Примери за използване на Vreo informaţie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mai e vreo informaţie.
Има ли някаква друга информация.Ne întrebam dacă sursele tale au vreo informaţie.
Vreo informaţie cine-i acolo?
Някакви сведения за това кой е горе?D-ră Blenkinsop, ai vreo informaţie pentru mine?
Г-це Блекинсоп, имате ли информация за мен?Avem vreo informaţie despre ascunzătorile Metas?
Имате ли някакво инфо за безопасни къщи на Метас?
Хората също превеждат
Fără să divulgaţi vreo informaţie, desigur.
Aveţi vreo informaţie despre tipul dinăuntru?
Имаш ли някаква информация за оня тип вътре?- Никаква,?Iar dacă am nevoie de vreo informaţie, te întreb.
И ако се нуждая от някаква информация, ще питам теб.Ai vreo informaţie care să ne ducă la Sarah Newlin?
Имате ли някаква информация, която би ни отвела до Сара Нюлин?Stau la hotelul din Santa Rita, dacă ai vreo informaţie.
Отседнал съм в хотела в Санта Рита. Ако имате някакви сведения.Dacă aveţi vreo informaţie, contactaţi, vă rugăm, poliţia.
Ако имате някаква информация, моля ви свържете се с полицията.Vreo informaţie legată de dispoziţiile şi intenţiile inamicului?
Някакво разузнаване на разпорежданията или намеренията на врага?Charlie, ai găsit vreo informaţie de Raitt cum te-am rugat?
Чарли, откри ли някаква информация за Рейт, както те помолих?Vreo informaţie sau o avertizare că cineva va încerca s-o asasineze pe ambasadoare?
Някаква информация или предварително предупреждение, че някой ще се опита да убие посланик Кели?Ma îndoiesc sa conţină vreo informaţie neverificata de senzorii voştri.
Съмнявам се да съдържат някаква информация, която вашите сензори да са пропуснали.Avem vreo informaţie care arată că poliţistul Wooten ar fi trebuit concediat?
Имаме ли някаква информация, която да показва, че офицерът Утън трябва да бъде уволнен?Mă sperie ideea de a le da vreo informaţie care să-i ducă la Dawn.
Побърквам се от мислълта да им дадем някаква информация, която може да ги заведе до Даун.Aveţi vreo informaţie despre locaţia actuală a lui Mathew Stirling?
Имате ли някаква информация къде е Матю Стърлинг в момента?Să vorbesc cu Tess, să văd dacă a obţinut vreo informaţie de la acel mercenar de la Graydal.
Да поговоря с Тес, да видя дали е изкопчила някаква информация от наемника.Dacă există vreo informaţie despre acest Graal, oamenii noştri vă vor găsi şi vă vor spune.
Ако има някаква информация за този Граал моят народ ще я намери и ще ви я даде.Dacă cineva are vreo informaţie, vă rog contactaţi-ne imediat.
Ако някой има някаква информация, моля незабавно да се свърже с полицията.Aveţi vreo informaţie despre care din distrugătoare au evitat să tragă asupra ţintelor civile?
Имаш ли някаква информация, за това кои разрушители са избегнали стрелбата по цивилни цели?Dnă De Beauford, ai vreo informaţie care să ne ducă la Sarah Newlin?
Г-жо Де Беуфорд, имате ли някаква информация, която може да ни заведе до местонахождението на Сара Нюлин?Phoebe are vreo informaţie care ne-ar putea ajuta în localizarea lui Phoebe Tarl, vă rog să veniţi să vorbiţi cu noi imediat.
Фийби…"има някаква информация за местонахождението на Фийби Тарл,""моля, да дойде и веднага да разговаря с нас.".O să ne dai vreo informaţie, dr. Hodgins, sau doar adjective?
Дали ще ни дадеш някаква информация, д-р Ходжинс, или само прилагателни?Dacă voi avea vreo informaţie, şi vreau să subliniez asta, dacă voi avea vreo informaţie care să schimbe aceste date… subliniez.
Ако имам някаква информация, искам да подчертая, ако имам някаква информация, която да промени тези факти… Казвам факти.Dacă Volkoff deţine vreo informaţie despre mama mea, trebuie să încercăm s-o aflăm.
Dacă aveţi vreo informaţie despre ei… contactaţi imediat cea mai apropiată secţie de poliţie.
Ако имате информация за някой от тях… веднага се обърнете към най-близкия полицейски участък.Dacă cineva are vreo informaţie vă rog să ne contactaţi la numărul de mai jos.
Ако някой има някаква информация, моля, да се свърже с нас на изписания по-долу номер.Vă rog, dacă aveţi vreo informaţie sau ştiţi ceva despre dispariţia lui Richard Castle, am nevoie de ajutorul vostru.
Моля ви, ако имате някаква информация или знаете нещо за изчезването на Ричард Касъл, имам нужда от помощта ви.
