Примери за използване на Непременно на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не непременно.
Това не означава непременно.
Непременно ще идем днес.
Bugün kesin gideceğiz.Това не е непременно лошо.
Bu illa kötü demek değil.Това не означава непременно, че.
Bunun anlamı illa ki.Това не е непременно лошо.
И непременно ще е доволен.
Ve o da, razı olacaktır ondan.Но това непременно не значи.
Ama bu demek değil ki illa.Това не го прави лош човек… непременно.
Bu onu illa kötü bir insan yapmaz.Не е непременно лоша идея.
İlla ki kötü bir fikir olduğundan değil.Нямам предвид непременно военни униформи.
İlla ki askeri üniforma demiyorum.Не непременно вашата майка, или дори моята.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Разбира се, непременно ще те спася.
Tabii tabii kesin kurtarıyorum seni.Непременно трябва да говорим и със Сейнт Патрик.
Ve St. Patrick ile de kesin konuşmamız gerekecek.В букетите непременно трябва да има синьо.
Çiçek aranjmanı… kesin mavi olmalı.Обещае ли нещо, той непременно ще го изпълни.
ХИВ позитивен си, което не значи, че непременно имаш СПИН.
HIV pozitifsin, bu sende kesin AIDS olduğu anlamına gelmiyor.Когато видя сол, непременно трябва да я опитам.
Tuz gördüm mü, illa tatmam gerekiyor.Непременно ще напълня Ада с теб и всички от тях, които те последват.”.
Ако не е по-хубава, непременно ще е по-добра.
Daha güzel olmasa bile daha iyi olduğu kesin.Непременно ще напълня Ада с теб и всички от тях.
Andolsun ki, cehennemi mutlaka senden ve onların sana uyanlarından, topunuzdan tıka basa dolduracağım.''.Филма, които непременно трябва да гледате.
Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film( kitap).Това е нашето обещание и непременно ще го изпълним.
Bizim vaadimizdir bu ve muhakkak yapacağız.''.Но истината е, че това непременно ще се случи ако останеш прекалено дълго.
Ama gerçek şu ki, olacağı kesin, eğer yeteri kadar kalırsan.В това има знамения. Ние непременно изпитваме[ рабите]!
Вкусят ли хората от общността тези шоколадови ореховки, непременно ще се влюбят в нас.
Bu mahalledekiler bu brovnilerin tadına baktıktan sonra bize âşık olmaları kesin.А техният Господ им разкри:“ Непременно ще погубим угнетителите.
Rableri de onlara şunu vahyetti:'' Zalimleri muhakkak helâk edeceğiz.''.Който измежду тях те последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас.
Andolsun, onlardan kim seni izlerse, cehennemi sizlerle dolduracağım.''.Който измежду тях те последва- Аз непременно ще напълня Ада с всички вас!
Andolsun ki, onlardan kim sana uyarsa, sizin hepinizi cehenneme dolduracağım!А които вярват и вършат праведни дела, непременно ще ги въведем сред праведните.
İman edip salih amellerde bulunanlar ise; elbette onları salihlerin arasına katacağız.
