Какво е " TUTMASINA " на Български - превод на Български

• да държи

Примери за използване на Tutmasına на Турски и техните преводи на Български

Silahımı tutmasına izin verdim.
Дадох й да подържи пистолета ми.

Ağaca daha iyi oluyor meyve tutmasına.
По-добре е, ако плодът е с дръжка.

Adamı tutmasına ben yardım ettim.
Че аз помогнах да наеме човека.

Ne kadar süre daha ülkemi rehin tutmasına izin vereceğim?
Колко дълго ще му позволя да държи тази страна като заложник?

Onun seni tutmasına sadece besleyeceğinde izin veriyorlardı.
Те я държаха само, за да те храни.

Annenin seni bodrumda tutmasına çok üzüldüm.
Много съжалявам, че майка ти те държи в мазето.

Muhtemelen bir adamın elini tutmasına izin verilmeden önce bir erkeğin dört inek, bir deve ve bir kaç tavukla birlikte, kendi ailesini sağlaması gereken yerler vardır.
Вероятно има места, където човек трябва да осигури семейството си с четири крави, камила и няколко пилета, преди да му бъде позволено да държи ръката си.

Keşke içinizden birinin bebeği tutmasına bari izin verse.
Иска ми се да ви позволи поне да задържите бебето.

Bu iyi. Bu da bana deniz tutmasına karşı önlem amaçlı ilaç almam gerektiğini hatırlattı.
Това е добре, което ми напомня, че трябва да си взема малко старите хапчета за морска болест като предпазна мярка.

Woody Goodman hangarda oyuncaklarını tutmasına izin veriyor.
Уди Гудман позволява на баща ми да използва хангара за играчките си.

Hükümetin bu ayın sonunda kaldırılabileceğini duyurduğu olağanüstü hâl durumu, yetkililerin şüphelileri 30 güne kadar mahkeme önüne çıkarılmaksızın gözaltında tutmasına olanak sağlıyor.
Извънредното положение, което според правителството може да бъде вдигнато този месец, дава възможност на властите да държат заподозрените в предварителния арест до 30 дни без право на адвокат.

Kimsenin elimi tutmasına ihtiyacım yok.
Нямам нужда някой да държи ръката ми.

Kendi hayat hikayenizi yazarken, kalemi başkasının tutmasına izin vermeyin!
Когато пишеш историята на живота си, не позволявай на друг да държи перото!

Simoneun kendisini bu hayvanlardan uzak tutmasına nasıl yardımcı olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
Нямаш представа каква услуга направи на Симон. Защити я от тези зверове.

Doğum süitleri harika. Ve doğumdan sonra annenin bebeği istediği kadar tutmasına izin veriyorlar.
Стаите за родилките са първокласни и позволяват майките да държат бебето след доставката, колкото искат.

Tuz; Vücudumuzun suyu tutmasına izin vermemeliyiz.
Не бива да допуснем тялото да задържа вода.

Belgraddaki bazı kesimler, Karadağın Sırbistanın Karadağ kıyılarında küçültülmüş bir donanma tutmasına izin vermesi gerektiğini öne sürüyorlar.
Някои в Белград смятат, че Черна гора може да позволи на Сърбия да запази военноморски флот с намалена численост на черногорското крайбрежие.

İspanya 16 bin kişilik KFORdaki birliğini tutmasına karşın, misyona hiçbir maddi katkıda bulunmayacak.
Въпреки че Испания ще запази своя контингент в силите на КФОР с обща численост 16 000 души, тя няма да финансира мисията.

Ne kadar süre daha ülkemi rehin tutmasına izin vereceğim?
Колко дълго трябва да му позволя да държи тази страна като заложник?

Dürüst olmak gerekirse gözlerime yakın yakın makas tutmasına güvendiğim tek biri olmasının bir nedeni var.
За да бъда честен, има си причина тя да е единственият човек, на когото вярвам да държи ножици близо до очите ми.

Elimde tuttuğum kimin parmağı?
Кой пръст държа?

Onu tuttuğum zaman uykuya dalıyor.
Спи, когато го държа.

Bu şekilde dünyada insanların binlerce tutmak- ama daha fazla para kaybetti.
В света по този начин запази хиляди хора- а още по-загубени пари.

Soniayı tuttum!
Хванах Соня!

Ben yas tuttum, peki o neyi kurban etti?
Аз си изплаках очите, а той какво жертва?

Elimi tuttu, gözlerime baktı ve cesur olduğumu söyledi.
Държеше ръцете ми, погледна ме в очите и ми каза, че съм смела.

Ellerimi tut, gözlerimin içine bak, ve yemin et.
Хвани ми ръцете, погледни ме в очите и се закълни, че това е факт.

Onu hayalarımın yanında tuttuğum bir silahla vurdum.
Застрелях го с малък пистолет, който държа близо до топките си.

Tut onu!'' Jaffers yüksek sesle söyledi.
Дръжте го!", Каза Jaffers, на висок глас.

Şu anda ailemi bir arada tutmaya odaklanmalıyım tartışmalara dahil olmaya değil.
Сега мислите ми са насочени към сплотяване на семейството си, а не да споря с него.