OLMAYI TERCIH EDERDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich wäre lieber

Olmayı tercih ederdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ölmüş olmayı tercih ederdim.
Lieber wäre ich tot.

Bu lanet evde olacağıma Irakta olmayı tercih ederdim.
Ich wäre lieber im Irak als hier.

Sağır olmayı tercih ederdim.
Ich wäre lieber taub.

Bu çok kötü çünkü yanılıyor olmayı tercih ederdim.
Das ist wirklich dumm, denn ich würde gerne falsch liegen.

Görünmez olmayı tercih ederdim.
Ich lieber unsichtbar.

Evet, şu anda nişanlımla Rivierada sevişiyor olmayı tercih ederdim.
Ja, lieber wär ich jetzt bei meiner Verlobten oder sonstwo.

Babamla olmayı tercih ederdim.
Ich wäre lieber bei ihm.

Bu yağmurda yatağımda olmayı tercih ederdim.
Bei all dem Regen, wäre ich lieber im Bett.

Hayvan olmayı tercih ederdim.
Ich wäre lieber ein Tier.

Evet… Ama bulunduğum durumu düşünürsen… Philedelphiada olmayı tercih ederdim.
Aber wenn ich die Wahl hätte, wäre ich lieber in Philadelphia. Ja.

Seninle olmayı tercih ederdim.
Ich wäre lieber bei dir.

Müthiş biri olsam da Melendez ve Andrewsla olmayı tercih ederdim.
Ich bin super, und dennoch wäre ich lieber bei Melendez und Andrews.

İşsiz olmayı tercih ederdim.
Ich wäre lieber arbeitslos.

Yasallığı ve ahlaklılığı tartışıyor olmayı tercih ederdim ama hayır, değiller.
Ich bevorzuge es, die Legalität und die Moral zu diskutieren, aber nein, sind sie nicht.

Fahişe olmayı tercih ederdim.
Dann bin ich lieber eine Hure.

Japonyada doğmuş olmayı tercih ederdim.
Ich würde eher auf Japan tippen.

Dibinde olmayı tercih ederdim? eğer ben senin bütün eşyaların olsaydım, Doğu Nehrinin mi Hudsonın mı.
Wäre ich lieber auf dem Grund des East Rivers oder des Hudsons? Wenn ich all deine Sachen wäre..

Uçan parça olmayı tercih ederdim.
Ich wäre lieber das UFO.

Seninle olmayı tercih ederdim.
Ich wär lieber zu dir gekommen.

Yağmurdan sorumlu olmayı tercih ederdim.
Ich wäre lieber am Regen schuld.

Aşık olmayı tercih ederdim.
Viel lieber würde ich mich verlieben.

Yakında yaşayan halkın korkularını giderebilecek mi? Bugün evde olmayı tercih ederdim ama… Metropolitan Edison ve Nükleer Düzenleme Kurumu.
Können Metropolitan Edison und die Atomaufsichtsbehörde je die Ängste der Anwohner ausräumen? Ich wäre lieber zu Hause, aber….

Londrada olmayı tercih ederdim.
Lieber war ich in London geblieben.

Ama ben yukarda olmayı tercih ederdim.
Aber ich wäre lieber da oben!

Jackson Duperle olmayı tercih ederdim. Teşekkürler.
Danke. Ich wäre lieber bei Jackson Duper.

Jackson Duperle olmayı tercih ederdim.
Ich wäre lieber bei Jackson Duper.

Seninle Eoferwicte olmayı tercih ederdim ama istediğin gibi yapacağım.
Ich wäre lieber bei dir in Eoferwic,- aber ich werde es tun.

Sadece seninle olmayı tercih ederdim.
Aber ich bin lieber allein mit dir.

Anna Heymes olmayı tercih ederdim.
Ich wäre lieber Anna Heymes.

Ben köprüde olmayı tercih ederdim.
Ich wäre lieber mit euch an der Brücke.