Какво е " VIETILOR NOASTRE " на Български - превод на Български

• на нашия живот

Примери за използване на Vietilor noastre на Румънски и техните преводи на Български

Tu ai dat sens vietilor noastre.".
Ти предаде смисъл на нашия живот.

Duncan Harrington din Pasiuni. Si Joey Tribbiani din Zilele Vietilor Noastre.
Дънкан Харингтън от"Страсти", и Джоуи Трибиани от"Дните на нашия живот".

Zilele vietilor noastre", sau ceva.
Дните на нашия живот" или нещо подобно.

Asta da semnificatie vietilor noastre.”.
Това дава смисъл на живота ни.".

Prima jumatate a vietilor noastre este ruinata din pricina parintilor nostri, iar cea de a doua din cauza copiilor nostri.
Първата половина от живота ни е трудна заради родителите ни, втората половина- заради нашите деца.

Jessica Ashley din Zilele Vietilor Noastre.
Джесика Ашли от"Дните на нашия живот.

Poate ca scopul… vietilor noastre, Mulder, e sa realizam asta.
Може би е в гледната точка… нашия живот тук, Мълдър, и да имаме това.

Tocmai ai ratat poveste vietilor noastre.
Току-що пропусна историята на живота ни.

Stiati ca singura perioada a vietilor noastre in care nebunia nu este numai permisa, ci si asteptata de ceilalti, este copilaria?
Знаете ли, че детството е единственото време от живота ни, когато лудостта е не само разрешена, но и се очаква?

Ar putea schimba cursul vietilor noastre.
Може да променим посоката на животите си.

Prin sintaxa vietilor noastre inteleg ordinea si relatiile din experientele noastre- dupa cum le stabilim sa fie.
Под синтаксис на животите ни аз имам предвид реда и взаимоотношенията на нашите опити- както ние ги поддържаме да са.

Roaga-L sa dea… sens vietilor noastre.
Моли Го да ни даде причина и смисъл в живота.

În timpul vietilor noastre, mai ales în perioadele mai dificile, cei mai multi oameni simt prezenta cuiva care îi vegheaza.
По време на нашия живот, особено в периоди на силен стрес, повечето хора долавят присъствието на някой, който се грижи за тях.

Ne vom cunoaste pentru restul vietilor noastre.
Ще се познаваме до края на животите си.

Lata-ne, la jumatatea vietilor noastre, nevoiti sa facem o alegere.
Ето ни- в средата на нашия живот, изправени пред труден избор.

O să fim vedete YouTube pentru tot restul vietilor noastre!
Ще станем Ютуб звезди до края на живота си!

Asta este o viziune profund umanizanta a vietilor noastre, si este viziune complet diferita de cea pe care se intemeiaza acest model economic.
Това е дълбоко хуманна визия за живота ни, и това е напълно различна визия, от тази, която е в основата на този икономически модел.

Am putea oferi asta în schimbul vietilor noastre.
Бихме могли да им предложим това в замяна на живота ни.

Absolvirea este cel mai important eveniment al vietilor noastre, ultima ceremonie a tineretii noastre..
Дипломирането е най-важното събитие от живота ни последната церемония на нашата младост.

Nu-i place sa vorbeasca despre asta dar e una din vedetele serialului Zilele Vietilor Noastre.
Джоуи не обича да говори за това, но той е една от звездите в"Дните на нашия живот".

Chiar si în fata mortii… bogătia vietilor noastre… va fi a ta.
Дори и да загинем, богатството на нашия живот ще бъде твое.

Ca parere profesionala, ai ajuns sau nu la concluzia ca Joel si cu mine avem nevoie unul de altul pentru a da sens vietilor noastre?
От професионална гледна точка достигна ли или не до заключение, че Джоел и аз имаме нужда един от друг, за да придадем смисъл на живота си?

Nu vom revizui constient lucrurile, dar multe elemente ale vietilor noastre vor suferi o revizuire puternica.
Ние няма съзнателно да преглеждаме нещата, но много елементи от живота ни ще претърпят мощен преглед(ревизия).

Aceste interactiuni au contribuit la dezvoltarea a numeroase medicamente inovatoare si au schimbat modul in care bolile afecteaza calitatea vietilor noastre.
Тези взаимоотношения са помогнали за доставянето на много нови иновативни лекарства и са променили начина, по който много заболявания влияят върху живота ни.

Liz?! Azi, e prima zi din restul vietilor noastre.
Лиз, днес е първият ден от остатъка от живота ни.

Potrivit astrologilor, anul acesta va fi marcat de patru eclipse partiale de Luna si doua eclipse de Soare, dar care vor avea o influenta scazuta asupra vietilor noastre.
Според астролозите тази година ще бъде белязана от четири частични затъмнения на Луната и две слънчеви затъмнения, които ще окажат слабо влияние върху живота на хората.

Asculta, sper doar ca… o sa ne cunoastem pentru restul vietilor noastre.
Виж, просто се надявам… Ще се познаваме до края на живота си.

Suntem autorii destinelor noastre pionierii vietilor noastre.
Ние сме творците на собствената си съдба, инициаторите на живота си.

Prezinta categoria Cea mai buna actrita secundara: Joey Tribbiani din Zilele Vietilor Noastre.
За да връчи наградата за Най-добра поддържаща актриса, тук е Джоуи Трибиани от"Дните на нашия живот".

Noi, în navele noastre, am urmarit ispravile voastre, timp de sute de ani, si acest lucru a fost posibil, deoarece durata vietilor noastre ajunge la mii de ani.
Ние на корабите си следим вашите проучвания в продължение на хилядолетия и това беше възможно, защото продължителността на нашия живот е няколко хиляди години.