Какво е " CIVARINDAKI " на Български - превод на Български

• около
• близо
• в близост
• околността
• в района

Примери за използване на Civarındaki на Турски и техните преводи на Български

Daha çok Clichy civarındaki hamallarda görülmüş.
Най-вече около района на"Клиши".

Kiev civarındaki Sovyet birliklerinin kuşatılması 16 Eylül 1941 tarihinde gerçekleştirildi.
Обкръжаването на съветските сили в Киев е завършено на 16 септември.

Kristal satıyordum, çok miktarda. Venedik civarındaki otobanda. Tamam mı?
Продавах бяло… и то много… близо до Венеция… скоростно, добре?

Serrana Bank civarındaki bütün gemilere sesleniyorum.
До всеки кораб… В близост до Серана Банк.

Karıncaları inceliyorum; çölde, tropik ormanlarda ve mutfağımda. Ayrıca, yaşadığım Silikon Vadisi civarındaki tepelerde.
Изучавам мравките в пустинята, в тропическата гора, в кухнята си и по хълмовете около Силиконовата долина, където живея.

Okul civarındaki istasyonlardan başlayalım.
Да започнем с близките до училището бензиностанции.

Onbaşı bir arkadaşım var. Kharjoy civarındaki tarlalarda biraz araştırma yapmış.
Един познат- ефрейтор, отиде да огледа полетата около Карджой.

Carson civarındaki eski tutukluları araştıracağım.
Ще проверя всички бивши затворници от Карсън в района.

Akbaba, Kobra, burası Nathan James. Yakıt iskelesi civarındaki tüm düşmanlar etkisiz hale getirildi.
Лешояд, Кобра, тук Нейтън Джеймс, всички известни врагове да неутрализирани, в близост до кея за горивото.

Brennidon ve civarındaki herkesin hazır bulunmasını istiyorum.
Искам всички жители на Бренидън и околността да присъстват.

Hepiniz yaklaşık üç sene kadar önce Kings Collage civarındaki Özgürlük Kutbu ayaklanmalarını hatırlarsınız.
Всички ще си спомнят бунтовете на свободните полюси в Камарата на общините близо до колеж Кингс преди три години.

Long Island civarındaki Kral Yandaşları sempatizerler ve casuslar için nöbette.
Верните на империята лоялисти от близкия Лонг Айлънд, се оглеждат зорко за симпатизанти, и шпиони.

Çete lideriyle videonu bile çekmişler. Galiba ona El Jefe diyorsunuz. İkinizi Catalina civarındaki yatında çekmişler.
Те дори имат видеозапис с вас с големия шеф, който както предполагам наричате"El Jefe", на неговата яхта близо до остров Каталина.

Şikago ve civarındaki tüm çocukları bekliyoruz.
На вниманието на всички Българи в Чикаго и околността.

Savaş tarihindeki bu en büyük çevirme harekatıyla Alman tankları Kievde bulunan 750.000 civarındaki Rus askerini esir etti.
В едно от най-зрелищните обходни настъпления във военната история германските панцери вземат за заложници в Киев близо 750 000 руснаци.

Ve işte Kentucy civarındaki oteller için indirim kuponu.
А това е купон за всеки по-голям хотел в областта на Кентъки.

Gizli görevde çalışan NCIS ajanı tarafından vurularak öldürülünce başkent civarındaki asker eşlerinin öldürüldüğü seri cinayetler son buldu.
Агент на NCIS под прикритие сложи край на серията му убийства на съпруги на военни, открити около военни паметници във Вашингтон.

Doğu Jackson civarındaki tüm ekipler, lütfen rapor verin.
Всички коли в близост до Източен Джаксън 623, моля докладвайте.

Şu anda kamu kurumlarının önlerindeki karları temizliyoruz ve Saraybosna civarındaki tepelerde yaşayan vatandaşlara yiyecek sağlıyoruz.'' dedi.
В момента разчистваме снега пред публичните институции и доставяме храна на гражданите, които живеят по хълмовете около Сараево“, каза Чечо.

Le Soleil civarındaki birkaç sürücü eşinin telefonunu bulan bir sürücüyü arayan bir adamla karşılaştıklarını söylemişler.
Няколко шофьора около Льо Солей са докладвали че са срещнали човек търсещ таксиметровия шофьор намерил изгубения телефон на жена му.

KKTC Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş da daha önceden, ikiye bölünmüş başkent Lefkoşe civarındaki bütün kara mayınlarının temizlenmesini önermişti.
Турският кипърски лидер Рауф Денкташ по-рано бе предложил да бъдат разчистени всички противопехотни мини около Никозия, разделената столица на острова.

Sarkın Kremlinin 5 km. civarındaki uydu resimlerine baktığını biliyoruz.
Значи знаем, че Сарк разглеждаше сателитна снимка с радиус 6 км около Кремъл.

Başbakan Nikola Gruevski 11 Nisanda yaptığı açıklamada, Makedonyanın Dünya Bankası ve Avrupa Yatırım Bankasına olan 101 milyon avro civarındaki borcunu önceden ödeyeceğini duyurdu.
Македония ще върне предсрочно около 101 млн. евро дългове на Световната банка и Европейската инвестиционна банка, обяви на 11 април премиерът Никола Груевски.

Janise evinizin, FBIın ve şapelin civarındaki bütün yedi numaralı binaları işaretlettireceğim.
Джанис ще претърси всяка сграда номер седем в близост до къщата, щаба на ФБР и църквата.

Platformda Kuzey Mitrovicada, yani kuzey Kosova, orta Kosova ve Gnjilane ve Metohija civarındaki güney Kosovada Sırp belediyelerinin kurulması yönünde çağrıda bulunuluyor.
В платформата се призовава за сформиране на сръбски общини в Северна Митровица, т. е. в Северно Косово, Централно Косово и Югоизточно Косово около Гниляне и Метохия.

Hesaplarım doğruysa Daemon Ritus civarındaki istikrarsız ruh kuvarkları yüzünden… rastgele olarak beden değiştireceğiz, ta ki--.
Ако изчисленията ми са верни, поради нестабилната природа на протоплазмата около Демон Ритус, ще продължим да разменяме телата си, докато.

Gözaltına alınmadan önce, Savatijeviç Pozarevac ve Smederevo civarındaki karayolu bağlantı yollarında hayali inşaat yaptığı şüphesiyle aylardır ev hapsinde tutuluyordu.
Преди да бъде изправен пред съда, Саватиевич бе под домашен арест няколко месеца по подозрение във фиктивен строеж на околовръстни пътища около Пожарево и Смедерево.

AB tarafından bağışlanan 430 bin avro civarındaki kaynak, kiliseyi orijinal yapının taşlarını kullanarak yeniden inşa etme amaçlı sebatkâr bir projede kullanıldı.
Средствата на стойност близо 430000 евро, дарени от ЕС, бяха похарчени за амбициозен проект за възстановяване на църквата със същите камъни, използвани при първоначалния й строеж.

Yılında Sefko Ramiç, Srebrenica civarındaki kırsal bölgelere geri dönüş yapan ilk kişilerden biriymiş.
През 1997 г. Шефко Рамич е един от първите завърнали се хора в селските райони около Сребреница.

Brooklyn Tepesinden çekilişimizin ardından Long Island civarındaki düşman kamplarını keşfetmesi ve tarafımıza eğimli temaslar araması için yerli birini görevlendirdim.
След отстъплението ни в Бруклин помолих един местен да разучи вражеските лагери около Лонг Айлънд и да търси контакти с прятели.