Какво е " GETIRILEN " на Български - превод на Български

• донесени
• доведено
• докарани
• донесен
• доведени

Примери за използване на Getirilen на Турски и техните преводи на Български

Kötü bir ruh tarafından getirilen kötülüğün.
Зло, което е донесено от зъл дух.

Şirketlere Getirilen Diğer Yükümlülükler.
Непогасени задължения към други компании;

Getirilen adamın tüm bağırsak sistemi turuncuydu.
Докараха един, чийто черва целите бяха…- Бяха оранжеви.

Bu akşam buraya zorla getirilen kimse yok.
Днес тук насила никого не се внася.

Az önce getirilen bir beyefendiyi arıyorum.
Търся един джентълмен, който току що е докаран.

Burada 93 yılında doğan ve Madridden getirilen hiç kız yok mu?
Нямате момичета родени през 93-та и доведени от Мадрид?

Dünyaya getirilen yalnızca 234 ay taşı var.
Има само 234 лунни камъка донесени на планетата Земя.

Bugün, Carrollun takipçileri tarafından getirilen bir mesaj daha aldım.
Днес получих второ видео съобщение, донесено от последователите му.

Buraya getirilen bir kız hakkında bilgi alacaktım.
Търся информация за едно момиче, доведено тук.

Sabah saatlerinde buraya getirilen bir kızı arıyorum.
Търся едно момиче, доведено тук.

Buraya getirilen çocuklar ciddi derecede malnütrisyonlu capd hastası.
Тук горе са всички деца, доведени при нас с тежко недохранване.

Kaçırılıp buraya getirilen bir adamı arıyorum.
Търся човек, който беше похитен и доведен тук.

Dün getirilen kızla ilgili bazı sorularımız var. Diana Rollins diye biri.
Имаме няколко въпроса за едно момиче, което са докарали вчера.

Sadece önceden getirilen çantanız burada.
Само куфарчето, което донесоха по-рано.

Türkiyede düzenlenen uluslararası spor müsabakalarında kullanılmak üzere getirilen eczacılık ürünleri.
Внасят фармацевтични продукти, използвани при международни спортни прояви;

Buraya annem tarafından getirilen bir kızı görmeye geldim.
Дойдох, за да видя момичето, доведено от майка ми.

Pekala Binbaşı. Tal Shiardan Binbaşı Rakal tarafından gemiye getirilen gizemli kargo.
Майоре, тайнственият товар, донесен на борда от майор Ракал от Тал Шиар, е бил телепортиран на федерален кораб.

Başka bir yerden getirilen sıcak bir paket tartar sosu.
Нагрято пакетче със сос тартар, донесено от някъде другаде.

Tüm bunlar sadece orada bulunmanız adına sizin tarafınızdan ormana yapay olarak getirilen insan ürünü unsurlar.
Всички те са съзадени от човека, изкуствено донесени в горите от теб и на самата природа да са там.

Montecitodan getirilen adamı, Lloyd Campbellı görmek için geldim.
Тук съм, за да видя Лойд Кемпбел, когото доведоха от Монтесито.

Euboean bölgesindeki Yunanlılar tarafından İtalyaya getirilen bir Yunan alfabesinin Batı çeşidinden gelişmişti.
Развила се е от западния вариант на гръцката писменост, въведен в Италия от евбейските гърци.

Lekesizler ve İkinci oğullar, buraya yabancı bir kraliçe tarafından şehrimizi ve tarihimizi yok etmek için getirilen yabancı askerlerdi.
Неопетнените и Вторите синове са чуждоземни воини, доведени от чуждоземна кралица, за да унищожат града и историята ни.

Bu, ölmeden önce Holta getirilen son pizza kutusu.
Това… е последната пица, доставена на Холт преди смъртта му.

Uzay boşluğundan getirilen köleler Köle Kalesine hapsedilecekler.
Робите, докарани от космоса, ще бъдат затворени в Замъка за роби.

Sürece gizemli kutlamaları Kaveiron olarak sürdü, bütün yangınları söndürmek ve Delos getirilen kutsal meşale ile yeni bir tane yaktı.
Продължил толкова дълго, колкото мистериозен Kaveiron тържества, всички пожари и запали нова със свещения огън, донесен от Делос.

Bir Bajorlu tarafından istasyonuna getirilen bir Kardasyalı çocuk tarafından saldırıya uğradığı doğru mu?
Атакуван от кардасианско момче, доведено от бейджорец?

Ayrıca elimizde dört numaralı kazı alanından getirilen araç ve gereç var. Bu gece buraya getirilecekler.
Също имаме инструменти и материали от археологически обект 4, които ще ни бъдат донесени довечера.

Halkın tarafından buraya getirilen bir tür salgın veya bulaşıcı bir hastalık tarafından öldürüldüler.
Умрели са от някаква чума или инфекциозна болест докарана тук от вашите хора.

Pek rasyonel olmayan kişiliğimizin ortaya çıkarılmasında uzak ülkelerden getirilen hayvanlar akıl hastalıklarına yönelik değişen yaklaşım ve bilinçdışı akla açılan yeni bir kapı rol oynadı.
Разкрит е един не толкова разумен"аз"… от животни, донесени от далечни земи… от промяна в отношението към душевните заболявания… и нова врата към подсъзнанието.

Okyanus ve kuşlar tarafından getirilen tohumlar burayı yeni bir ada haline dönüştürecek.
Вероятно семената донесени от океанските течения и птиците ще го превърнат в нов остров.