria Karasinska-Fendler Universitatea din Lodz, fost subsecretar de stat pentru afaceri europene, Polonia.
Maria Karasinska-Fendler Университет на Лодц, бивш държавен секретар по европейските въпроси, Полша.

Dle Subsecretar de Stat, dati-mi voie să v-o prezint pe sotia mea, Marcela.
Г-н помощник-секретар, позволете да ви представя съпругата си Марсела.

Linia de cale ferata Bucuresti-Otopeni va fi inaugurata miercuri, a declarat Constantin Axinia, subsecretar de stat pe probleme feroviare in Ministerul Transporturilor.
Железопътна връзка между Букурещ и Отопени ще започне да действа от сряда, 4 март, съобщи Константин Аксиниа, заместник държавен секретар, отговарящ за железопътните въпроси в румънското транспортно министерство.

Domnul subsecretar de stat, permiteți-mi să vă prezint soția mea, Marcela.
Господин заместник-министър, позволете да Ви представя съпругата си- Марсела.

După ce liberalul Henry Campbell-Bannerman a fost ales ca prim-ministru, în decembrie 1905, Churchill a devenit subsecretar de stat pentru colonii, ocupându-se în principal, după Războiul Burilor, de Africa de Sud.
След като през декември 1905 г. либералите сформират правителство с министър-председател Хенри Кемпбъл-Банерман, Чърчил става заместник-министър на колониите, занимавайки се главно с Южна Африка след Бурската война.

Mesajul ne-a fost transmis prin Hellen Tauscher, subsecretar de stat pentru controlul armamentelor, care se afla in Romania si cu care am avut o intrevedere in prima parte a zilei.
Посланието ми бе предадено чрез Елън Таушер, заместник-държавен секретар за контрол на оръжията, която се намира в Румъния и с която имах среща в първата половина на деня.

Instituţiile oficiale din Serbia nu monitorizează cu acurateţe răspândirea şi frecvenţa violenţei domestice împotriva femeilor, iar cadrul legal nu este reglementat corespunzător", a declarat Snezana Lakicevic, subsecretar de stat şi director de proiect în Ministerul Muncii şi Politicii Sociale.
Официалните институции в Сърбия не контролират прецизно разпространението и честотата на случаи на насилие срещу жени, а правната система е недостатъчно уредена", казва Снежана Лакичевич, заместник-държавен секретар и директор на проекти в Министерството на труда и социалната политика.

Obama a anunţat că Jacob Lew(sionist Rothschild), subsecretar de stat sub conducerea lui Hillary Clinton, va prelua şi relua funcţia respectivă pe care a deţinut-o şi în timpul mandatului lui Bill Clinton.
Обама обяви, че Джейкъб Лю(ционистки Rothschild), заместник-държавен секретар при Хилъри Клинтън, отново да заеме този пост, на който е работил по времето на президентството на Бил Клинтън.

București a fost unarhitect român, proiectant al mai multor clădiri publice din România și Subsecretar de stat la Ministerul Lucrărilor Publice în mai multe guverne interbelice, conducător al Colegiului arhitectilor din România.[1].
Букурещ, е румънски архитект, проектирал много обществени сгради в Румъния и държавен помощник секретар в Министерството на публичните работи в повече правителства в периода между войните, ръководител на Колегията на Архитектите в Румъния.[1].

Mesajul Preşedintelui american a fost adus la Bucureşti de către doamna Ellen Tauscher, subsecretar de stat pentru controlul armamentelor, care se află în România în fruntea unei echipe de experţi americani şi cu care am avut o întrevedere în prima parte a zilei.
Посланието ми бе предадено чрез Елън Таушер, заместник-държавен секретар за контрол на оръжията, която се намира в Румъния и с която имах среща в първата половина на деня.

Mesajul Presedintelui american a fost adus la Bucuresti de catre doamna Ellen Tauscher, subsecretar de stat pentru controlul armamentelor, care se afla in Romania in fruntea unei echipe de experti americani si cu care am avut o intrevedere in prima parte a zilei.
Посланието ми бе предадено чрез Елън Таушер, заместник-държавен секретар за контрол на оръжията, която се намира в Румъния и с която имах среща в първата половина на деня.

Eu sunt subsecretarul de stat responsabil de afaceri din America de Sud.
Аз съм заместник-министъра на щата оглавяващ южноамериканските дела.

