Какво е " VIRUSOLOGIC " на Български - превод на Български

• вирусологичен
• вирусологичния

Примери за използване на Virusologic на Румънски и техните преводи на Български

Din acest motiv, răspunsul virusologic trebuie atent monitorizat.
Поради тази причина, вирусологичният отговор трябва да се следи внимателно.

Răspuns virusologic la pacienţii pediatrici netrataţi anterior IntronA 3 milioane UI/ m2 de trei ori pe săptămână+ ribavirină 15 mg/ kg şi zi.
Вирусологичен отговор при нелекувани преди това педиатрични пациенти IntronA 3 MIU/ m2 3 пъти седмично+ рибавирин 15 mg/ kg/ дневно.

Nu există reguli de oprire a tratamentului virusologic care se aplică asocierii Daklinza cu sofosbuvir.
Няма правила за прекратяване на вирусологичното лечение, които да са приложими за схемата на лечение Daklinza със софосбувир.

Cu toate acestea, înainte de a lua o astfel de soluție radicală, va avea o Ultrasonografie în profunzime virusologic numește din placenta si fat.
Въпреки това, преди да вземе такова радикално решение, вие ще имате по-задълбочено вирусологичен назначи ехография на плацентата и фетуса.

Pentru pacienţii care prezintă un răspuns virusologic în săptămâna 12, tratamentul trebuie continuat o perioadă de încă nouă luni(adică, în total 48 săptămâni).
При пациенти, при които на 12 седмица се постигне вирусологичен отговор, лечението трябва да продължи още 9 месеца(т. е общо 48 седмици).

În timpul studiilor clinice, pacienţii care nu au obţinut un răspuns virusologic după 6 luni de tratament ul.
По време на клиничните проучвания при пациентите, при които не е постигнат вирусологичен отговор след 6- месечно лечение(HCV РНК под долната граница на откриване).

Fenotipul saquinavir iniţial(schimbarea în sensibilitatea relativă faţă de referinţă, Analiza PhenoSense) s- a demonstrat a fi un factor predictiv al efectului virusologic.
При саквинавир е доказано, че изходният фенотип(чувствителността се променя по отношение на референта, PhenoSense Assay) е прогностичен фактор за вирусологичния резултат.

IÎ 95%,- 3, 8%, 7, 1% în conformitate cu definiţia Răspunsului Virusologic Confirmat(RVC), unde Nefinalizare= Eşec(NF= E) a răspunsului.
Доверителен интервал- 3, 8, 7, 1 според определението за Confirmed Virologic Response(CVR) Non- Completer= Failure(NC= F).

Tabelul 3: Regulile de oprire a tratamentului la pacienţii trataţi cu Daklinza în asociere cu peginterferon alfa şi ribavirină cu răspuns virusologic inadecvat la tratament.
Taблица 3: Правила за прекратяване на лечението при пациенти, лекувани с Daklinza в комбинация с пегинтерферон алфа и рибавирин, с недостатъчен вирусологичен отговор по време на лечението.

Este puţin probabil că pacienţii cu răspuns virusologic inadecvat la tratament vor obţine un răspuns virusologic susţinut(RVS);
Малко вероятно е пациенти с недостатъчен вирусологичен отговор по време на лечението да постигнат траен вирусологичен отговор(sustained virologic response, SVR);

De asemenea, au existat reclasificări în analiza principală din săptămâna 48, cea mai frecventă fiind reclasificarea de la eșec virusologic la întrerupere din alte motive decât un eveniment advers.
Има също така повторни класификации в първичния анализ от седмица 48, като най-честа е повторната класификация от вирусологичен неуспех към прекратяване поради причини, които не са свързани с НЛР.

Pacienţii la care nu se observă răspuns virusologic la 12 săptămâni este foarte puţin probabil să prezinte răspuns virusologic susţinut(valoare predictivă negativă 96%).
Ре които на дванадесетата седмица не е постигнат вирусологичен отговор, е малко вероятно да се постигне траен вирусологичен отговор(негативна прогностична стойност 96%).

În acest moment, Comisia de monitorizare a datelor privind siguranţa(Data Safety Monitoring Board) a luat decizia de stopare a braţului de tratament cu ZDV/ 3TC/ ABC bazându- se pe proporţia mare de pacienţi cu eşec virusologic.
По това време съветът, проследяващ данните и безопасността(Data Safety Monitoring Board) на проучването прекратява режима ZDV/ 3TC/ ABC в проучването въз основа на по- голямата група пациенти с вирусологичен неуспех.

