Какво е " VOM EXPERIMENTA " на Български - превод на Български

• ще изпитаме
• ще преживеем

Примери за използване на Vom experimenta на Румънски и техните преводи на Български

Acum vom experimenta interpretarea.
Сега ще преживеем интерпретацията.

După ce scăpăm de asta, noi doi vom experimenta magia care este Chicago.
Веднага щом потеглим, ще изпитаме магията на Чикаго.

Ce vom experimenta, am disse realități virtuale?
Какво ще се изпитва, аз Disse виртуални реалности?

O frică pe care o vom experimenta în curând.
Страх, който скоро и ние ще изпитаме на собствения си гръб.

Mai întâi de toate, trebuie să proiectăm scena pe care o vom experimenta.
Преди всичко трябва да проектираме сцената, която ще преживеем.

De-a lungul vieții vom experimenta milioane de senzații diferite.
В течение на живота си ще изпитаме милиони различни усещания.

Este doar să vă țineți respirația pentru câteva secunde și vom experimenta o lipsă de aer.
Само задържане на дъха ви за няколко секунди, и ние ще изпитате недостиг на въздух.

Partea luminoasă e, că cel puţin vom experimenta viaţa după moarte, în timpul vieţii noastre.
Хубавото е, че ще изпитаме живот след смъртта, докато сме живи.

Acum vom experimenta interpretarea. Acum cariera mea ar putea dura ceva mai mult timp!
Сега ще преживеем интерпретацията. Сега кариерата ми ще продължи малко по-дълго!

Suntem pe deplin încrezători că vom experimenta acel mare entuziasm ca națiune.
Ние сме напълно уверени, че ще изпитаме този голям ентусиазъм като нация.

Ce vom experimenta în timpul acestui atelier este un masaj în care, prin presarea anumitor puncte de pe corp, partenerul te va aduce la limitele tale de durere și apoi va rămâne acolo.
Което ще преживеем по време на този семинар, е масажът, при който натискайки конкретни точки в партньора ви, той се доближава до граници на болка и след това остава там.

Dacă părinții înlătură riscul din viețile copiilor, probabil că vom experimenta o aroganță crescută și o stimă de sine scăzută la liderii pe care îi creștem.
Ако родителите премахват риска от живота на децата, вероятно ще усетят висока арогантност и ниско самочувствие в нашите растящи лидери.

Fericirea pe care o vom experimenta, angajându-ne într-o activitate folositoare, va răsplăti fiecare efort, chiar în viaţa aceasta.
Щастието, което ще преживеем, като вършим необходимото, ще компенсира още в този живот всяко направено усилие.

Legea karmei ne invata ca toate gandurile, cuvintele si actiunile noastre incep un lant de cauza si efect si vom experimenta personal efectele a tot ceea ce facem.
Законът за кармата ни учи, че всички наши мисли, думи и действия са начало на верига от причини и следствия, и че ние лично ще изпитаме последиците от всичко, което причиняваме.

Planurile și senzațiile pe care le vom experimenta vor câștiga mai mult sau mai puțină putere în funcție de vârstă, personalitate și stadiul vieții.
Плановете и усещанията, които ще изпитаме, ще получат повече или по-малко сила в зависимост от възрастта, личността и жизнения етап.

Așa că, în ciuda faptului că este aproape complet pe drumul cel bun pe aproape toate punctele, mă tem că în viitorul nu prea îndepărtat vom experimenta un scandal major undeva, ceea ce înseamnă că reputația lui dispare brusc.
Така че въпреки факта, че той почти напълно е на правилния път по почти всички точки, се страхувам, че в не твърде далечното бъдеще ще изпитаме някъде голям скандал, което означава, че репутацията му изведнъж изчезва.

Cu aceasta constientizare, vom experimenta obiceiurile noastre semi-constiente de a simti simpatia si antipatia- dar numindu-le ceea ce sunt in realitate: iubire si ura.
С това осъзнаване ние ще преживеем нашия полуосъзнат навик на чувството симпатия-антипатия, но нека го наречем това, което то действително е: любов и омраза.

Dacă o astfel de regiune europeană complexă are impresia că nu suntem serioşi în privinţa perspectivei europene, vom experimenta, mai devreme sau mai târziu, ce am văzut în regiunea balcanică în anii 1990", a declarat Juncker, citat de cotidianul Blic din Serbia.
Ако такъв сложен европейски регион придобие впечатлението, че не сме сериозни с европейската перспектива, ние ще се сблъскаме, рано или късно, с това, което видяхме на Балканите през 90-те години", заяви председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер.

Noi cu totii vom experimenta o zi in care vom avea posibilitatea sa ne reintalnim cu fiecare suflet care ne-a atins vietile, care a facut parte din vietile noastre si caruia astazi ii putem duce lipsa si dorul.
Ние всички ще преживеем ден, когато ще имаме възможността да се срещнем отново с всяка една душа, която е докоснала нашия живот, била е част от нашия живот и които може да ни липсват изключително много днес.

Bucataria nu ar trebui să fie un foc de artificii, în caz contrar, în fiecare zi, vom experimenta tensiunea și, în cele din urmă, va trebui să corecteze situația și să facă o nouă reparație.
В кухнята не трябва да бъде фойерверки, в противен случай, всеки ден ние ще се опита на напрежението и, в крайна сметка, ще трябва да се коригира ситуацията и да направи нов ремонт.

Vom experimenta corpul la niveluri emotionale, fizice si spirituale, vom explora ariile din corp unde am depozitat emotiile de profunzime si vom fi in masura sa facilitam comunicarea intre subpersonalitatile noastre fizice si egoul constient.
Ще изпитаме тялото си на емоционално, физическо и духовно ниво, ще проучим областите на нашето тяло, в които съхраняваме нашите дълбоко скрити емоции, и ще бъдем в състояние да пообщуваме с физическите си под личности и осъзнатото ни его.

Mâncând lângă briza mării, veți experimenta vara absolută a Greciei.
Хранейки се до морския бриз, ще преживеете абсолютното лято на Гърция.

Împreună veți experimenta aventuri interesante cu roabe pe autostrăzi.
Заедно те ще преживеят вълнуващи приключения с колички по магистралите.

Ei vor experimenta hands-on de explorare geologică în grupuri mici.
Те ще изпитате ръце на геоложки проучвания в малки групи.

În plus, veți experimenta, de asemenea, o îmbunătățire în unitatea de sex.
Освен това, вие също ще изпитат подобряване на желание за секс.

Vei experimenta probabil efecte pozitive ușoare în termen de săptămâni.
Вие най-вероятно ще изпитате леки положителни ефекти в рамките на седмици.

După câteva zile inițiale, veți experimenta o schimbare în defecare.
След първоначалния няколко дни, ще почувстват промяна в дефекацията.

Vor experimenta cei doi pacienti diferente în perceptia durerii?
Дали ще изпитат различна по сила болка?

Veți experimenta acest lucru și ca pasager în spate.
Ще почувствате този ефект дори и в ролята си на пасажер на задната седалка.