OLMAYI YEĞLERIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich wäre lieber

Olmayı yeğlerim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Orada olmayı yeğlerim.
Ich wäre lieber dort.

Açıkçası karada olmayı yeğlerim.
Ich bin lieber an Land.

Burada olmayı yeğlerim Jackie.
Ich wäre aber lieber hier.

Seninle baş başa olmayı yeğlerim.
Ich bin lieber allein mit dir.

Seninle olmayı yeğlerim.
Ich hab lieber dich.

Eğer öyleyse, yalnız olmayı yeğlerim.
Dann wäre ich lieber allein.

Seninle olmayı yeğlerim.
Ich bin lieber bei dir.

Bilirsin… daha çok Olivia gibi olmayı yeğlerim.
Na ja, weißt du, ich wäre lieber voll Olivia.

Yalnız olmayı yeğlerim.
Ich gehe lieber allein.

Açıkçası hastanede sünnet olmayı yeğlerim.
Ich ließe mich lieber im Krankenhaus beschneiden.

Bir hiç olmayı yeğlerim.
Lieber bin ich nichts.

Çok mütevazisin.- Hayır, burada olmayı yeğlerim.
Aber ich wäre lieber hier. -Das ist untertrieben.

Ben sessiz olmayı yeğlerim.
Ich bevorzuge es leise.

Kalıp Kardeşlik konusunda yardımcı olmayı yeğlerim.
Ich bleibe lieber hier und helfe Ihnen mit der Bruderschaft.

Sinirli olmayı yeğlerim.
Ich spreche lieber von Nervosität.".

Seninle akraba olacağıma… ailemin son ferdi olmayı yeğlerim.
Als in Eure einzuheiraten. Ich wär lieber der Letzte meiner Familie….

Tek'' Lady'' olmayı yeğlerim, Pablo.
Ich wäre lieber die Einzige, Pablo.

Şu andan itibaren mutlu olmayı yeğlerim.
Von jetzt an bin ich lieber glücklich.

Hayır, burada olmayı yeğlerim.- Çok mütevazisin.
Aber ich wäre lieber hier. -Das ist untertrieben.

Karanlık bir çukurda olmayı yeğlerim.
Ich wäre lieber allein in einer dunklen Höhle.

Ama ben korsan olmayı yeğlerim.
Aber ich wäre lieber Pirat.

Ben yüksekte olmayı yeğlerim.
Ich schieße lieber von unten.

Ben bahçıvan olmayı yeğlerim.
Ich will lieber Gärtner sein.

Cinayet Masasında olmayı yeğlerim.
Ich wäre lieber wieder im Morddezernat.

Ve yalnız olmayı yeğliyorum.
Und ich wäre lieber allein.

Ve yalnız olmayı yeğliyorum.
Und ich wär lieber allein.

Açık konuşmak gerekirse çavuş, evde karım ve çocuklarımla olmayı yeğlerdim.
Um ganz ehrlich zu sein, Sergeant, wäre ich lieber zu Hause bei Frau und Kindern.

Şimdi olmasını yeğlerim.
Jetzt wär mir lieber.

Çünkü düşmanım yerine dostum olmanı yeğlerim. Güzel.
Denn als Freund bist du mir lieber als als Feind. Gut.

Peşinen tatmin olmayı yeğleriz.
Wir sind lieber vorher zufrieden.