La pacienţii infectaţi cu genotipul 1 viral care nu au obţinut răspuns virusologic la săptămâna 12, este puţin probabil să apară un răspuns virusologic susţinut vezi şi pct.
При инфектирани с генотип 1 пациенти, при които на 12 седмица не е постигнат вирусологичен отговор, е много малко вероятно да се постигне траен вирусологичен отговор(вж. и точка 5. 1).

Răspuns virusologic la sfârşitul tratamentului, Răspuns virusologic susţinut şi Recădere în funcţie de Genotipul VHC şi Încărcătura Virală* ViraferonPeg 1, 5 μg/ kg O dată pe săptămână plus Ribavirină 800- 1400 mg/ zi.
Вирусологичен отговор в края на лечението, траен вирусологичен отговор и рецидиви според НСV генотипа и вирусния товар* ViraferonPeg 1, 5 микрограма/ kg веднъж седмично плюс рибавирин 800- 1 400 mg/ дневно.

În aplicarea dispoziţiilor art. 5 alin.(3) din Directiva 91/494/CEE, recoltarea de probe şi examenul virusologic de depistare a virusului bolii Newcastle trebuie să fie conforme cu prevederile din anexă.
В приложение на разпоредбите на член 5, параграф 3 от Директива 91/494/ЕИО вземането на проби и вирусологичното изследване за откриване на нюкясълска болест трябва да отговарят на изискванията от приложението.

Scăderea răspunsului virusologic a fost observată prima dată când CI50 pentru izolata virală studiată a depăşit de 2, 3 ori CI50 pentru tulpina sălbatică; pe de altă parte, beneficiul virusologic nu a mai fost observat când CI50 pentru izolata virală studiată depăşeşte de 12 ori CI50 pentru tulpina sălbatică.
За пръв път е наблюдавано намаляване на вирусологичния отговор, когато промяната надхвърля 2, 3 пъти, а вирусологична полза не се наблюдава при промяна над 12 пъти.

Când s- au asociat abacavir, disoproxil- fumarat de tenofovir şi lamivudină în cadrul unui regim de administrare o dată pe zi, s- au raportat cazuri de creştere a frecvenţei eşecului virusologic şi de apariţie a rezistenţei în stadii timpurii.
Съобщавани са случаи на висока честота на вирусологичен неуспех и поява на резистентност в ранен стадий, когато абакавир е комбиниран с тенофовир дизопроксил фумарат и ламивудин, със схема на приложение веднъж дневно.

Răspunsul virusologic bazat pe nivelul plasmatic al HIV-1 ARN mai mic de 80 copii/ml la Săptămâna 48 și la Săptămâna 96 în regim de administrare o dată pe zi comparativ cu o administrare de două ori pe zi abacavir+ lamivudină în studiul ARROW(analiză observațională).
Вирусологичен отговор въз основа на плазмена HIV-1 РНК по-малко от 80 копия/ml на 48-ма седмица и 96-та седмица при рандомизиране веднъж дневно спрямо два пъти дневно абакавир+ ламивудин в ARROW(обсервационен анализ).

Concomitentăde sunătoare şi maraviroc se aşteaptă să scadă substanţial concentraţiile de maraviroc, poate determina concentraţii subterapeutice de maraviroc şi poate duce la pierderea răspunsului virusologic şi posibilă rezistenţă la maraviroc.
Едновременното приложение на маравирок със жълт кантарион се очаква да понижи съществено концентрациите на маравирок и може да доведе до субоптимални нива и до загуба на вирусологичния отговор и възможна резистентност към маравирок.

Rata de eșec virusologic la pacienții tratați cu emtricitabină/fumarat de tenofovir disoproxil+rilpivirină la săptămâna 48 și săptămâna 96 a fost de 9,5% și respectiv de 11,5%, și de 4,2% și 5,1% în grupul de tratament cu emtricitabină/fumarat de tenofovir disoproxil+ efavirenz.
Нивото на вирусологичен неуспех при пациентите, лекувани с емтрицитабин/тенофовир дизопроксил фумарат+ рилпивирин на седмица 48 и седмица 96 е съответно 9,5% и 11,5% и 4,2% и 5,1% в рамената на емтрицитабин/тенофовир дизопроксил фумарат+ ефавиренц.

Cu toate acestea, a fost detectată substituția S282T a NS5B asociată cu substituțiile L31M, Y93H și Q30L ale NS5A la un pacient, la momentul eșecului virusologic, după tratamentul cu ledipasvir/sofosbuvir cu durata de 8 săptămâni în cadrul unui studiu de fază 2,(LONESTAR).
Обаче, субституция NS5B S282T в комбинация със субституции L31M, Y93H и Q30L на NS5A е открита при един пациент към момента на вирусологичния неуспех след 8-седмично лечение с ледипасвир/софосбувир от проучването фаза 2(LONESTAR).

