Какво е " RABBIMIN " на Български - превод на Български

• моят господ

Примери за използване на Rabbimin на Турски и техните преводи на Български

Rabbimin ilmi her şeyi kapsar.
Моят Господ обгръща със знание всяко нещо.

Ve ben, sonsuza dek Rabbimin evinde yaşayacağım''.
И аз ще живея завинаги в дома Господен.".

Bu, Rabbimin bana öğrettiği şeylerdendir.
То е от онова, на което ме научи моят Господ.

Mezkur oldugu iizere:'' Ke§ke Rabbimin beni ne §ey sebebiyle magfiret etti-.
Дух казва:"Откъде ми е това- да дойде при мен майката на моя Господ?".

Bu, Rabbimin bana öğrettiği ilimlerdendir.
То е от онова, на което ме научи моят Господ.

Çünkü nefis aşırı şekilde kötülüğü emreder; Rabbimin acıyıp koruduğu nefis hariç….
Наистина душата повелява злото, освен онази, която моят Господ помилва.

Bunlar, Rabbimin bana öğrettiği şeylerdendir.
То е от онова, на което ме научи моят Господ.

Muhakkak ki nefis şiddetle kötülüğü emreder; Rabbimin rahmet ettikleri müstesna…''.
Наистина душата повелява злото, освен онази, която моят Господ помилва.

Dedi:'' Rabbimin beni içinde tuttuğu imkân ve güç daha üstündür.
Рече:“ Онова, с което ме укрепи моят Господ, е по-добро.

Medyen e doğru yöneldiğinde:'' Rabbimin bana doğru yolu göstereceğini umarım'' dedi.
И когато се отправи по посока на Мадян, рече:“ Надявам се моят Господ да ме насочи по правия път.

Rabbimin beni bağışladığını ve beni ağırlananlardan kıldığını!''.
Как ме опрости моят Господ и ме стори от удостоените!”.

De ki:'' Eğer saparsam, öz benliğim aleyhine saparım. Doğruyu ve güzeli bulursam bu, Rabbimin bana vahyettiği sayesindedir.
Кажи:“ Ако съм се заблудил, аз се заблуждавам само в своя вреда, а ако съм на правия път, то е от онова, което моят Господ ми разкрива.

Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını!''.
Как ме опрости моят Господ и ме стори от удостоените!”.

Yusuf, size dedi, rızıklanacağınız hiçbir yemek gelmiyor ki ben onu, önceden haber vermiş olmayayım; bu da Rabbimin bana öğrettiklerinden.
Рече:“ Каквато и храна да получите за препитание, ще ви известя как да се тълкува, още преди да сте я получили.” То е от онова, на което ме научи моят Господ.

Rabbimin beni mağfirete eriştirdiğini ve beni ikram edilmişlerden kıldığını.
Как ме опрости моят Господ и ме стори от удостоените!”.

Kavmi, onunla çekişmeye girişince de Allah bana doğru yolu buldurduktan sonra da onun hakkında benimle çekişmeye mi kalkıyorsunuz demişti, ben, sizin Tanrıya eş tanıdıklarınızdan korkmam, Rabbim ne dilerse o olur. Rabbimin bilgisi her şeyi kavramıştır, hala mı düşünmeyecek, öğüt kabul etmeyeceksiniz?
И го оспорваше неговият народ. Рече:“ Нима ме оспорвате за Аллах, след като Той ме напъти? Не ме е страх от онова, което съдружавате с Него, освен ако моят Господ не пожелае друго. Моят Господ обгръща със знание всяко нещо. Не ще ли си припомните?

Ve ben demişti, Rabbimin tapısına gidiyorum, o, doğru yolu gösterir bana.
И рече[ Ибрахим]:“ Отивам при моя Господ. Той ще ме напъти.

Rabbimin beni bağışladığını ve beni ağırlananlardan/ikram edilenlerden kıldığını!…''.
Как ме опрости моят Господ и ме стори от удостоените!”.

Çünkü nefs, Rabbimin merhamet ettiği durumlar hariç, olanca gücüyle kötülüğü emreder.
Наистина душата повелява злото, освен онази, която моят Господ помилва.

Rabbimin beni bağışladığını ve beni kendilerine ikram edilen kullarından kıldığını.''.
Как ме опрости моят Господ и ме стори от удостоените!”.

Rabbimin belli bir maksatla seni yanıma gönderdiğini düşünmüş seni herkesten korumuştum.
Винаги съм мислила, че Бог те прати при мен със специална задача. Пазих те от всички и всичко.

Rabbim, bu fahişeyi öldürmede bana yardım et.
Бог ще ми помогне да убия тази уличница.

Rabbim herkese oralara gidip görmeyi nasip etsin.
Дай Боже всеки да може да отиде да го види.

Roddy, Rabbim böyle ölmemize izin vermez.
Роди, Бог не би позволил да умрем по този начин.

Rabbim korusun bozkurtlari.
Боже пази Бургас.

Evet, Rabbim seni korusun.
Да, Бог да те благослови.

RABbin Fısıh kurbanı birinci ayın on dördüncü günü kesilmelidir.
На четиринадесетия ден от първия месец е Господната пасха.

Rabbim seni neden bu kadar güzel yarattı?''?
Защо Бог те е създал така красива?

Rabbim seni ne çeşit bir ateşten yarattı?''?
С какъв пламък Бог те е създал такава?