Какво е " DENILDIĞI " на Български - превод на Български

• се казва
• се рече
• се каже
• ще наречем

Примери за използване на Denildiği на Турски и техните преводи на Български

Denildiği gibi.
Както се казва.

Kitapta denildiği gibi.
Както Библията казва.

Denildiği kadar kötü değil.
Нищо лошо както се казва.

Yunancada denildiği gibi.
И както казват гърците.

Denildiği üzere, Tanrı her şeyi görür.
Че Бог вижда всичко.

Ve fazla büyük denildiği gibi.
Твърде възможно е, както се казва.

Denildiği gibi, en iyisi!
Както се казва, най-доброто предстои!

Ve Etena denildiği gibi yaptı.
Но се печеше, както се казва.

İngilizcede köylü denildiği gibi.
Аз съм един"селянин", както ти казваш.

Denildiği gibi, bir başka yerde de.
И както аз го казах на едно друго място.

Çünkü… sizin dilinizde denildiği gibi.
Защото… Както казвате на вашия език.

Denildiği gibi her iyi şeyin bir sonu vardır.
Както се казва всички хубави неща имат край.

Bilindiği üzere, tesettür giyim denildiği….
Както се казва, да отговаря на дрехи….

Gerçekten de denildiği kadar korkunç mı?
Но дали наистина е толкова страшно, колкото се казва?

Denildiği gibi:‘ Sevgi tüm günahları örter.
Това се нарича„Любовта ще покрие всички престъпления”.

Ya da Sheffieldda denildiği gibi, güzel rahmetli!
Или както казват в Шефилд, прекрасна като мъртвец!

Böylece NAND2Tetris geniş, açık, çevrimiçi ilk derslerden biri oldu, hem de 7 sene önce yaptıklarımıza MOOCs denildiği hakkında hiçbir fikrimiz olmadığı hâlde.
NAND2Tetris стана един от първите открити он-лайн курсове, въпреки, че преди седем години не знаехме какво ще наречем MOOCs.

Onlara:'' Rüku edin'' denildiği zaman etmezler.
И когато им се каже:“ Поклонете се!”, не се покланят.

Her zaman denildiği gibi‘ Büyük güç, büyük sorumluluk gerektirir.
Както се казва,"с голямата сила идва и голяма отговорност.".

Onlara:'' Allah tan başka tanrı yoktur'' denildiği zaman şüphesiz büyüklenirler.
Когато им се рече:“ Няма друг бог освен Аллах!”, те се възгордяваха.

İngilizcede denildiği gibi,'' Enough is enough''( bu kadarı yeter).
Както казват на английски език:"Достатъчно е достатъчно.".

Çünkü onlara: Allah tan başka tanrı yoktur, denildiği zaman kibirle direnirlerdi.
Когато им се рече:“ Няма друг бог освен Аллах!”, те се възгордяваха.

Bir Kızılderili atasözünde denildiği gibi;“ Biz dünyamızı atalarımızdan miras almadık, çocuklarımızdan ödünç aldık.”.
Както мъдрите индианци са казали"Не наследяваме земята от предците си, взимаме я назаем от децата си".

Çünkü onlar, kendilerine:'' Allah tan başka ilâh yoktur'' denildiği zaman kafa tutuyorlardı.
Когато им се рече:“ Няма друг бог освен Аллах!”, те се възгордяваха.

Kendilerine,'' ALLAH ın indirdiğine uyun,'' denildiği zaman,'' Hayır, biz atalarımızı üzerinde bulduğumuz yolu izleriz,'' derler.? eytan kendilerini alevli ateşin azabına çağırıyor olsada mı?
И когато им се каже:“ Следвайте онова, което Аллах е низпослал!”, казват:“ Не, ще следваме онова, с което заварихме предците си.” Ала нима и ако сатаната ги е зовял към мъчението на Пламъците?

Onlara:'' Rahman( olan Allah) a secde edin'' denildiği zaman,'' Rahman da neymiş?
И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“ А какво е Всемилостивия?

Gerçekten Allah ın va di haktır, kıyamet-saatinde hiçbir kuşku yoktur'' denildiği zaman, siz:'' Kıyamet-saati de neymiş, biz bilmiyoruz; biz yalnızca bir zan( ve tahmin) da bulunup zannediyoruz; biz, kesin bir bilgiyle inanmakta olanlar değiliz'' demiştiniz.
И когато се каза, че обещанието на Аллах е истинно, и че няма съмнение за Часа, рекохте:“ Не знаем какво е Часът- само предполагаме, но не сме убедени.”.

Ilk derslerden biri oldu, hem de 7 sene önce yaptıklarımıza MOOCs denildiği hakkında hiçbir fikrimiz olmadığı hâlde.
NAND2Tetris стана един от първите открити он-лайн курсове, въпреки, че преди седем години не знаехме какво ще наречем MOOCs.

Onlara( müşriklere): Allah ın indirdiğine uyun, denildiği zaman onlar,'' Hayır! Biz atalarımızı üzerinde bulduğumuz yola uyarız'' dediler.
И когато им се каже:“ Следвайте онова, което Аллах е низпослал!”- казват:“ Не, ще следваме онова, с което заварихме предците си!”.

Öğrenmek için ise denildiği gibi asla geç değildir.
Както се казва, никога не е твърде късно да се учи.