Какво е " YOKSUNLUĞU " на Български - превод на Български

• липсата
• лишаване
• липса

Примери за използване на Yoksunluğu на Турски и техните преводи на Български

Hayal gücü yoksunluğu.
Нямате въображение.

Yoksunluğu ne durumda?
Колко далеч е от отказването?

Bu yaşta uyku yoksunluğu ciddi zarar verebilir.
Липсата на сън води до сериозни увреждания.

Bir sosyal görevli için şaşırtıcı derecede bir empati yoksunluğu.
Изненадваща липса на състрадание в социален работник.

Uyku yoksunluğu ve yetersiz gece.
Липса на сън и недостатъчна почивка.

Düşük Testosteron ve Uyku yoksunluğu: Bağlantı nedir?
Недостиг на сън и заболявания- каква е връзката?

Korku yoksunluğu, şimdi bana aitsin.
Липсата на страх. Вече принадлежиш… на мен, на звездите.

Eyalet hapishanelerindeki ağız hijyeni yoksunluğu, tam bir komedi.
Липсата на дентална хигиена в държавните затвори е скандална.

Kafein yoksunluğu çekerken nasıl olacağını düşünemiyorum.
Не мога да си представя щом го лишат от кофеин.

Adison, sıvı ve basınca karşı tepki yoksunluğunu açıklar.- Kesinlikle. Kompresyon tutun.
Адисън обяснява липсата на реакция към течност и дефибрилиране.

Terli saçlar ateşi var demektir çökmüş gözler… dehidratasyon ve mor ağız… oksijen yoksunluğu.
Потта сочи треска, хлътналите очи- обезводняване, а сините устни- недостиг на кислород.

Kişi özgürlükten yoksunluğu fark etmeye, gözlem yapmakla başlar.
В наблюдението си човек започва да открива липсата на свобода.

Onların sadakat, bağlılık dedikleri şeye, ya alışkanlığın miskinliği ya da düş gücü yoksunluğu derim ben.
Това, което те наричат лоялност, вярност, аз наричам летаргия, рутина или липса на въображение.

Bu da vücudunuzda oksijen yoksunluğuna yol açabilir ve bebeğinize zarar verebilir.
Това може да причини липсата на кислород за бебето и да заплаши живота му.

Cazibe yoksunluğu veya espri anlayışınızın olmadığını düşüyor olabilirim fakat adil davranmadığınızı düşünmek, elinizde bir kara liste olduğuna delâlettir ancak böyle bir şey için bir sebebiniz olduğunu düşünmüyorum.
Липса на чувство за хумор или чар, но"нечестен" предполага факти, които го доказват, а няма причина да мисля, че има такива.

Ailemize karşı ortak iyi niyet yoksunluğu tamamen haksız olmayabilir de.
Взаимната липса на добра воля към нашето семейство, може би не е напълно необоснована.

Kronik uyku yoksunluğu pek çok hastalığa bağlıdır ve böbrek hastalıkları da listede yer almaktadır.
Хроничното лишаване от сън е свързано с много заболявания и бъбречните заболявания също са в списъка.

Yeraltı nehrinin daha derin alanlarını keşfetmek, oksijen yoksunluğu nedeniyle neredeyse imkânsız halde idi.
По-дълбоките части на реката е невъзможно да бъдат изследвани, поради липсата на кислород.

Oksijen yoksunluğu ve çorak çöl manzarası bilim insanlarını başka bir gezegende yaşıyormuş gibi hissettiriyor.
Липсата на кислород и пейзажът наоколо карат учените да се чувстват все живеят на друга планета.

İnsanlara işkence eden ve öldüren rejimle ilgilenen Bay Grossun vicdan azabı yoksunluğu Amy Newton, Sara Fellner, Mohammed Hazouriden bahsetmiyorum bile.
Липсата на разкаяние на г-н Грос за работата си с режими, които измъчват и убиват собствените си граждани, без да споменаваме Ейми Нютън, Сара Фелнър, Мохамед Хазури.

Uyku yoksunluğu muzdarip insanlar tek hata yapma olasılığı daha yüksektir, kazara buzdolabında kendi anahtarlarını bırakarak gibi.''.
Хора, които страдат лишаване от сън са по-вероятно да направи странни грешки, като остави ключовете си в хладилника случайно.".

Berlinli siyaset bilimci Oskar Niedermeyere göre, AfDnin popülizm tarzının potansiyeli, göçün Alman toplumunu kutuplaştırma şekli dikkate alındığında çok büyük- ki parti liderliğinin profesyonellikten yoksunluğu nedeniyle bu potansiyelden henüz tam kapasite istifade edilebilmiş değil.
Според берлинския политолог Оскар Нидермайер, потенциалът за нейната марка популизъм е голям, предвид начина, по който миграцията е поляризирала германското общество- потенциал, който все още не е напълно реализиран, заради липсата на професионализъм у партийното ръководство.

Öte yandan, suyun yoksunluğu onları erken bir ölümle tehdit ediyor, bu nedenle sadece davetsiz misafirlerden kurtulmayı değil, aynı zamanda gelecekte ortaya çıkmasını engellemeyi de isteyenler, olası tüm yollarla musluklardan, borulardan ve saksılardan gelen su sızıntılarından kaçınmalıdır.
От друга страна, лишаването от вода ги заплашва с ранна смърт, поради което онези, които искат не само да се отърват от натрапници, но и да предотвратят появата им в бъдеще, трябва по всякакъв начин да избягват изтичането на вода от кранове, тръби и саксии за цветя.

Birkaç yıl önce yardımcı teknoloji ürünleri konferansında yapay sesin bireysellikten yoksunluğu beni derinden sarstı ve bir sergi salonunda kendi cihazlarıyla iletişim kuran farklı cihazları fakat aynı sesi kullanan küçük bir kızla yetişkin birini anımsadım.
Липсата на идентичност в синтетичния глас ми направи впечатление преди няколко години, когато бях на конференция за асистирана технология. Спомних си как се разхождах в една изложбена зала и видях малко момиче и възрастен мъж, които си говореха посредством техните помощни средства, различни помощни средства, но с еднакви гласове.

Öte yandan, suyun yoksunluğu onları erken bir ölümle tehdit ediyor, bu nedenle sadece davetsiz misafirlerden kurtulmayı değil, aynı zamanda gelecekte ortaya çıkmasını engellemeyi de isteyenler, olası tüm yollarla musluklardan, borulardan ve saksılardan gelen su sızıntılarından kaçınmalıdır.
От друга страна, вода лишаване ги заплашва с бърза смърт, така че тези, които искат не само да се отърват от нежелани гости, но и за да се предотврати възникването им в бъдеще, трябва по всякакъв възможен начин, за да се избегне изтичане на вода от чешмите, тръби и саксии.

Uykudan uzun vadeli yoksunluk beyin hücrelerinin ölmesini hızlandırır.
Дългосрочно лишаване от сън ускорява смъртта на мозъчните клетки.

Yeterli kaynaklardan yoksunluk bunu zorlaştırıyor.
Липсата на достатъчно финансиране затруднява.

Duyusal yoksunluk.
Лишаване от сетива.

Birincisi, bilgiden yoksunluk.
Първо- липсата на информация.

Kabul etmeliyim ki, incelikten yoksun oluşun hoş.
И си признавам, че липсата на нюанси у теб е освежаваща.