Какво е " VINDECA RĂNILE " на Български - превод на Български

• да излекува раните
• да се лекуват рани
• излекувал раните
• лечение на рани
• лекуване на рани

Примери за използване на Vindeca rănile на Румънски и техните преводи на Български

Îţi vom vindeca rănile.
Ще излекуваме раните ти.

Vom avea nevoie de mulţi ani pentru a ne vindeca rănile.
Трябва ни дълго време, за да излекуваме раните си.

Nu pot vindeca rănile auto-produse.
Не лекувам самонаранили се хора.

Cât timp se pot vindeca rănile?
За колко ще заздравее раната?

Cum putem vindeca rănile lăsate de o suferință din dragoste?
Как да излекуваме раните, нанесени от любовните страдания?

Asta-ţi va vindeca rănile.
Това ще излекува раните.

Vom aduce o adevărată eră a spiritualităţii în America şi-i vom vindeca rănile?
Ще изпълним Америка с вяра и ще изцерим раните й?

Un singur om poate vindeca rănile.
Само един човек може да изцери тези рани.

Anna i-ar fi putut vindeca rănile Lisei, însă le-a lăsat ca lumea să le vadă.
Би могла да излекува раните на Лиза, но вместо това ги показа на света.

Durerea te va provoca niciodată vindeca rănile tale.
Болката ти причини ще никога не се излекува раните ти.

Vino cu noi, va vindeca rănile Și poate că nunta sărbători cu noi.
Ела да ни погостуваш, ще се полекуваш, а там току-виж- на сватбата ни ще се позабавляваш.

Ea a folosit ei cunoștințe pentru a vindeca rănile mele.
Тя използва знанието си, за да излекува раните ми.

Cu acesta, se poate vindeca rănile pe care supurează.
С него можете да излекува раните, които тлеят.

Chiar dacă încetez cu ironiile, asta nu va vindeca rănile, mamă.
Като спра да се подигравам, няма да излекувам раните, мамо.

Cu ajutorul lor, puteți vindeca rănile și puteți face față mâncării.
С тяхна помощ можете да излекувате раните и да се справите със сърбеж.

Adica nu este cel mai bun loc pentru a vindeca rănile tale.
Това не е най-добрият начин да се излекуваш раните си.

Va vindeca rănile de război şi va clădi o nouă şi puternică Republică Populară a Chinei.
Ще излекува раните от войната и ще построи една съвсем нова и могъща Китайска народна република/КНР.

Doar timpul poate vindeca rănile lui.
Само времето може да излекува раните му.

Timpul pe care ia pentru recuperare depinde de cât de repede corpul tau poate vindeca rănile.
Времето на употреба зависи от това, колко бързо заздравява раната Ви.

Puterea vrăjilor va vindeca rănile pământului.
Силата на древните напеви лекуват раните на Земята.

Potrivit mitului grec, Heracles a găsit aici ierburi curative pentru a-şi vindeca rănile.
Според легендата тук Херкулес намерил лечебни билки, с които излекувал раните си.

Instrumentul este folosit pentru a vindeca rănile și a restabili pielea după arsuri.
Инструментът се използва за лечение на рани и възстановяване на кожата след изгаряния.

Pentru a vindeca rănile și a regenera mucoasa gastrică, utilizați un amestec din aceste produse.
За лечение на рани и регенерация на стомашната лигавица се използва смес от тези продукти.

Partea a fost utilizată pentru a vindeca rănile și pentru a diminua agonia mușchilor.
Частта е използвана за лечение на наранявания и за намаляване на мускулите на агонията.

O proprietate importantă a medicamentului este capacitatea de a preveni sângerarea, vindeca rănile.
Важно свойство на лекарството е способността да предотвратява кървенето, да лекува рани.

Pentru a vindeca rănile de pe pielea piciorului în cremă, se adaugă calendula, menta și salvie deja numit.
За да се лекуват рани по кожата на краката в крема, се добавят невен, мента и вече нареченото мъдрец.

Imediat după plecarea nu este ușor să cred că timpul poate vindeca rănile pe care le cauzat o poveste de dragoste nefericită.
Веднага след напускането не е лесно да се повярва, че времето може да излекува раните, които сте причинили нещастна любовна афера.

Soldații francezi care se întorc acasă de la primul război mondial au fost tratați cu uleiuri aromaterapice pentru a vindeca rănile, pentru a trata anxietatea și depresia mai scăzută.
Френските войници, завърнали се у дома след Първата световна война, били третирани с ароматни масла за лекуване на рани и подобряване на психическото им състояние.

Florile sale au proprietăți antiinflamatorii și antiseptice, iar capacitatea de a vindeca rănile și tonul uterului(ajută la reglarea ciclului) este, de asemenea, apreciată.
Нейните цветя имат противовъзпалителни и антисептични свойства, а способността да се лекуват рани и тонус на матката(спомага за регулирането на цикъла) също се оценява.

Ingredient îmbunătățește starea generală a mucoasei tractului gastro-intestinal, ajută pentru a vindeca rănile, se luptă cu viruși și microbi, și, de asemenea, ameliorează inflamația.
Съставка подобрява общото състояние на лигавицата на стомашно-чревния тракт, помага да се лекува рани, бори се с вирусите и микробите, а също така облекчава възпалението.