Какво е " ANDOLSUN " на Български - превод на Български

• и
• кълна се
• вече
• непременно
• ако
• онези които рекоха
• кълнем се

Примери за използване на Andolsun на Турски и техните преводи на Български

Andolsun akşamın kızıllığına.
Кълна се в заревото.

İncire ve zeytine andolsun.
Кълна се в смоковницата и в маслината.

Andolsun burçları bulunan göğe.
Кълна се в небето със съзвездията.

Battığı zaman yıldıza andolsun;
Кълна се в звездата, когато залязва.

Andolsun biz sizin benzerlerinizi hep helak ettik.
Вече погубихме подобните на вас.

Kaleme ve( kalemle) yazdıklarına andolsun.
Кълна се в калема и в онова, което пишат!

Andolsun Rabbine ki onların hepsine soracağız.
Кълна се в твоя Господ! Ще ги питаме всички.

Kaleme ve satır satır yazdıklarına andolsun.
Кълна се в калема и в онова, което пишат!

Rabbine andolsun, onların tümüne( bunu) soracağız.
Кълна се в твоя Господ! Ще ги питаме всички.

Kaleme ve( kalem tutanların) yazdıklarına andolsun ki,!
Кълна се в калема и в онова, което пишат!

Ve andolsun ki Firavun soyuna da korkutucular gelmişti.
Предупредителите дойдоха и при хората на Фараона.

Rableri, bu gerçek değil mi der, Rabbimize andolsun derler, evet.
Ще кажат:“ Да, кълнем се в своя Господ!”.

Andolsun Allah a, biz gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz,''.
Кълнем се в Аллах, наистина бяхме в явна заблуда.

Senin ömrüne andolsun ki, onlar, sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı!
Кълна се в твоя живот[ о, Мухаммад], те в своето опиянение се лутат!

Andolsun onlara, kötülükten önleyecek nice önemli haberler gelmiştir.
Дойдоха вече при тях вести, които да ги възпират.

ALLAH a andolsun, biz gerçekten çok açık bir sapıklık içinde imişiz.''.
Кълнем се в Аллах, наистина бяхме в явна заблуда.

Andolsun bu tehdid bize de bizden önce atalarımıza da yapıldı.
Това вече ни бе обещано, на нас и на предците ни, от по-рано.

Andolsun, onlara, kendilerinden bir elçi geldi, onu yalanladılar.
Вече дойде при тях Пратеника измежду им, но го взеха за лъжец.

Andolsun, ölseniz de öldürülseniz de Allah ın huzurunda toplanacaksınız.
И ако умрете или ви убият, при Аллах ще бъдете събрани.

Andolsun ki, onlara kendilerinden peygamber geldi de onu yalanladılar.
Вече дойде при тях Пратеника измежду им, но го взеха за лъжец.

Andolsun ki, onlara içlerinden bir peygamber geldi de onu yalanladılar.
Вече дойде при тях Пратеника измежду им, но го взеха за лъжец.

Andolsun, ölseniz de, öldürülseniz de şüphesiz Allah a( varıp) toplanacaksınız.
И ако умрете или ви убият, при Аллах ще бъдете събрани.

Andolsun ki, biz sana tekrarlanan yedi ayeti ve yüce Kur an ı verdik.
Ние вече ти дадохме седемте повтарящи се знамения и великия Коран.

Andolsun, dolduracağım cehennemi seninle ve sana uyanların hepsiyle.
Непременно ще напълня Ада с теб и всички от тях, които те последват.”.

Ve andolsun ki ilk yaratılışı biliyorsunuz, biliyorsunuz da ne diye düşünmüyorsunuz?
И узнахте вече първото сътворяване. Не ще ли се поучите?

Andolsun, onlardan kim seni izlerse, cehennemi sizlerle dolduracağım.''.
Който измежду тях те последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас.

Andolsun ki biz sana, tekrarlanan yedi ayeti ve pek büyük olan Kur an ı verdik.
Ние вече ти дадохме седемте повтарящи се знамения и великия Коран.

Andolsun ki, onlardan kim sana uyarsa, sizin hepinizi cehenneme dolduracağım!
Който измежду тях те последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас!

Andolsun ki, cehennemi mutlaka senden ve onların sana uyanlarından, topunuzdan tıka basa dolduracağım.''.
Непременно ще напълня Ада с теб и всички от тях.

Andolsun, sana apaçık ayetler indirdik, onları yoldan çıkmışlardan başkası inkar etmez.
Вече ти низпослахме ясни знамения. В тях не вярват само нечестивците.