Какво е " ZHAAN " на Български - превод на Български

• заан

Примери за използване на Zhaan на Румънски и техните преводи на Български

Zhaan, albăstrica.
Заан, синя.

Sunt Pa'u Zotah ZHAAN… tu?
Аз съм Па'у Зота Заан… а ти?

Zhaan vrea sa.
Заан иска да знае.

E uimitor, Zhaan, ce mi se întâmplă.
Учудващо е това, което се случи с мен, Заан.

Zhaan, te simţi bine?
Зан, добре ли си?

Ceva ce mi-a dat Zhaan pentru durerile mele de cap.
Взех го от Заан за главоболието.

Zhaan, cum naiba vorbeşti cu mine?
Заан, как, по дяволите, говориш с мен?

Am înmuiat-o în pasta lui Zhaan cât de mult am putut.
Киснала е максимално в пастата на Заан.

Pa'u Zhaan, ai ceva de raportat?
Па'У Заан, някакви новини?

L-ai omorât pe tipul cu care făceai sex, Zhaan!
Убила си мъжа, с когото сте правили секс, Заан.

Ok, pot să fac asta Zhaan, pot să fac asta.
Добре, мога да го направя, Заан, мога да го направя.

Îţi explicăm mai târziu, doar trage în noi, Zhaan.
После ще ти обясним. Просто стреляй по нас, Заан.

Păi, hai să îl ducem la Zhaan înainte să moară din nou.
Добре, да го заведем при Заан, преди да умре отново.

N-am fi putut face nimic nici dac-am fi stat, Zhaan.
Не можехме да направим нищо, ако бяхме останали, Заан.

Numele meu este Zhaan, acesta este Crichton, acela este D'Argo.
Името ми е Заан, това е Крайтън, това е Д'Арго.

Oare sunt eu prost, sau chestia asta pare o nebunie, Zhaan?
Толкова ли съм глупав или това е най-откаченото нещо, което съм чувал?

Zhaan, ai văzut câtă mâncare le-a dat D'Argo ilanicilor ăstora?
Заан, видя ли колко храна предложи Д'Арго на иланците!?

Bănuiesc că trebuie să-mi cer nişte scuze când vom ajunge pe navă. Zhaan, Aeryn, tu.
Май че трябва да се извиня на някого на кораба. На Заан, на Ерън, на теб.

Zhaan, Crichton, Aeryn şi eu, noi…, noi nu te mai putem ajuta.
Заан, аз, Крайтън и Ерън не можем да ти помогнем повече.

Dacă nu reuşim să obţinem ceva carne până la apus, o să îmi tai un nenorocit de braţ şi o să o hrănesc cu el pe Zhaan.
Ако до края му не намерим месо, ще си отрежа проклетата ръка и ще я дам за храна на Заан.

Zhaan, Crichton ne-a povestit cum l-aţi ucis voi doi pe Maldis.
Заан, Крайтън ни разказа, че вие двамата сте убили Молдис.

Păi, ca să vedem în ansamblu, Zhaan, tu eşti cel mai minor lucru de pe acest asteroid la care sunt eu alergic.
Е, да погледнем нещата в перспектива, Заан, Ти си най-незначителното нещо на този астероид, към което съм алергичен.

Zhaan, trebuie să găsim o cale să o luăm cu noi cumva, într-un fel.
Заан, трябва да намерим някакъв начин да я вземем с нас.

A- ţi declarat ieri că doamna Zhaan, acuzată, doamna Zhaan, doamna Zotoh Zhaan, femeia care stă acolo, chiar acolo.
Свидетелствахте ли вчера, че г-жа Заан, обвиняемата, г-жа Заан, г- жа Зота Заан, жената, която стои там, точно там, точно там.

Zhaan, lasă-mă să îţi explic ce se întâmplă în nasul meu în acest moment.
Заан, нека ти обясня какво се случва в носа ти в момента.

Dacă te aliezi cu mine împotriva lui Zhaan şi mă duci pe mine acasă mai întâi, închipuie-ţi cum ar fi să te întorci la tine la palat cu un întreg contingent de războinici luxani sub comanda ta.
Но ако си на моя страна и победим Заан, да се върнем на родната ми планета първи ще влезнеш в двореца си начело на цял контингент лаксански войни.

Zhaan pare a elimina spori acum ca o reacţie la lumină intensă.
Изглежда, сега Заан отделя спори, като реакция към интензивната светлина.

Scuză-mă, Zhaan. De ce n-ai vizitat planeta regală alături de ceilalţi?
Извинявай, Заан, защо не посети кралската планета, заедно с останалите?

Zhaan aproape că nu mai are timp, aşa că i-aţi cristalul şi hai să mergem!
Времето на Заан почти е изтекло, така че, взимай си кристала и да ТРЪГВАМЕ!

Zhaan a zis că dizolvantul ar trebui să meargă, dar e foarte puternic, aşa că trebuie să-l pun numai pe cleiul de la DRD, nu şi pe mâna ta… şi trebuie să-l curăţăm imediat după aceea.
Заан каза, че този разтворител ще помогне, много е силен, трябва да го слагам само на лепилото на ДРД-то, не на ръката ти… Добре. След това трябва веднага да го изплакнем.