YEĞLERDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• lieber
• ich bevorzuge

Yeğlerdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ölmüş olmanı yeğlerdim.
Lieber sollst du sterben.

Ben bunu yeğlerdim.- Evet.
Ich finde es gut. -Ja.

Sanırım Blue Farmı yeğlerdim.
Das Blue Farm wäre besser.

Ölmeyi yeğlerdim… Füz… yon!
Ich bevorzuge zu sterben… Fu… sion… Ha!

Evimde olmayı yeğlerdim.
Ich wäre lieber zu Hause.

Ölmeyi yeğlerdim. Teddy, deme öyle!
Lieber wäre ich tot. Teddy, sag das nicht!

Ben senin mahvolduğunu görmeyi yeğlerdim.
Ich hätte lieber dich untergehen sehen.

Hayatta olmayı yeğlerdim tabii ama bu da bir şey.
Ich wäre natürlich lieber am Leben.

Orası öyle de sakin bir akşamı yeğlerdim.
Schon, aber ein ruhiger Abend wäre mir lieber.

Sanırım'' Anne'' demeni yeğlerdim. Victoria!
Ich denke, Mutter fand ich besser. Victoria!

Ben otoyol kenarında çöp toplamayı yeğlerdim.
Lieber würde ich Müll an der Autobahn einsammeln.

Kendimi suçlayıp… nefret etmektense… ölmeyi yeğlerdim. Hayatım boyunca.
Als mich mein Leben lang gefühlt zu haben. Ich wäre lieber tot, gehasst und schuldig.

Açık konuşmak gerekirse çavuş, evde karım ve çocuklarımla olmayı yeğlerdim.
Um ganz ehrlich zu sein, Sergeant, wäre ich lieber zu Hause bei Frau und Kindern.

Gerçi size kravat satmayı yeğlerdim.
Obwohl ich Ihnen lieber eine Krawatte verkaufen würde.

Seçme şansım olsaydı Rachelın beni doyurmasını yeğlerdim.
Mir wäre es lieber, Rachel würde mich füttern.

Her neyse, zaten senle takılmayı yeğlerdim.
Wie auch immer. Ich häng mit dir sowieso lieber ab.

Görüyorum bunu göreceğime başka felaketler görmeyi yeğlerdim.
Ich sehe es… und würd' doch jeden Schrecken lieber sehen.

Âşık olduğum kadınla. Jonesyyle yalnız kalmayı yeğlerdim aslında.
Ich würde gern mit Jonesy allein sein, in die ich mich verliebt habe.

Ailemi suçlayın. Jamaikada büyümüş olmayı yeğlerdim.
Meine Eltern sind schuld. Ich wäre lieber in Jamaika aufgewachsen.

Benim için de öyle ama sizi yemeğe davet etmeyi yeğlerdim.
Aber ich hätte Sie lieber zum Essen eingeladen.

Sana bunu söylemektense seninle dövüşmeyi yeğlerdim.
Lieber prügele ich mich mit dir, als dir das zu sagen.

Ama aileme ihanet etmektense beni öldürmelerini yeğlerdim.
Eher wäre ich gestorben, als meine Familie zu verraten.

Hiç de demem. Fakat şansların daha iyi olmasını yeğlerdim.
Ganz und gar nicht, aber ich bevorzuge bessere Gewinnchancen.

Tedavinin böyle olacağını bilseydim, o serserinin beni vurmasını yeğlerdim.
Wenn ich diese Heilmethode gekannt hätte,… hätte mich lieber abknallen lassen.

Böyle bir adam olacağıma bir zamanlar olduğum gibi ceset olmayı yeğlerdim.
Ich wäre lieber der Leichnam, der ich war, als der Mann, der ich bin..

Bu kaderimde olsaydı… ve bir canavara karşı alaşağı edilseydim kendi ellerimle ölmeyi yeğlerdim.
Sterbe ich lieber durch eigene Hand! Wenn das mein Schicksal ist und ich zum Tier werde.

Arkadaşlarını paramparça etmeyi yeğlersin. Şu anda kendinden hoşnut olmadığını itiraf etmektense.
Dass du im Moment nicht ganz auf der Höhe bist. Du sabotierst lieber deine Freundinnen als zuzugeben.

Biz dünyayı kurtarmayı yeğleriz. Koyduğun teşhisi kabullenmek cazip görünse de doktor.
Gehen wir lieber die Welt retten. Während es verlockend ist, deine Diagnose zu akzeptieren, Doc.

Şarabı yeğlerim.- Arabalar peki?
Ich bevorzuge Wein. Autos?

Basit bir operatör olmaya yeğliyorsun. Sanırım bir iletişim devi patronunun kız arkadaşı olmayı.
Du bist sicher lieber die Freundin eines Magnaten als nur Telefonistin.