Какво е " TABII " на Български - превод на Български

• разбира се
• ако
• естествено
• но
• очевидно
• да разбира се

Примери за използване на Tabii на Турски и техните преводи на Български

Tabii, Quinn.
Да, разбира се Куин.

Bak, cinayet çok yanlış bir şey tabii ama.
Виж, ъм, очевидно убиецът е… грешно, но.

Tabii, neden olmasın?
Да, разбира се, защо не?

Zekisin, çok güzelsin ve tabii ki komiksin.
Очевидно е, че си умна и готина. И забавна.

Tabii ki hatırlıyoruz.
Да, разбира се, че помня.

Benim de stresli dönemim ama tatlı bir heyecan var tabii.
Да, разбира се, че има напрежение, но това е сладко напрежение.

Corky tabii ki biliyordu.
Корки знаеше, естествено.

Tabii ki beni seviyorlar.
Да, разбира се, че ме обичаш.

Ucuz bira, muhteşem sörf, tabii ki güzel kadınlar ve sombrerolar var.
Евтина бира, страхотен сърф, очевидно, красиви жени, има и сомбрерота.

Tabii ki seni duyabiliyorum.
Да, разбира се, че те чувам.

Jasonı tabii ki hatırlıyorum.
Да, разбира се че помня Джейсън.

Tabii ki bunu yaptığımdan haberi var.
Разбира, се че знае какво правя.

Yaparsın tabii, sevgi dolu bir insansın sen.
Да, разбира се ще го направиш- ти си грижовен човек.

Tabii, sorun değil, Bay Dugan.
Да, разбира се. Няма проблем, г-н Дуган.

Tabii, bazıları asla öğrenemeyebilir.
НО НЯКОИ никога няма да ГИ научат.

Tabii ya o bir kazaydı, değil mi?
О, да, разбира се. Беше злополука, нали?

Tabii ki yumurta avı da var.
Да, разбира се че ще има"Търсене на великденски яйца".

Tabii ki, birazdan ben sana getiririm.
Да, разбира се. Ще ти го донеса след минутка.

Tabii ki de üzgün-- Dalga mı geçiyorsun?
Разбира, се че съм… Шегуваш ли се?.

Tabii ki istediğini al bende fazla fazla var.
Да, разбира се. Вземи си. Имам много от тези.

Tabii. Holly, biz dışarıda biraz konuşacağız.
Да, разбира се, Холи, ще ме извините за малко.

Tabii seks kafesi istediğimi söylemeye utandım.
Очевидно ми бе неудобно да кажа, че искам секс клетка.

Tabii ki de o indirimi kullanacağım, teşekkürler.
Да, разбира се, че ще ползвам отстъпката, благодаря.

Ben tabii ki biliyorum ama övünmekten nefret ederim.
И въпреки, че аз очевидно го знам, мразя да се хваля.

Tabii ki yoktu. Çünkü baştan savma iş yapıyorsun.
Да, разбира се, че не, понеже не си добър в работата си.

Tabii ama önce pastadan bir dilim daha alsam olmaz mı?
Да, разбира се. Но може ли първо още едно парче пай?

Tabii ki, böyle bir şeyi nasıl saklayabilirsin ki?
Да, разбира се. Как можеш да скриеш такова нещо!

Tabii ki onları öldüren Palisade değildi, hükümetleriydi.
Очевидно е, че не Палисейд ги е убил, а правителството им.

Tabii ki yapabilirsin ama biz de seninle gelmeliyiz.
Да, разбира се, че можеш, но… ще трябва да дойдем с теб.

Olur, tabii. Onunla Betamaxle ve BlackBerryle ilgili her şeyi biliyorum.
Да, разбира се, знам всичко за това, това и Бетамах и Блекбери.