GETIRILEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gebracht wurden
• mitgebrachten
• eingeführten
• gebracht hat
• gebracht wurde
• gebracht werden

Getirilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yan yana getirilen kelimelerde bir sır vardı.
In aneinan- dergereihten Worten lag ein Geheimnis.

Sorgulanmak üzere buraya getirilen kadın, kaçmış.
Die Frau, die zum Verhör gebracht wurde, ist weg.

Batıdan getirilen bilgelik terk edildi.
Die aus dem Westen mitgebrachte Weisheit geriet in Vergessenheit.

Apollo astronotları tarafından Dünyaya getirilen….
Die von den Apollo-Astronauten auf die Erde gebracht wurden.

Sisteme getirilen tüm hastalıklar silmeniz gerekir.
Alle Krankheiten, die in das System gebracht wurden, sollten Sie löschen.

Bu sabah Belgard Malikânesinden buraya getirilen kızı görmek istiyorum.
Ich will das Mädchen sehen, das heute hierher gebracht wurde.

Yeni Getirilen Balıklar, Karantina Uygulamasının Yapılmaması.
Hinzusetzten neuer Fische, die keine Quarantäne erhalten haben.

Hükûmetiniz tarafından kaçak getirilen Nazi bilim insanlarıyla dolu.
Hier arbeiten Nazi-Wissenschaftler, eingeschmuggelt von Ihrer Regierung.

Almanyaya getirilen 5 milyon yabancı çalışanın yaklaşık 200.000i gönüllü idi.
Millionen Gastarbeiter brachten nach Deutschland, ungefähr 200.000 kamen freiwillig.

Ata, Çinin kuzeydoğu kesiminden Japonyaya getirilen Alman beyaz spitziydi.
Vorfahr war der aus dem Nordosten Chinas nach Japan eingeführte deutsche Weiße Spitz.

Şimdi insanlığa getirilen öğretilerde bir çok yarı- gerçekler var.
Es gibt viele Halbwahrheiten in den Lehren, die jetzt zur Menschheit gebracht werden.

Oğlun kaybolduktan bir hafta sonra çocuk servisine getirilen aynı Christopher.
Derselbe Christopher, der zum Jugendamt gebracht wurde… eine Woche, nachdem Ihr Sohn verschwand.

IOS 11.1 tarafından getirilen haberlerin tam listesi Apple.
Vollständige Liste der von iOS 11.1 mitgebrachten Nachrichten Apple.

En yaygın seçeneklerden biri, mağazadan veya pazardan getirilen kirli ürünlerdir.
Eine der häufigsten Optionen sind kontaminierte Produkte, die aus dem Laden oder Markt gebracht werden.

Serbest bölgeye getirilen bir köle olan Scott, özgürlüğüne dava açtı.
Scott, ein Sklave, der zum freien Territorium gebracht wurde, klagte um seine Freiheit.

İspanyanın kendi cinsi, 16. Yüzyılda İngiltereye getirilen İspanyol İşaretçisi vardı.
Spanien hatte eine eigene Rasse, den spanischen Zeiger, der im 16. Jahrhundert nach England gebracht wurde.

Aynı zamanda, ABye getirilen malların sadece üçte biri Euro olarak fiyatlandırıldı.
Gleichzeitig wurde nur ein Drittel der in die EU eingeführten Waren in Euro umgerechnet.

İngiliz belirleyicilerin ataları İspanyadan İngiltereye getirilen büyük İspanyollardır.
Die Vorfahren der englischen Setter sind große Spaniels, die aus Spanien nach Großbritannien gebracht wurden.

Yapı, prensin sarayından getirilen renkli vitray pencerelerle dekore edilmiştir.
Die Struktur ist verziert mit farbigen Glasfenster, brachte aus dem prince' s palace.

Başlıca heyecan kaynağı, cepheden köye muhafız refaketinde getirilen Faşist asker kaçaklarıydı.
Die größte Aufregung rief die Ankunft faschistischer Deserteure hervor, die unter Bewachung von der Front gebracht wurden.

İçinde Çinden getirilen hayvanların yanı sıra çok nadir bitkileri görebilirsiniz.
Darin können Sie viele seltene Pflanzen sehen, sowie Tiere, die aus China gebracht wurden.

Başkalarına çok acı veren ve size getirilen bir şeyden uzak durabilir misiniz?
Was Ihnen und anderen soviel Schmerz gebracht hat? Können Sie sich von dem trennen,?

Geçmişte getirilen ihtiyati politikanın iyi bir etkisi olabilir.
Die in der Vergangenheit eingeführte aufsichtsrechtliche Politik hat sich möglicherweise positiv ausgewirkt.

Burada açıldıktan hemen sonra kiliseye getirilen güzel bir ahşap sunak görebilirsiniz.
Hier kann man ein schöner Holzaltar sehen, den man nach der Eröffnung der Kirche gebracht hat.

Bir araya getirilen tüm faktörler, tipik Sovyet Finceyi Finceden ayırmayı kolaylaştırıyor.
Alle zusammengeführten Faktoren erleichtern die Unterscheidung zwischen typisch sowjetischem und finnischem Finnisch.

Küçük haşereler de piyasadan getirilen meyve veya sebzelerde bulunabilir.
Kleine Schädlinge können auch in Früchten oder Gemüse vorkommen, die vom Markt gebracht werden.

Yatırım iddia getirilen olmuştu 2011 Valeri Belokon tarafından, Bir Letonyalı yatırımcı, Kırgızlar karşı[…].
Die Investition Anspruch hatte gebracht worden in 2011 von Valeri Belokon, ein lettischer Investor, gegen den kirgisischen[…].

Bugün De Volkskrant tarafından belirgin getirilen bu sahte haber, tıklayın bilinçli gazeteye.
Diese fake-Nachrichten heute prominent von De Volkskrant gebracht, klicken Sie auf, um bewusste Zeitung.

Notlara getirilen haberler, bazılarını parçalayabilir. belge tarama uygulamaları, App Storeda mevcut.
Die Nachrichten, die zu den Notizen gebracht wurden, könnten einige zusammenbrechen Dokumenten-Scan-Anwendungen, im App Store präsentieren.

Ayrıca söz konusu etki alanı tarafından getirilen sahte güncelleme uyarıları duyuyor musun?
Sind Sie auch empfangen von gefälschten update-Benachrichtigungen gebracht, die von oben genannten domain?