Какво е " GELECEK NESILLERI " на Български - превод на Български

• бъдещите поколения
• за следващите поколения

Примери за използване на Gelecek nesilleri на Турски и техните преводи на Български

Gelecek nesilleri düşün.
Замисли се за идните поколения.

İnsan yaşlandığında gelecek nesilleri düşünüyor.
Стигнеш ли дадена възраст, мислиш за поколенията.

Gelecek nesilleri korumak.
Защита на бъдещите поколения;

Kariyerleri, Szegeddeki öğrencilerin gelecek nesilleri için iyi örneklerdir.
Кариерата им е добър пример за бъдещите поколения студенти в Сегед.

Ve gelecek nesilleri tümüyle.
Както и за(евентуалните) бъдещи поколения!….

Günümüz insanının tüketim davranışlarının da gelecek nesilleri etkileyeceği muhakkaktır.
И нейното неглижиране днес е удар срещу бъдещите поколения.

Gelecek nesilleri göreve nasıl hazırlıyorsunuz?
Как да подготвим следващото поколение лидери?

Dostlarını, ekosistemi, kendi başarısı için mahvolacak gelecek nesilleri hiç düşünmez.
Не го е грижа за приятели, екосистеми, бъдещите поколения ще страдат от действията му.

Karanlık, gelecek nesilleri lekeleyecek bir şey.
Нещо толкова мрачно, което да се пренесе на поколенията.

Yaşamın ilk yıllarındaki sevgi eksikliği çocuğu ve dolayısıyla da gelecek nesilleri etkiler.
Липсата на любов в ранните етапи засяга детето и по този начин и бъдещите поколения.

Henanlıların gelecek nesilleri Vali Linin bu iyiliğini unutmayacak.
Бъдещите поколения на Хънан ще помнят делото на губернатор.

Çünkü biz siyasette gelecek seçimleri değil, gelecek nesilleri düşünüyoruz.
Причината е че отново политиците демонстрират мислене не за следващите поколения, а за следващите избори.

Rüyalarımda, gelecek nesillerin bize zamanda geriye doğru haykırarak'' Ne yapıyorsunuz?
Което чувам в сънищата си, са бъдещите поколения, които ни крещят:?

Eğer araştırmacılar haklıysa ve 2012deki yaklaşan felaket… Maya Takviminin sonu ise,… bu gelecek nesilleri bir uyarı şekli miydi?
Ако учените са били прави, че края на календара на Маите, съвпада с бъдещото Гал. подравняване през 2012, то това е опит съзнателно да се предупреди бъдещите поколения.

Bu, gelecek nesilleri Büyük Patlama teorisine yönlendirecek türden bir ipucuydu.
Тази следа щяла да помогне на идните поколения да стигнат до теорията за Големия взрив.

Gelecek seçimleri değil, gelecek nesilleri düşünerek hizmet ediyoruz” dedi.
Да не мислим за следващи избори, а да мислим за следващите поколения“, заяви Груби.

Gelecek nesilleri korumak bilinci bence DNAmızda eğer bir yolunu bulabiliyorsak insanlara çok hızlı ulaşıp onları değiştirebiliyoruz.
Мисля, че в гените ни е заложена грижата за бъдещите поколения и ако намерим пътя към това, бързо ще достигнем до хората и ще ги променим.

Biz gelecek seçimleri değil, gelecek nesilleri düşünüyoruz” lafları hikaye.
Да не мислим за следващи избори, а да мислим за следващите поколения“, заяви Груби.

Biz gelecek nesilleri göz önüne alsaydık kendimize boyut atlatarak, Varoluşun içine asla giremeyecektik. o halde bu rakam astronomik olur.
Ако вземем предвид бъдещите поколения, които никога няма да просъществуват, ако ние се самовзривим, тогава цифрата става астрономическа.

Benim yaptığım şey, insanları, gelecek nesilleri Arapça kaligrafi ile bir araya getirmek.
Сближаване на хората, бъдещите поколения, заедно чрез арабска калиграфия, е това, което правя.

Sentetik bir orman gerçeği kadar güzel olmayabilir ama sadece Amazonu değil, tüm insanları, sevdiğimiz, önemsediğimiz herkesi ve hem gelecek nesilleri hem de modern uygarlığı korumamızı da sağlayabilir.
Синтетичната гора може никога да е красива колкото истинската, но може да ни позволи да запазим не само Амазония, но и всички хора, за които ни е грижа и обичаме, както и всичките ни бъдещи поколения и модерна цивилизация.

Ve Avrupanın gelecek nesilleri; Üzgünüm Avrupalılar, ama çift dilli olacağız.
А що се отнася до бъдещите поколения в Европа… съжалявам, но ще трябва да станем двуезични.

Gelecek seçimleri değil, gelecek nesilleri düşünerek karar verin.'' ifadesini kullandı.
Да не мислим за следващи избори, а да мислим за следващите поколения“, заяви Груби.

Eğer kendimiz kadar gelecek nesilleri hesaba katsaydık, philanthropik maliyetinin diğer her ahlaki zorunluluğu sadece önemsiz hale gelirdi.
Ако се вземат предвид бъдещите поколения, колкото и нашето собствено, всеки друг морален императив за филантропична цена просто става неуместен.

Jodhaa için yaptıkların, gelecek nesillerin seninle gurur duymasını ve sana saygı duymasını sağlayacak.
Което направихте за Джода, ще накара бъдещите поколения да Ви уважават и почитат.

Biz gelecek seçimi değil, gelecek nesilleri düşünerek bu süreci başlattık.'' ifadelerini kullandı.
Да не мислим за следващи избори, а да мислим за следващите поколения“, заяви Груби.

Devasa duygusal boşluklarla büyüyecek gelecek nesiller insanlığın kendisi için de doğrudan bir tehdittir.
Тези бъдещи поколения с огромни емоционални празнини могат да застрашат самото човечество.

Gelecek nesiller hakkında ise.
Както и за(евентуалните) бъдещи поколения!….

Gelecek nesiller ise, onu kötülükten, şiddetten ve baskıdan temizleyecekler.
Нека бъдещите поколения го пречистят от всяко зло, насилие и потисничество.

Gelecek nesiller seni saygı ile anacak.
Нашите бъдещи поколения ще ти отдават почит.