Какво е " RABBIME " на Български - превод на Български

• на своя господ

Примери за използване на Rabbime на Турски и техните преводи на Български

Ben Rabbime yalvarıyorum.
Аз ще зова своя Господ.

( Oradan kurtulan İbrahim:)'' Ben Rabbime gidiyorum.
И рече[ Ибрахим]:“ Отивам при моя Господ.

Rabbime bu sözü verdim ben.''.
Дадох обещание на Господ.".

Markadı gördüm şükür Rabbime damlalar doldu yine gözüme.
Моите очи вече виждат славата на идващия Господ.”.

Rabbime bunun için şükrediyorum.
Благодаря на Господа за това.

O na Lût iman etti. Ve dedi:'' Ben Rabbime hicret edeceğim.
И му повярва Лут, и рече:“ Аз ще се преселя при своя Господ.

Rabbime yemin ederim ki.
Не, кълна се в Моя Господар.

Bunun üzerine ona Lut inandı ve,'' Ben Rabbime göç ediyorum.
И му повярва Лут, и рече:“ Аз ще се преселя при своя Господ.

Rabbime bu sözü verdim ben.''.
Дадох това обещание на Господ.".

Haddimi biliyorum ve Rabbime tevekkül edip Ona havale ediyorum.
Знам си мястото и се уповавам на Бог и само на Него.

Rabbime şükürler olsun ki işimi çok seviyorum.
Господи, аз съм толкова благодарна, че съм все още обичана.

Anlayışınız olsa, onların hesabının Rabbime aidolduğunu bilirsiniz.
Равносметката им е единствено при моя Господ, ако осъзнавате.

Rabbime karşı gelirsem, büyük gününazabından korkarım.''.
Страхувам се, ако се възпротивя на своя Господ, от мъчение във великия Ден.”.

Bunun üzerine Lut ona iman etti ve dedi ki:'' Gerçekten ben, Rabbime hicret edeceğim.
И му повярва Лут, и рече:“ Аз ще се преселя при своя Господ.

De ki:'' Ben ancak Rabbime dua eder ve O na hiçbir şeyi ortak koşmam''.
Кажи:“ Зова единствено моя Господ и никого не съдружавам с Него.”.

Andolsun ki, kendisine dokunan bir zarardan sonra biz ona bir rahmet tattırırsak: Bu, benim hakkımdır, kıyametin kopacağını sanmıyorum, Rabbime döndürülmüş olsam bile muhakkak O nun katında benim için daha güzel şeyler vardır, der.
А дадем ли му да вкуси милост от Нас подир беда, която го е засегнала, казва:“ Аз заслужавам това и не мисля, че ще настъпи Часът. Но дори да бъда върнат при своя Господ, при Него ще имам най-доброто.”.

Rabbime isyan ettiğim taktirde büyük günün azabından korkarım.
Страхувам се от мъчение във великия Ден, ако се възпротивя на своя Господ.”.

De ki:'' Ben gerçekten, yalnızca Rabbime dua ediyorum ve O na hiç kimseyi( ve hiçbir şeyi) ortak koşmuyorum.''.
Кажи:“ Зова единствено моя Господ и никого не съдружавам с Него.”.

Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkuya düşerim.''.
Страхувам се, ако се възпротивя на своя Господ, от мъчение във великия Ден.”.

O gerçek mi diye soruyorlar senden; de ki: Evet, andolsun Rabbime ki gerçektir ve siz de ondan kurtulmayacaksınız.
Искат да ги известиш истина ли е това. Кажи:“ Да, кълна се в своя Господ, истина е то и не можете да го възпрете.”.

Şayet ben Rabbime karşı gelirsem, büyük bir günün azabından korkarım.''.
Страхувам се, ако се възпротивя на своя Господ, от мъчение във великия Ден.”.

Çünkü Davutun kendisi Mezmurlar Kitabında şöyle diyor: ‹Rab Rabbime dedi ki, Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek Sağımda otur.›.
Защото сам Давид казва в книгата на псалмите:- Рече Господ на моя Господ: Седи отдясно Ми.

Eğer Rabbime isyan edersem, gerçekten ben, büyük günün azabından korkarım.''.
Страхувам се, ако се възпротивя на своя Господ, от мъчение във великия Ден.”.

Kafir olanlar dediler ki: Kıyamet kopmayacak; de ki: Hayır, gizli şeyleri bilen Rabbime andolsun ki kopacak kıyamet başınıza; zerre kadar bir şey bile gizli kalmaz ondan; göklerde olsun, yeryüzünde bulunsun, bundan da küçük olsun, bundan da büyük olsun, hepsi de apaçık kitaptadır.
Неверниците казват:“ Не ще настъпи никога за нас Часът!” Кажи:“ Не, кълна се в своя Господ, непременно за вас ще настъпи,- в Знаещия неведомото, от Когото нищо не убягва, дори с тежест на прашинка, нито на небесата, нито на земята, нито по-малко от това, нито по-голямо, без да е в ясна книга,-.

Rabbime yemin ederim, o doğrunun ta kendisidir! Ve siz ondan yakayı kurtaramayacaksınız.''.
Кълна се в своя Господ, истина е то и не можете да го възпрете.”.

De ki:'' Elbette, Rabbime andolsun o gerçektir ve siz onu engelleyemezsiniz!''.
Кажи:“ Да, кълна се в своя Господ, истина е то и не можете да го възпрете.”.

Rabbime yemin ederim ki o elbette gerçektir ve siz bundan yakayı kurtaramazsınız.”[ 6,134; 36,82; 34,3; 64,7].
Кълна се в своя Господ, истина е то и не можете да го възпрете.”.

De ki:'' Eğer Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkarım!''.
Кажи:“ Страхувам се от мъчение във великия Ден, ако се възпротивя на своя Господ.”.

De ki: Ben, ancak Rabbime çağırmadayım ve ona, hiçbir kimseyi ortak olarak kabul etmemedeyim.
Кажи:“ Зова единствено моя Господ и никого не съдружавам с Него.”.

De ki:'' Evet, Rabbime andolsun ki, şüphesiz gerçektir ve sizler aciz bırakacak değilsiniz.''.
Кажи:“ Да, кълна се в своя Господ, истина е то и не можете да го възпрете.”.