Какво е " EFOR " на Български - превод на Български

• усилие
• натоварване
• усилия

Примери за използване на Efor на Турски и техните преводи на Български

Maksimum efor.
Максимално усилие.

Efordan bahsetmişken.
Говоря, физически.

Fiziksel eforla?
Физическо натоварване?

Efor sarf ediyor sanki.
Звучи, сякаш полага усилия.

Tamam, Eforun Esi( Mi).
Добре. Ми за усилието.

Sanırım bunun için efor şart.
Мисля че за това е нужно натоварване.

Foreman, eforlu EKO çekip haklı olup olmadığını öğren.
Форман, направи стресов тест, за да видиш дали е прав.

Maksimum sonuç, minimum efor.
Максимум резултат с минимално усилие.

En azından böyle efor sarf edilenlerde.
Поне на тези, които са положили някакви усилия.

Ve sen onun akıl hocası olarak oldukça efor harcadın.
А ти прекарваш прекалено много време бидейки нейна опора.

Efor ve cesaret, hedef ve yönlendirme olmadan yararsızdır.
Усилията и смелостта не са достатъчни без цел и посока.

Aşırı fiziksel efordan kaçının.
Избягвайте прекомерните физически натоварвания.

Aşırı efordan, özellikle sıcak saatlerde kaçınılmalıdır.
Прекалената умора, особено при топло време, трябва да се избягва.

İyi görünmek için çok zaman efor ve para harcarız.
Хабим толкова време, енергия и пари, за да изглеждаме добре.

Bu işi eski tarz halledeceğim… iki kılıç ve maksimum eforla.
Ще го направим по старомодния начин. С два меча и максимално усилие.

Aşırı efordan, özellikle sıcak saatlerde kaçınılması gerekmektedir.
Прекалената умора, особено при топло време, трябва да се избягва.

Sadık olduğum değerler, çalışma, efor, sorumluluk ve dayanışmadır.
Отстоявам своите принципи: работа, усилия, отговорност и солидарност.

Şirketler hakkında bu şekilde düşünmüyoruz ve bu üzücü çünkü şirketler bizim eforumuzun ürünü.
Не мислим така за нашите компании и мисля, че е тъжно, понеже в компаниите са повечето наши усилия.

Onca yıl onu bulmak için harcadığı o eforu ona sağlayan da buydu.
Това й даваше силата през всички тези години, опитвайки се да го открие.

Fiziksel efor ve adrenalin nedeniyle kalbin hızlanması çok büyük bir iç kanamaya neden olmuş. Çok çabuk ölmüştür.
Забързания пулс от адреналина и физическото усилие са довели до силен вътрешен кръвоизлив.

Yeşil kahve tanelerinin özü, günlük işleyiş veya fiziksel efor sırasında vücudu uyarır.
Екстрактът от зелени кафени зърна стимулира тялото по време на ежедневна работа или физическо натоварване.

Ne kadarlık bir beyin eforu gerektiğini görmek için, tamamen yeni bir çevreye girdiğimizde ne olduğuna bakın.
За да видим колко мозъчни усилия са необходими, вижте какво става когато се озовем в напълно непозната среда.

Bunu gerçekleştirmek için her kuş 400.000 yumurta yemeli ve sadece bir tanesini yutmak için harcanan efora bakılırsa, bu zor bir iş.
За да постигне това, всеки брегобегач трябва да изяде 400 000 яйца, трудна задача, като се има предвид какви умения и усилия са необходими, за да се погълне само едно.

Ama tüm bu beklemeye ve efora rağmen… ne Fermilab ne de başka biri tarafından hiçbir karanlık madde bulunamadı.
Но след всичките тези усилия и търпение, тъмната материя остава скрита за екипа на Фермилаб и за всички други търсачи.

Bir MIT öğrencisi laboratuvarda veya ev ödevleri için yoğun şekilde çalışırken sadece duygusal stres yoktur, ayrıca bilişsel yük de bulunur ve bilişsel yük, bilişsel efor, zihinsel bağlılık, bir şeyler öğrenmeye dair duyulan heyecan-- bunlar da sinyali yükselten şeylerdir.
Когато студент от MIT се труди в лабораторията или върху домашните си, има не само емоционален стрес, но също и когнитивен товар. Оказва се, че този товар, когнитивното усилие, умствената ангажираност, вълнението да научиш нещо- всички това също кара сигнала да се увеличава.

Vücudun fiziksel efor almasının yanı sıra, orman havası canlandırıcı bir etkiye sahiptir, vücudu oksijenle zenginleştirir, mikropları öldürür ve ciğerleri temizler.
В допълнение към факта, че тялото получава физическо усилие, горският въздух има общ укрепващ ефект, обогатява тялото с кислород, убива микроби и почиства белите дробове.

Daha yeni bir çalışma gösterdi ki çapraz-dil sınavlarında bazı çift dil bilen bazı öğrenciler için tepki verme süresi ve hatalar artıyor; çalışma aynı zamanda şunu da gösterdi, bir dilden diğerine geçerken ihtiyaç duyulan efor ve dikkat, dorsolateral prefrontal kortekste daha çok aktiviteye neden oluyor ve olanak dâhilinde güçlendiriyor.
И докато по-скорошно проучване показа, че времето за реакция и грешките нарастват при някои двуезични ученици в кръстосани езикови тестове, също така показа, че усилието и вниманието, необходимо за превключване между езиците, предизвиква повече активност и потенциално укрепва дорсолатералната област на префронтална мозъчна кора.

Büyük fiziksel efor, hepatositlerde metabolizmada bir artışa neden olur, saflaştırma süresi için sınırlandırılmalıdır, ancak bu tamamen ortadan kaldırılmaları gerektiği anlamına gelmez, vücuttaki fiziksel yük orta düzeyde olmalıdır.
Голямо физическо натоварване води до увеличаване на метаболизма в хепатоцитите, те трябва да бъдат ограничени за периода на пречистване, но това не означава, че те трябва да бъдат напълно елиминирани, физическото натоварване на тялото трябва да бъде умерено.

Ve çiçekler polen taşıyıcılarını ikna etmek için çokça efor sarf ettikleri gibi, bir şekilde bizi de onlarla dolu geniş tarlalar oluşturmaya ikna etmeyi başardılar; ve birbirimize doğum ve ölüm anlarında, özellikle düğünlerde çiçek vermeye ikna ettiler, ki düşünürseniz bu anlar genetik malzemenin bir organizmadan diğerine geçişini sarmalayan anlardır.
И точно както цветята полагат много усилия, опитвайки се привлекат опрашители, за да се опрашат, те някак си успяват да ни убедят и нас да засадим много цветя около нас, да си ги поднасяме един на друг при раждане или смърт, и най-вече когато се женим, което като се замислите, е моментът, в който се пренася генетичният материал от един организъм в друг.