Какво е " VOR GĂSI O CALE " на Български - превод на Български

• ще намерят начин

Примери за използване на Vor găsi o cale на Румънски и техните преводи на Български

Vor găsi o cale.
Трябва да намерим начин.

Lu: Cu siguranţă că vor găsi o cale.
Лу:„Със сигурност ще намерят начин.

Vor găsi o cale să ajungă aici.
Ще намерят начин да влязат.

Lu: Cu siguranţă că vor găsi o cale.
Д-р Лу:- Със сигурност ще намерят начин.

Vor găsi o cale să vă răpească tot.
Ще намерят как да го скрият от вас.

Si surorile mele vor găsi o cale de a mă salva.
Сестрите ми ще намерят начин да ме спасят.

Vor găsi o cale să dovedească asta.
И ще се намери начин да се докаже.

Dacă vor să mă ucidă, vor găsi o cale.
Ако искат да ме убият, ще намерят начин.

Poate vor găsi o cale să te învie.
Може би ще намерят начин да те върнат.

Dacă cineva ar vrea să-l distrugă, Sunt sigură că vor găsi o cale.
Ако някой иска да я разруши, се обзалагам, че ще намери начин.

Femeile vor găsi o cale să privească.
Жените ще намерят начин да го гледат.

Credeam că după 21 de ani observatorii vor găsi o cale să scape de ei.
Мислех, че за 21 години Наблюдателите ще са намерили начин да се отърват от тях.

Poate vor găsi o cale să extragă Cartea.
Те ще намерят начин да извадят Книгата.

Dacă două suflete sunt destinate să fie împreună, ele vor găsi o cale să se întâlnească.
Ако двама души са сродни души, те ще намерят начин да бъдат заедно.

Și vor găsi o cale să-l râd off.
И те ще намерят начин да се смеят на всичко това.

Am avertizat-o… că vor găsi o cale să o acuze.
Предупредих я. Казах й, че ще намерят начин да я изправят пред съда.

Vor găsi o cale s-o ajute pe Claire si pe restul de acolo.
После ще измисля начин да помогна на Клеър и останалите.

Pun pariu că vor găsi o cale să o decapiteze.
Обзалагам се, че ще намерят начин да я обезглавят.

Sau din cauza vreunei puicuţe demon sau mai ştiu eu dar… ştiu că vor găsi o cale să te transforme.
Или друга жена демон… Или друго, но… Знам, че ще намерят начин да те пречупят.

Şi atunci vor găsi o cale să ne recupereze.
И, когато го направят, ще намерят начин да ни възстановят.

Nu te teme, George, sunt sigur că, dacă vor să ne contacteze, vor găsi o cale.
Не, на мен също.- О, добре. Както и да е, Джордж, убеден съм, че ако искат да се свържат с нас ще намерят начин.

Am ştiut că vor găsi o cale să-l pună în funcţiune.
Знаех си, знаех, че те ще намерят начин да го накарат да работи.

Finalul nu vi-l spun, va dezvălui totuși faptul că cei doi vor găsi o cale să se joace împreună.
Не искам да кажа, че се подразбира как ще завърши книгата и че двамата ще намерят начин да са заедно.

Eram sigur că vor găsi o cale, aşa cum o fac întotdeauna.
Сигурен бях, че ще намерят начин. Винаги го правят.

Dacă accepţi să le fii oaspete pe durata acestei misiuni, sunt sigură că vor găsi o cale pentru a-ţi folosi talentul la ceva bun.
Ако се съгласиш да бъдеш техен гост докато приключи тази мисия, съм сигурна че ще намерят начин да използват талант ти за нещо.

Poate că vor găsi o cale să ne folosească, pe unul sau pe celălalt. Nu ştiu asta.
Може би ще намерят начин да го използват срещу нас.

O să se ajungă la conflict sau vor găsi o cale de a coopera?
Ще влязат ли те в конфликт с вече съществуващите такива или ще се намери път към сътрудничество?

Poate ceilalti vor găsi o cale să-l oprească, dar nu prea contează.
Може би другите ще намерят начин да го спрат, но това няма значение.

Oamenii buni nu au nevoie de legi care să le spună să se comporte responsabil, pe când oamenii răi vor găsi o cale prin care să ocolească legile.
Добрите хора нямат нужда от закони, за да се държат отговорно в обществото, а лошите все ще намерят начин да заобиколят закона.

Burke si federalii vor găsi o cale să te tină în lesă putin mai mult.
Бърк и федералните, те и Г ще намерят начин да ви държат на каишка малко по-дълго.