Subsecretarul de stat pentru Americ….
Помощник държавният секретар за Латинска Америка….

Liliane Fouchard… Îl ştiţi pe Fouchard, subsecretarul de stat?
Нали знаете, Фошер, помощник държавния секретар?

Prim-ministrul a numit doi noi subsecretari de stat.
Премиерът назначи двама нови заместник-министри.

Vizita subsecretarului de stat american evidenţiază îmbunătăţirea relaţiilor, în ciuda chestiunii persistente legate de independenţa Kosovo.
Посещението на заместник държавния секретар на САЩ бе знак за подобряване на отношенията въпреки открития въпрос за независимостта на Косово.

Din delegaţia sa au făcut parte consilierul pe probleme de securitate naţională Stephen Hadley, secretarul adjunct de stat John Negroponte şi subsecretarul de stat pentru afaceri europene Daniel Fried.
В делегацията на САЩ участваха съветникът по националната сигурност Стивън Хадли, помощник държавният секретар Джон Негропонте и заместник държавният секретар по европейските въпроси Даниел Фрийд.

Un purtător de cuvânt a anunțat că SUA vor fi reprezentate la această reuniunea Alianței din 5-6 aprilie de către subsecretarul de Stat, Tom Shannon.
Във вторник дори бе съобщено, че на срещата на външните министри от НАТО на 5 и 6 април американската дипломация ще бъде представена от помощник-държавния секретар по политическите въпроси Том Шанън.

Subsecretarul de stat pentru Afaceri Europene şi Eurasiatice, Philip Gordon, a cerut găsirea unei soluţii rapide la vechea dispută a numelui dintre ţară şi Grecia, pentru ca aceasta să îşi poată îndeplini obiectivele de integrare euro-atlantică.
Помощник държавният секретар по европейските и евро-азиатските въпроси Филип Гордън призова за бързо решаване на отдавнашния спор за името на страната с Гърция, за да може да бъдат изпълнени целите за евро-атлантическа интеграция.

Subsecretarul de Stat pentru Afaceri Politice, Nicholas Burns, a trimis o scrisoare liderilor politici ai BiH aflaţi la Washington, informându-i că administraţia de la Washington se va implica în viitoarele discuţii asupra reformelor constituţionale.
Помощник държавният секретар по политически въпроси Никълъс Бърнс е изпратил писмо до политическите лидери на БиХ във Вашингтон, в което ги е информирал, че Вашингтон няма да стои настрана от бъдещите преговори по конституционните реформи.

Subsecretarul de Stat pentru Afaceri Politice al SUA, Nicholas Burns, a solicitat miercuri(12 octombrie) adoptarea unor reforme constituţionale în Bosnia şi Herţegovina(BiH), în vederea creării unui stat mai puternic şi mai eficient.
Американският заместник държавен секретар по политическите въпроси Никълъс Бърнс призова в сряда(12 октомври) за конституционна реформа в Босна и Херцеговина(БиХ) с цел създаване на по-силна и ефективна държава.

Acordul de la Dayton nu a fost conceput ca fiind imuabil", a declarat Subsecretarul de Stat pentru Afaceri Politice al SUA, Nicholas Burns, marţi(8 noiembrie), în timpul unei audieri la Comisia pentru Relaţii Externe a SUA.
Целта никога не е била Дейтънското споразумение да остане непроменено," каза заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс във вторник(8 ноември) на заседание на сенатската комисия по външни отношения.

Poporul Bosniei şi Herţegovinei a recunoscut deja că e nevoie de reformă pentru a putea adera la NATO şi UE", a declarat Subsecretarul de Stat pentru Afaceri Politice al SUA, Nicholas Burns.[AFP].
Хората от Босна и Херцеговина вече разбраха, че са нужни реформи, ако искат да се присъединят към НАТО и ЕС," каза заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс.[АФП].

Când Victoria Nuland a avertizat că Statele Unite se vor concentra asupra combaterii corupției în Balcani și Europa de Est, subsecretarul de stat american a semnalat că guvernul american a înțeles în sfârșit cât de răspândit este acest fenomen în regiune care slăbește statalitea țărilor din regiune.
Когато Виктория Нюланд предупреди, че САЩ ще се концентрират върху корупцията на Балканите и в Източна Европа, американският заместник държавен секретар даде сигнал, че американското правителство най-накрая е разбрало колко разпространено в региона е това явление, което отслабва стабилността на страните в зоната.