Какво е " VICTORIOASE " на Български - превод на Български

• победоносните
• победители
• победната
• победоносна
• победоносни

Примери за използване на Victorioase на Румънски и техните преводи на Български

Armatele noastre victorioase sărbătoresc…".
Нашата победоносна армия вече празну.

Hitler îşi felicita trupele victorioase.
Хитлер бърза напред да поздрави победоносните си войски.

Forţele aeriene victorioase ale Germaniei au început bombardamentul Iugoslaviei şi Greciei.
Победоносните германски самолети започнаха бомбардирането на Югославия и Гърция.

În timpul calatoriei spre bazele din Franta, echipajele si-au pregatit steagurile victorioase.
По обратния път към френските бази екипажите подготвят победни знамена.

Oştirile s-au întors victorioase, cum am promis, şi vor s-o vadă pe regina mea alături de mine.
Войската се върна с победа, както обещах, и очаква да види кралицата до мен.

Dar chiar și după el, echipa lui Jürgen Klopp nu sa răsturnat, dând două lupte victorioase.
Но дори и след него, отборът на Юрген Клоп не трепна, раздавайки две победни борби.

În 1878, după întoarcerea Armatei Române victorioase, drumul a primit numele de astăzi.
През 1878 година, след завръщането на победоносната румънска армия улицата е получила сегашното си име.

Trupele Aliaţilor au de partea lor"Umanitatea şi Dreptatea", şi, firesc, sunt victorioase.
Съюзническите войски са с хуманността и справедливостта на своя страна и са естествените победители.

Cronicile creștine vorbesc despre numeroasele campanii victorioase ale lui Alfons împotriva arabilor.
Християнските хроники говорят за многобройните победоносни кампании на Алфонс срещу арабите.

O imagine tridimensionala va permite să evalueze situația, să aplice o serie de greve victorioase.
A триизмерен образ ще ви позволи да се оцени ситуацията, да се прилага серия от победоносните удари.

Veştile bune sunt că trupele noastre sunt victorioase în Corto Maltese, iar sovieticii s-au retras definitiv.
Добрите новини са, че нашите смели Американски Пехотинци са победители в Корто Малтезе и руснаците се отеглиха напълно.

Şi acest lucru îl spune în ciuda marelui avînt moral şi spiritual care a urmat oricărei revoluţii victorioase!
И това се казва, независимо от този висок нравствен и идеен подем, който се случва след всяка победоносна революция!

Mai târziu, toate popoarele trecute sub„protecția” Germaniei victorioase vor deveni aliații noștri.
Освен това, всички народи, попаднали под“защитата” на победоносна Германия, също ще станат наши съюзници.

Terasa Elefantilor- era folosită de către regele Jayavarman al VII-lea ca o platformă de pe care urmărea întoarcerea armatei victorioase.
Тази гигантска тераса е използвана от крал Джаяварман VII като платформа, от която е наблюдавал победоносно връщащата се армия.

Respectivele invazii, la început respinse, apoi în parte victorioase au afectat grav echilibrul politic din Orientul apropiat.
Тези нахлувания, първоначално отблъсквани, а после отчасти успешни, нарушили сериозно политическото равновесие в Близкия изток.

Armatele noastre victorioase, în căutarea unei lumi mai bune, au zdrobit inamicii… sub marşul a milioane de picioare.
Нашите победоносни армии, под девиза за по добър свят, разтърсиха нашите врагове- с маршируването на милиони крака които отекваха сред планини и морета.

Toţi am suferit în timpul războiului, dar dacă Japonia şi Germania nu erau victorioase, atunci semiţii ar fi condus lumea astăzi.
Всички страдахме по време на войната, но ако Япония и Германия не я бяха спечелили, то днес светът щеше да се управлява от семити.

În zilele victorioase ale celui de-al Doilea Război Mondial, un lucru fără precedent s-a întâmplat, cei din naţia noastră s-au implicat în noua ordine mondială.
В победните дни на Втората Световна война, нашият род направи нечуван напредък в центъра на тази бъркотия и дезорганизация.

