Какво е " MÜMKÜN OLMAZ " на Български - превод на Български

• не може
• не можем

Примери за използване на Mümkün olmaz на Турски и техните преводи на Български

Nasıl mümkün olmaz?
Защо да не е възможно?

Böylece sizi kandırması mümkün olmaz.
Той не може да те подведе.

Fidye vermeden kurtarman mümkün olmaz ise ne yapacağını biliyorsun.
Ако не успееш да я освободиш, знаеш какво да направиш.

Ama her zaman odanızı ısıtmanız mümkün olmaz.
Тя не може да стопли стаята ви.

Onu doyurmak mümkün olmaz.
То не може да се изхрани.

¡Bu tanınma olmasa, konuşulanları anlamak mümkün olmaz.
Без композиция говоренето не може да се разбере.

Ama onarım mümkün olmaz.
Ремонтът разбира се, не е невъзможен.

Bu nedenle hastalığın tekrarlanması mümkün olmaz.
В противен случай не е възможно възобновяване на болестта.

İdealler yıldızlar gibidir, onları tutmak mümkün olmaz ama karanlık gecelerde yolumuza onlar rehberlik ederler”*.
Идеалите са като звездите- ако не можем да ги достигнем, поне можем да се ориентираме по тях.".

Bireysellik olmaksızın gelişme mümkün olmaz.
Не не може без личностно развитие.

Onlar olmadan biz düzgün çalışması mümkün olmaz ve onların olmaması bizim için bir sürü sorun anlamına gelir.
Без тях ние няма да могат да функционират правилно и тяхното пълно отсъствие би означавало много неприятности за нас.

Bir başkasıyla beraber olması mümkün olmaz.
Не можете да си представите, че сте с някой друг.

Seni bulması mümkün olmaz.
Така няма да може да те открие.

Daha doğrusu çok büyük çoğunluk için mümkün olmaz.
Освен ако не се окаже, че въобще не е мнозинство.

Sen cinayetten aranırken evlenmemiz mümkün olmaz.
Не можем да се женим, щом те търсят за убийство.

Bu yolla IP adresleri kısaltılarak işlenir, böylece kişilerle bağdaştırılması mümkün olmaz.
Това съкратява IP адресите, когато се обработват впоследствие, така че да не могат да се свържат с отделни лица.

Herhalde rahat bir uyku bile mümkün olmaz.
Дори може да не може да заспите спокоен сън.

Anahtarımız yoksa elimizde olmayan açtığı şeyi açmamız mümkün olmaz.
Щом нямаме ключа, не можем да отворим това, което той отваря.

Böyle bir durumda size somut tavsiye vermemiz mümkün olmaz.
В такива случаи не може да даде някакви съвети.

Aşık olduğu kişiden de karşılık görmek ister ancak bu her zaman mümkün olmaz.
Но и да се влюбвате във всички, които срещате, също не е вариант.

Kimin hayatını riske atmadan onlara ulaşmam mümkün olmaz.
Не мога да им се обадя без да застраша живота на Ким.

Sosyal işlerin de piyasaya ihtiyacı var ve bazı meseleler var ki bazı piyasalar için ihtiyacın olan parasal yöntemleri kullanmak mümkün olmaz.
Социалният бизнес се нуждае от производители и съществуват някои проблеми, за които не може да разработят вида парични мерки, които са нужни за един пазар.

Şayet zamanlaman doğru olmazsa yakalaman mümkün olmaz.
Не можеш да го хванеш, ако не е дошло точното време.

Yoksa oğlunu öyle bir döveriz ki kimin çocuğu olduğunu anlamak mümkün olmaz.
Или иначе такъв бой ще изяде той, че няма да може да познаят чий син е.

Böyle olunca onu yeri geldiğinde kullanmanız da mümkün olmaz.
Но не можеш да го върнеш след това на истинското му място.

Eğer oraya geçerlerse… Onları durdurmamız mümkün olmaz.
Ако стигнат там, няма да сме в състояние да ги спрем.

Bu hızlı gelişimde normal zamandaki gibi hareket etmeleri mümkün olmaz.
За кратко време тя не може да се движи нормално.

Ancak bunu sadece propaganda yoluyla gerçekleştirmek mümkün olmaz.
Но това не може да бъде постигнато само с информационни кампании.

Eğer yaparsan, o Onbirin ertesi gün burada iş yapması mümkün olmaz.
Ако сториш това, този Илевън вече няма да може да работи тук.

Hepimiz için bir şeyler var. Dünyadan bunu kazımak her zaman mümkün olmaz.
Всеки има неща, които цялото време на света няма да може да изтрие.