Какво е " VOTÂND " на Български - превод на Български

• гласува
• с гласуването
• гласувайки
• гласувах
• гласуват

Примери за използване на Votând на Румънски и техните преводи на Български

Votând potrivit conştiinţei.
Гласувах според съвестта си.

Nu am văzut consiliul votând.
Но не съм видял борда да гласува.

Decideţi votând pe 7 iunie!
Надявам се да гласувате на 7-ми юни!

Votând pentru noi în clasament, vă.
Гласувайки за нас в класацията, можете.

Am susținut această inițiativă, votând pentru.
Подкрепих инициативата, като гласувах"за".

Votând împotrivă, am votat de fapt pentru.
Гласувайки"против", ние всъщност гласувахме"за".

Nu e nevoie să creăm o conspiraţie votând, nu-i aşa?
Не е нужно да правим заговор с гласуване, нали?

Femeile votând sunt ca vacile cu o puşcă, contra naturii.
Жена да гласува, е като крава с пушка- противно на природата.

Ne puteţi sprijini demersul votând acest proiect:.
Подкрепете проекта ни като ГЛАСУВАТЕ на тази страница:.

Votând împotriva acestui raport de ţară nu sunt împotriva Croaţiei.
Гласувах против настоящия доклад за напредъка, но не и против Хърватия.

Telespectatorii au ales câştigătorul votând prin mesaje text.
Зрителите избраха победителя чрез гласуване с текстово съобщение.

Publicul crede că votând fiul unui om bogat va scădea şi corupţia.
Зрителите мислят да гласуват за синът на богат мъж, корупцията ще намалее.

Din acest motiv, am sprijinit raportul dlui Fernandes, votând in favoarea acestuia.
Ето защо гласувах в подкрепа на доклада на г-н Fernandes.

Votând împotriva amendamentului 28, se va menţine posibilitatea acestei interziceri.
Гласуването против изменение 28 ще запази възможността за тази забрана.

Românii sunt asigurați că votând pentru PNL votează pentru România.
Вменяваха им, че като гласуват за ДПС, гласуват за майка Турция.

Am o poziţie de putere având Foa Foa la picioare şi votând cum vreau eu.
Аз съм в доста приятна позиция. Фоа Фоа ще гласуват както аз им кажа.

Şi un bătrân soldat loial votând cu cârmuirea, cu ajutorul cârligului său.
И един стар войник, лоялно гласуващ за властта със своята кука- протеза.

(DE) Votând raportul referitor la PAC, decidem elementele de bază ale viitoarei politici agricole a UE.
С гласуването на доклада относно ОСП определяме крайъгълните камъни на бъдещата селскостопанска политика на ЕС.

Acum, că toate surorile Zeta Theta sunt unde votând, e timpul să vedem ce este în spatele uşii misterioase.
Сега, след като всички сестри от Зета-тета са някъде и гласуват, е време да видим какво има в мистериозната стая.

Votând în favoarea Comisiei Barroso II, nu intenţionez să îi acord sprijinul meu politic necondiţionat.
Като гласувах в подкрепа на Комисията"Барозу II", това не означава, че съм дал безусловната си политическа подкрепа.

Prezentul raport aprobă această situație la care a contribuit o majoritate din Parlament votând introducerea Semestrului european.
Докладът показва одобрение на това състояние на нещата, за което мнозинството в Парламента допринесе, като гласува за въвеждането на Европейския семестър.

Votând în favoarea raportului Striffler, sper că putem trece la adoptarea unui plan practic de acţiune.
Гласувайки в подкрепа на доклада на г-жа Striffler, се надявам, че ще можем да преминем към приемането на конкретен план за действие.

Majoritatea guvernelor UE au votat în favoarea mandatelor de negociere propuse de Comisia Europeană, Franța votând împotrivă și Belgiei abținându-se.
Европейските правителства одобриха с голямо мнозинство предлаганите от Еврокомисията мандати за преговори, като Франция гласува против, а Белгия.

Votând în favoarea rezoluției, am dorit, de asemenea, să subliniez că eficiența energetică trebuie să fie o prioritate pentru Uniunea Europeană.
Като гласувах в подкрепа на резолюцията, аз също така исках да подчертая, че енергийната ефективност трябва да бъде приоритет за Европейския съюз.

Parlamentul European a pus capăt practicii standardelor duble la alimente în UE, votând modificări aduse pentru patru directive legate de drepturile consumatorilor.
ЕП сложи край на практиката с двойния стандарт при храните в ЕС, като гласува промени в четири директиви, свързани с правата на потребителите.

Votând acest raport, noi, cei din Parlamentul European, dăm un avizul favorabil necesar pentru încheierea acordului internaţional dintre UE şi Brazilia.
Гласувайки по доклада даваме необходимото одобрение на Европейския парламент за международното споразумение между Европейския съюз и Бразилия.

Majoritatea guvernelor UE au votat în favoarea mandatelor de negociere propuse de Comisia Europeană, Franța votând împotrivă și Belgiei abținându-se.
Мнозинството от правителствата на ЕС гласуваха в подкрепа на мандатите за преговори, предложени от Европейската комисия, като Франция гласува против, а Белгия се въздържа.

Votând în favoarea acestei rezoluții, mă alătur consensului general exprimat în Parlamentul European pentru această verigă vitală a lanțului democrației.
Гласувайки в полза на настоящата резолюция, се обвързвам с общото одобрение, изразено от Европейския парламент, за тази жизненоважна брънка във веригата на демокрацията.

Majoritatea guvernelor UE au votat în favoarea mandatelor de negociere propuse de Comisia Europeană, Franța votând împotrivă și Belgiei abținându-se.
Правителствата на страните от ЕС гласуваха с мнозинство в подкрепа на мандатите за преговори, предложени от Европейската комисия, като Франция гласува против, а Белгия се въздържа.

În cadrul acestei proceduri de aprobare, Parlamentul, votând cu majoritate absolută, poate aproba sau respinge poziția Consiliului, însă nu o poate modifica.
Съгласно тази процедура за одобрение Парламентът гласува с абсолютно мнозинство, като може да одобри или да отхвърли позицията на Съвета, но не може да прави изменения в нея.