Какво е " TICARETTEN " на Български - превод на Български

• от търговията
• бизнес
• от търговия

Примери за използване на Ticaretten на Турски и техните преводи на Български

Sonra ticaretten konuşuruz.
Тогава ще говорим за търговия.

Sinema sanattır elbette ama işin gösterim kısmı daha çok ticaretten ibaret.
Модата е и шоу, и бизнес, но като че ли е повече бизнес.

Bu ticaretten hayli kazancı oldu.
Този бизнес е доста печеливш.

Yahudi müzisyenler ticaretten iyi anlar.
Еврейските музиканти са добри бизнесмени.

Ama ticaretten anlamıyorlar ki.
Но те не разбират мащабната търговия.

Nehri kapatmaya karar verdiklerinde Lordum işte o zaman Wessex ticaretten mahrum kalır.
Докато решат да запречат реката, милорд. Тогава Уесекс остава без търговия.

Bunlar ticaretten ne anlarlar?
Какво ли разбират те от търговия?

De ki: Allah ın yanında bulunan, eğlenceden ve ticaretten daha yararlıdır.
Мухаммад:“ Това, което е при Аллах, е по-добро от забавлението и от търговията.

Müttefikler bu ticaretten dolayı büyük kârlar elde ettiler.
Германците получавали огромни печалби от тази търговията.

De ki,'' ALLAH ın yanında bulunanlar eğlenceden ve ticaretten daha iyidir.
Мухаммад:“ Това, което е при Аллах, е по-добро от забавлението и от търговията.

Turizm ticaretten sonra Almanyada ikinci büyük hizmet sektörüdür ve gayri safi yurt içi hasılaya katkısı% 8dir.
След търговията туризмът е вторият по големина сектор в Германия, допринасяйки за БВП на страната с 8%.

De ki:'' Allah ın yanında bulunan, eğlenceden de ticaretten de hayırlıdır.
Мухаммад:“ Това, което е при Аллах, е по-добро от забавлението и от търговията.

Ticaretten Sorumlu Sekreter Yardımcısı, CIAin El Pasodaki bir banka operasyonuyla ilgili Buckleyye bir e-posta atmış.
Зам. секретарят на търговията е пратил имейл на Бъкли, питащ ЦРУ за банкова операция в Ел Пасо.

De ki:'' Allah ın Katında bulunan, eğlenceden ve ticaretten daha hayırlıdır.
Мухаммад:“ Това, което е при Аллах, е по-добро от забавлението и от търговията.

Kendi web sitesi ticaretten çok şeffaf ve her şey sunulan ikramiye ayrıntılı olarak açıkladı, terim ve koşulları ile birlikte.
На сайта им-това е много прозрачен и всички от търговия на бонуси на всички по-подробно обясняват, заедно с термин и условия.

Ama çok daha önemli olduğunu düşündüğüm bir şeyle bitirmeme izin verin, ticaretten çok daha önemli bir şey.
Но нека завърша с нещо, което смятам за много по-важно- много по-важно от бизнеса.

Ticaretten Sorumlu Komisyon Üyesi Karel De Gucht ile yaptığım son görüşmede, bana tercihli tedbirlerin Aralık ayında yürürlüğe gireceği söylendi.
На последната среща, която проведох с комисаря по търговията Карел де Гухт, ми беше обещано, че преференциалните мерки ще влязат в сила през декември.

Fabrikanın açılışını 14 Kasımda Ege Serbest Bölgesinde Türkiye Ticaretten Sorumlu Devlet Bakanı Kürşad Tüzmen gerçekleştirdi.
Турският държавен министър на търговията Куршад Тюзмен откри фабриката в Егейската свободна зона на 14 ноември.

Türkiye Ticaretten Sorumlu Devlet Bakanı Kürşad Tüzmen 13 Kasım Salı günü yaptığı açıklamada, Türkiye ile Suriye arasındaki ticaretin bu yıl imzalanan Serbest Ticaret Anlaşması sonrasında% 34 oranında arttığını söyledi.
Турският държавен министър на търговията Кюршад Тюзмен каза във вторник(13 ноември), че търговията между Турция и Сирия се е увеличила с 34% след подписването на споразумение за свободна търговия по-рано тази година.

Bayan Catherine Morland, çok sevimli bir kız, ve çok da zengin. Ticaretten büyük servet edinmiş olan Bay Allenın vesayetinde.
Г-ца Катрин Морланд е много мила и много богата също, под опеката на г-н Алън, който направи състояние от търговия.

Geçen ayın sonunda, Başbakan Vladimir Filat düzenlemeyi görüşmek üzere ABnin Ticaretten Sorumlu Komisyon Üyesi Karel De Gucht ile Chisinauda bir araya geldi.
Към края на миналия месец премиерът Владимир Филат се срещна с еврокомисаря за търговията Карел де Гухт в Кишинеу, за да обсъдят споразумението.

Sofya Haber Ajansı tarafından aktarılan sözlerinde Borisov,'' Bu anlaşmalar, siyasetten uzak durma ve sadece finans ve ticaretten konuşma yönündeki çabalarıma rağmen, siyasetle yoğrulmuşlar.'' diyerek şöyle devam etti:'' Mesele bu projelerin siyasi önemidir.
В тях е намесена политика, независимо от усилията ми да я избегна и да разговаряме само за финанси и бизнес", е заявил Борисов, цитиран от агенция„София нюз”.

Uyuşturucu ticareti, gasp.
Трафик на наркотици, изнудване.

Uyuşturucu ticaretini diyorum?
Търговия с наркотици?

Silah ticareti, şantaj, cinayet.
Трафик на оръжия, изнудване, убийство.

İnsan ticareti, veya daha kötüsü için ideal bir yer.
Идеално място за трафик на хора… или нещо по-лошо.

Yasa dışı vahşi hayvan ticaretinin bu kadar aleni yapıldığını düşünmemiştim.
Не знаех, че незаконната търговия с животинския свят е толкова явна.

Kadın ve çocuk ticaretine karşı çıkmak.
Търговия с жени и деца.

Yerli hafif ilaç ticaretini destekliyorsanız size üçüncü masadaki arkadaşım Thorbenı önerebilirim.
Ако решите да подкрепите местната търговия, купете си от Торбен- третата маса.

Uyuşturucu ticareti. Kundakçılık. Cinayete teşebbüs.
Трафик на наркотици… палеж… опит за убийство… домашно насилие.