Predictabilitatea răspunsului virusologic susţinut- Pacienţi netrataţi anterior Răspunsul virusologic la săptămâna 12, definit ca o scădere cu 2- log a încărcăturii virale sau nivele nedectabile de ARN- VHC, s- a dovedit a fi predictiv pentru răspunsul susţinut(vezi Tabelul 8).
Прогноза на траен вирусологичен отговор- Нелекувани пациенти Вирусологичният отговор на 12 седмица от началото на лечението, дефиниран като понижение с 2log на вирусния товар или неоткриваемо ниво на HCV РНК, е прогностичен фактор за траен отговор(Таблица 8).

Valorile iniţiale ALT ≥ 2 x LSVN şi valorile iniţiale ADN VHB< 9, 0 log 10 multiplicări/ ml au fost asociate cu o rată crescută a răspunsului virusologic(48 săptamâni ADN VHB< 400 multiplicări/ ml) la pacienţii cu AgHBe pozitiv netrataţi anterior cu nucleozide.
Изходните ALT нива ≥ 2 x ULN и изходните HBV ДНК ≤ 9. 0 log10 копия/ ml при нелекуваните преди това с нуклеозиди HBeAg- положителни пациенти са свързани с по- висока степен на вирусологичен отговор(48 седмица HBV ДНК< 400 копия/ ml).

În timpul studiilor clinice, pacienţii care nu au obţinut un răspuns virusologic după 6 luni de tratament(ARN- VHC sub limita inferioară de detecţie) nu au obţinut răspuns virusologic susţinut(ARN- VHC sub limita inferioară de detecţie la şase luni de la întreruperea tratamentului).
По време на клиничните проучвания при пациентите, при които не е постигнат вирусологичен отговор след 6- месечно лечение(HCV РНК под долната граница на откриване), не се постига и траен вирусологичен отговор(HCV РНК под долната граница на откриване шест месеца след края на лечението).

Parametrii de laborator care trebuie monitorizaţi trebuie să includă(cel puţin) concentraţia serică a ALT, bilirubina, albumina, azotul ureic sanguin, creatinina şi statusul virusologic: concentraţiile de antigen/ anticorpi VHB şi ADN VHB seric, dacă este posibil.
Задължително трябва да се проследяват следните лабораторни показатели(като минимум): серумни нива на АЛАТ, билирубин, албумин, кръвен уреен азот, креатинин и вирусологичния статус: HBV антиген/антитяло и при възможност серумните концентрации на HBV DNA.

Rezistenţa in vivo(Pacienţi care nu au urmat tratament anterior) Izolatele de la majoritatea pacienţilor care au prezentat eşec virusologic cu un regim conţinând abacavir în studiile clinice pivot au demonstrat fie modificări nelegate de INRT faţă de momentul iniţial(45%), fie numai selecţia mutaţilor M184V sau a M184I(45%).
При изолати от повечето пациенти с вирусологичен неуспех при схема на лечение, съдържаща абакавир, в основните клинични изпитвания или не са наблюдавани промени от началното ниво(45%), свързани с нуклеозидния инхибитор на обратната транскриптаза, или са установени само M184V или M184I селекция(45%).

S-a observat că administrarea concomitentă a Odefsey și a inhibitorilor pompei de protoni determină scăderea concentrațiilor plasmatice de rilpivirină(din cauza unei creșteri a pH-ului gastric), care poate duce la pierderea răspunsului virusologic la Odefsey(vezi pct. 4.3) și la apariția posibilă a rezistenței la rilpivirină și la clasa INNRT.
Наблюденията сочат, че едновременното приложение на Odefsey с инхибитори на протонната помпа понижава плазмените концентрации на рилпивирин(поради повишение в рН на стомаха), което може потенциално да доведе до загуба на вирусологичен отговор към Odefsey(вижте точка 4.3) и възможна резистентност към рилпивирн и към класа лекарства ННИОТ.

S-a observat că administrarea concomitentă a Odefsey și a medicamentelor care induc CYP3A determină scăderea concentrațiilor plasmatice de rilpivirină, care poate duce la pierderea răspunsului virusologic la Odefsey(vezi pct. 4.3) și la apariția posibilă a rezistenței la rilpivirină și la clasa INNRT.
Наблюденията сочат, че едновременното приложение на Odefsey и други лекарствени продукти, които индуцират CYP3A, понижава плазмените концентрации на рилпивирин, което може потенциално да доведе до загуба на вирусологичен отговор към Odefsey(вижте точка 4.3) и възможна резистентност към рилпивирин и към класа лекарства ННИОТ.