Какво е " VIITOR SI " на Български - превод на Български

• бъдещето и
• бъдеще и

Примери за използване на Viitor si на Румънски и техните преводи на Български

Dinspre trecut spre viitor si invers.
Се движи от минало към бъдеще и обратно….

Ganditi-va la viitor si la lucrurile pe care doriti sa le materializati.
Мислете за бъдещето и за идеите, които искате да се реализират.

Aceste companii lucreaza pentru viitor si nu pentru prezent.
Те работят за бъдещето, а не за настоящето.

Deci mergem in viitor si il impiedicam pe Biff sa fure masina timpului.
Така, връщаме се в бъдещето и спираме Биф, преди да е откраднал машината.

Am luat trenul spre Londra, in cautarea unui viitor si a unei prietene.
Хванах влака за Лондон в търсене на бъдеще и приятелка.

Vei uita cu încredere spre viitor si fiecare noua zi va aduce numai bucurie și plăcere.
Може уверено да гледа към бъдещето и всеки нов ден ще донесе само радост и удоволствие.

Nu stiu; Cred ca e ciudat care s-au casatorit in viitor si pe Pamant-2.
Просто мисля, че това е странно че са били женени в бъдеще и на Земята-2.

Mult noroc in viitor si D-zeu sa va ajute.".
Успех за в бъдеще и Бог да ви благослови.".

Dacă promiti că nu o vei face cu Babette, mă voi întoarce în viitor si îi voi spune lui Bernice.
Ако обещаеш да не чукаш Бабет, ще се върна в бъдещето и ще кажа на Бърнис.

Ce credeti ca se va intampla in viitor si care este imaginea pe care o au ceilalti despre tine?
Какво мислите, че ще се случи в бъдеще и какъв образ смятате, че другите имат за вас?

Ultima oara când am încercat sa spun cuiva ceva despre asta, fratele meu s-a-ntors din viitor si m-a împuscat.
Последно, като опитах да го оглася, брат ми дойде от бъдещето и ме стреля по мен.

Drive autovehiculele cele de înaltă tehnologie de viitor si trage-ţi duşmanii cu 4 tipuri diferite de arme.
Drive най-високотехнологичните коли на бъдещето и стреля враговете си с 4 различни видове оръжия.

Mulți oameni celebri, Regii, generali, filosofi au venit la Delphi pentru a cere despre viitor si& ldquo lor;
Много известни хора, царе, генерали, философи дойдоха в Делфи да попитате за тяхното бъдеще и& ldquo;

REDO GROUP se gandeste la viitor si de aceea utilizeaza numai materiale de cea mai buna calitate.
Redo Group мисли за бъдещето и затова използва само най-висококачествени материали и управлява отговорно ресурсите.

In dragoste, veti avea tendinta de a trai mai mult cu trecutul sau cu sperante pentru viitor si pentru a evita realitatea in prezent.
В любовта ще сте склонни да живеете повече с миналото или с надежди за бъдещето и да избягвате реалността в настоящето.

Dumnezeu s-a uitat in viitor si a realizat ca daca lumea ar fi creata doar cu justitie, nu ar putea exista.
А после Бог погледнал в бъдещето и осъзнал, че ако светът е създаден само със справедливост, светът не би могъл да съществува.

Puteti deci sa va concentrati asupra propriului vostru viitor si sa mentineti vibratiile personale.
Собственото си бъдеще и да поддържате личните си вибрации.

Si apoi Dumnezeu s-a uitat in viitor si a realizat ca de fapt, daca lumea ar fi doar plina de compasiune, ar fi anarhie si haos.
А после Бог погледнал в бъдещето и осъзнал, че всъщност, ако светът просто се изпълни със състрадание, щяло да има анархия и хаос.

Puteti deci sa va concentrati asupra propriului vostru viitor si sa mentineti vibratiile personale.
Следователно може да се концентрирате върху собственото си бъдеще и да поддържате личните си вибрации.

Acum ne uitam spre viitor si ne extindem cunostintele, tehnologia si resursele in noi domenii pentru a dezvolta o alta solutie ce poate avea impact in piata.
Сега гледаме в бъдещето и разширяваме познанията си, технологията и ресурсите към нови области, за да развием още едно решение, което ще промени играта.

Cu toate acestea, unele vise ofera o oportunitate de a privi in viitor si de avertizare ca fericirea este aproape.
Но някои от тях ни дават възможност да погледнем в бъдещето и да осъзнаем, че щастието е наблизо.

Atata timp cat sunteti optimisti cu privire la viitor si sunteti suficient de curajosi pentru a incerca lucruri noi, cercul social se va extinde.
Стига да сте оптимистично настроени за бъдещето и достатъчно смели, за да опитате нови неща, социалният ви кръг ще нарастне.

Indiferent cat de dificila este situatia in care va aflati, o puteti depasi daca nu priviti prea departe in viitor si va concentrati pe momentul prezent.
Без значение в колко трудна ситуация се намирате, можете да се справите, ако не се вглеждате прекалено далеч в бъдещето и се концентрирате върху настоящия момент.

Treaba voastra Dragilor, este ca intotdeauna de a ramane concentrati pe viitor si sa nu fiti distrasi de alte tentative menite sa va insufle frica.
Вашата роля, Скъпи мои, е както винаги да продължавате да се фокусирате в бъдещето и да не се разсейвате от никакви опити за насаждане на страх у вас.

Informaţii financiare previzionale" înseamnă informaţii finan- ciare bazate pe presupuneri în legătură cu evenimente care ar putea să apară în viitor si acţiuni posibile ale unei entităţi.
Проверка на прогнозна финансова информация- включва, проверка на финансова информация основаваща се на предположения относно събития които могат да възникнат в бъдещето и евентуалните действия на предприятието.

Te afli in lumea imaginara in care zbori cu ajutorul ornitocopterului un avion din viitor si salvezi oamenii fantastici de pe pamant, luandu-i in aparatul tau de zbor.
Вие сте в света на въображаема муха самолет, използвайки ornitocopterului в бъдеще и запишете хората от земята, фантастична luandu ги във вашето устройство.

Acest lucru va permite o selectie mai rationala a perechilor de medicamente in viitor si poate fi aplicat si altor zone terapeutice.
Това ще позволи по-рационален подбор на лекарствените двойки в бъдеще и може да бъде широко приложим и за други терапевтични области.

Hedonistii sunt, prin natura lor, lenesi, nu orientati spre viitor si sunt predispusi la divertisment gandit.
Хедонистите по природа са мързеливи, не ориентирани към бъдещето и са склонни към безразсъдни забавления.

Corect, deci singura explicatie logică ar fi că un Antic a călătorit în viitor si apoi în trecut până într-o epocă nu cu mult timp în urmă.
Точно така, значи единственото логично обяснение е това, че Древен е пътувал в бъдещето и се е върнал неотдавна.

Sau prin redescoperirea pierdut tehnologie, am putea clar calea spre propriul nostru viitor si de a potential nelimitat de dincolo de universul?
Или чрез преоткриване на загубена технология, може би ще разчистим пътя към собственото ни бъдеще и към безкрайния потенциал на Вселената оттатък?