O a treia epopee, Epigonii, era consacrată expediţiei victorioase întreprinse contra aceluiaşi oraş de către fiii Celor Şapte.
Една трета епическа поема,„Епигони“, била посветена на победния поход срещу този град, предприет от синовете на Седмината десет години по-късно.

În zadar ne-am mira de paradoxul aparent care conduce gîndirea la propria ei negare pe căile opuse ale raţiunii umilite si ale raţiunii victorioase.
Напразно бихме се учудили от привидния парадокс, който води мисълта до самоотричането й по противоположните пътища на унизения разум и на тържествуващия разум.

Este greu de văzut cum partidele pro-UE pot ieși victorioase în alegerile din mai, dacă nu pun interesele Europei înaintea propriilor interese.
Трудно е да се види как проевропейските партии могат да излязат победители от изборите през май, освен ако не поставят интересите на Европа пред своите собствени.

Oricare dintre noi, în secret, este un pic de strategie, unele vise devin realitate realizare a lor proprii, desigur, aceleași planuri victorioase viclean, viclean, imprevizibile, și.
Всеки от нас в тайна, е малко на стратегия, някои мечти се сбъдват изпълнение на собствените си хитър, хитър, непредсказуеми, и, разбира се същите победоносните планове.

E dificil de văzut cum vor putea ieși victorioase partidele pro-UE la alegerile din mai, dacă ele nu vor așeza interesele Europei mai presus de cele proprii.
Трудно е да се види как проевропейските партии могат да излязат победители от изборите през май, освен ако не поставят интересите на Европа пред своите собствени.

Acum sunt 85.000 de ani de când ultimii oameni roşii de rasă pură sunt plecaţi din Asia, dar lunga lor luptă a lăsat amprenta ei genetică asupra rasei galbene victorioase.
Изминаха осемдесет и пет хиляди години откакто последните чистокръвни червени хора излязоха от Азия, но продължителната борба остави на победоносната жълта раса своя генетичен отпечатък.

Este greu de crezut că partidele tradiționale pro-europene pot ieși victorioase din alegerile din mai dacă nu pun interesele Europei înainte de interesele lor.
Трудно е да се види как проевропейските партии могат да излязат победители от изборите през май, освен ако не поставят интересите на Европа пред своите собствени.

Argentina au castigat titlul de 14 ori în istoria sa, dar trebuie să te duci înapoi la 1993 pentru a vedea ultima dată când au fost victorioase când au învins Mexic 2-1 în finală.
Аржентина спечели титлата 14 пъти в своята история, но вие трябва да се върнем до 1993 г. да се види за последен път те са били победители, когато те победи Мексико с 2:1 в големия финал.

Este dificil de văzut cum partidele pro-europene pot ieși victorioase în alegerile din mai dacă nu vor pune interesele Europei mai presus de propriile interese.
Трудно е да се види как проевропейските партии могат да излязат победители от изборите през май, освен ако не поставят интересите на Европа пред своите собствени.

În timpul domniei lui Tutankhamun, comandanții militari au făcut câteva campanii victorioase în Siria și, eventual, la Nubia, pentru a restabili influența regatului egiptean.
По време на управлението на Тутанкамон военните командири направиха няколко победителни кампании в Сирия и евентуално в Нубия, за да възстановят влиянието на египетското кралство.

În iulie, sub umbra piramidei din Giza, victoriile victorioase ale bătăliei piramidale au trecut prin obstacolele din Cairo și au făcut din el un simbol al terorii printre mamuți și otomani.
През юли, под сянката на пирамидата в Гиза, победоносните победи на пирамидата претърпяха препятствията пред Кайро и я превърнаха в символ на терор между мамлуците и османците.

Cu toate acestea, el a fost creditat cu conducerea luptei victorioase pentru forțele britanice și native care au lăsat peste 1.000 de soldați americani uciși sau răniți.
Въпреки това, той е бил кредитиран с водещата победоносна битка за британските и местните сили, които са оставили над 1000 американски войници, убити или ранени.