OLMAYI TERCIH ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sind sie lieber

Olmayı tercih Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Burada olmayı tercih ederim.
Ich bin lieber hier.

Yemek yeme süresince yalnız olmayı tercih ederler.
Beim Essen wären wir lieber allein.

Yalnız olmayı tercih ederim.
Ich wär lieber alleine.

Bunun yerine'' yeşil bir İsviçre'' olmayı tercih ederler.
Am liebsten wären sie eine"grüne Schweiz".

Ölmüş olmayı tercih ederdim.
Lieber wäre ich tot.

Ben de öyle. Fakat benim yerime Daxle birlikte olmayı tercih ediyormuş.
Es stellt sich heraus, er wäre lieber mit Dax zusammen.

Evde olmayı tercih ederim.
Lieber wäre ich zu Hause.

Kullanıcı, insansı bir yetişkin değil, bir çocuk olmayı tercih edebilir.
Der Benutzer mag es vorziehen, dass sein Humanoid kein Erwachsener ist, sondern ein Kind.

Seninle olmayı tercih ettim.
Ich bin lieber bei dir.

Eğer annesi hayatta olup bunu duysaydı ölü olmayı tercih ederdi.- Şaft!
Wenn ihre Mutter noch am Leben wäre und das gehört hätte,… würde sie sich wünschen, sie wäre tot!

Tedbirli olmayı tercih ederim.
Ich bevorzuge Diskretion.

Özellikle alçakgönüllülüğüne saygı duymanızı ve bakire olmayı tercih etmenizi talep edecektir.
Sie wird vor allem verlangen, dass Sie hinsichtlich Ihrer Bescheidenheit und die Wahl zu bleiben eine Jungfrau.

Ölü olmayı tercih ederdim.
Lieber möchte ich tot sein.

Ve mutfakta yalnız olmayı tercih edenlerdenim.
Am liebsten bin ich allein in der Küche.

Baş başa olmayı tercih edebilirler. Gidelim biz.
Vielleicht sind sie lieber allein. Gehen wir.

Ve mutfakta yalnız olmayı tercih edenlerdenim.
Und am liebsten bin ich dabei allein in der Küche.

Onunla çocuksuz olmayı tercih edeceğini söyledi. Ve çocuk sahibi olmaya gelince.
Er sagte, er wäre lieber ohne Kinder mit ihr zusammen,- Und das mit Kindern….

Ben kendim gibi olmayı tercih edierim.
Aber ich bin lieber so wie ich bin..

Burada olmayı tercih ederim.
Ich möchte lieber hier sein.

Dünyada bir şey olmayı tercih edeceğini biliyorum.
Ihr wärt lieber alles andere.

Yalnız olmayı tercih ederim.
Ich möchte lieber allein sein.

Başka bir yerde olmayı tercih ederlerdi.
Die wären lieber woanders gewesen..

Başka bir yerde olmayı tercih ederlerdi.- Özür dilerim.
Die wären lieber woanders gewesen.- Verzeihen Sie.

Cennetteki düşmanlarımla olmayı tercih edebilirim. Ve cehennemde arkadaşlarımla.
Ich wäre lieber in der Hölle mit meinen Freunden als im Himmel mit meinen Feinden.

Ehliyeti olması tercih sebebi olacaktır.
(2) Resturlaub ist bevorzugt zu genehmigen.

Aynı nedenle bir yardımcısı olmasını tercih edecektir.
Deshalb sei er lieber ein Helfer.

Ve yüksekliği aynı olması tercih edilebilir.
Vorzugsweise ist die Höhenlage gleich.

Afrikada olması tercihimdir.
Wir sind lieber in Afrika.

Plastik olması tercihimdir.
Plastik vorzuziehen sei.

Veya 14'' olması tercihimdir.
Wünschenswert wären 13 oder 14 gewesen.”.