Какво е " YEĞLERDIM " на Български - превод на Български

• предпочитам
• по-добре
• бих предпочел

Примери за използване на Yeğlerdim на Турски и техните преводи на Български

Ölmeyi yeğlerdim.
По-добре да умра.

O halini göreceğime ölmeyi yeğlerdim.
Предпочитам да бях умрял вместо да виждам това.

Suçluları savunmayı yeğlerdim ama şu an yaptığım iş bu, yani başarılı olmak için çalışmalıyım.
Предпочитам да защитавам престъпници, но това ми е работата сега, така че… Гледам да жъна успехи.

Uçmayı yeğlerdim.
Предпочитам да летя.

İki kez bıçaklandım ama vurulmayı yeğlerdim.
Пъти са ме намушквали. Предпочитам куршум.

İnan bana, Petrossianda olmayı yeğlerdim, ama buraya gizlice gelmiş, o yüzden ortalıklarda görünmemesi lazım, ve burası kadar ortalık olmayan bir yer var mı?
Повярваи ми, предпочитам да съм в Петросиан, но той е тук тайно и трябва да се крие а кое е по-скришно от това?

Sarhoş olmayı yeğlerdim.
По-добре да се напивам.

Şahsen ben gülünç olduğumu düşünmelerini yeğlerdim.
Предпочитам да мисля, че аз съм жалкият.

Çivi olmaktansa çekiç olmayı yeğlerdim Evet isterdim.
Бих предпочел да бъда чук, а не пирон, бих искал, да.

Sanırım iğneleyici ama arkadaş canlısı Meganı yeğlerdim.
Предпочитам саркастичната, дружелюбна Мегън.

Ben fare olmayı yeğlerdim.
По-добре да съм плъх.

Ben otoyol kenarında çöp toplamayı yeğlerdim.
Предпочитам да събирам боклук на магистралата.

Ölmüş olmayı yeğlerdim.
По-добре да бях мъртъв.".

Bu kaderimde olsaydı ve bir canavara karşı alaşağı edilseydim kendi ellerimle ölmeyi yeğlerdim.''.
Ако това беше моята съдба"'и аз бях превърнат в звяр,"'по-скоро бих умрял от собствените си ръце."'.

Adını unutmayı yeğlerdim.
Предпочитам да го забравя.

Ama bu sabah, Catherinele yatağımızda kalmayı yeğlerdim.
Но тази сутрин беше по-добре да си остана в леглото с Катрин.

Seninle burada kalmayı yeğlerdim.
Предпочитам да остана при теб.

Yerinde olsaydım, ölü olmaktansa NCIS gözetiminde olmayı yeğlerdim.
Ако беше щеше да е под закрила на ВСО вместо да е мъртва.

Toz yerine kül olmayı yeğlerdim!
Предпочитам да съм пепел пред прах!

Yine de bu sonucu desteklemek için'' içten gelen bir seziyi'' yeğlerdim.
Но бих предпочел да"усещам и със стомаха си", че трябва да подкрепя това заключение.

Buraya gelmektense televizyon izlemeyi yeğlerdim.
Бих предпочел телевизия пред идването ни тук.

Ama o partiye gitmektense bileklerimi kesmeyi yeğlerdim.
Но аз по-скоро бих си прерязала вените, отколкото да отида на онова парти.

Bu şekilde arz-ı endam etmektense Gulyabani Blunderboreu tekrar avlamayı yeğlerdim.
По-добре да бях отново убил звяра Блъндърбор вместо да се излагам на показ.

Evet, Rachela dokunmak istiyordum. Ama o anda seçeneğim olsa… daha azıyla yetinir ve Marcusun istediklerini yeğlerdim.
Да, исках да докосна Рейчъл, но в този момент, ако имах избор, щях да съкратя от урока повече, отколкото Маркъс искаше.

Aslında yazmayı yeğlerim ama kimse kahraman yanlısı haber yayınlamıyor.
Всъщност, Предпочитам да пиша, но никой не иска моите статии.

Ben burada kalmayı yeğlerim.
Предпочитам да остана тук.

Ölmeyi yeğlerim!
По-скоро ще умра!

Her dolunayda dönüşmeyi yeğlerim.
Предпочитам да се преобразявам при всяко пълнолуние.

Bazı şeylerin unutulması yeğdir.
Някои неща е по-добре да останат забравени.

Düşman olaraktan ayrılmaktansa dost olarak ayrılmayı yeğlerim.
Предпочитам да се разделим като приятели вместо врагове.