Какво е " ZEVKINI " на Български - превод на Български

• удоволствието
• вкуса
• се наслаждава
• удоволствие
• радост
• с насладата

Примери за използване на Zevkini на Турски и техните преводи на Български

Kadın zevkini beğendim.
Харесвам вкуса ти за жени.

Zaman aldı ama erkeklerin zevkini öğrendim.
Отнема време, да изучиш вкуса на мъжа.

Onun zevkini en iyi ben bilirim.
Познавам по-добре вкуса й от теб.

Kendilerinin sevildiğini böyle anlıyorlar, onların zevkini.
Така знаят, че харесва вкуса им и.

Kadınlara olan zevkini kıskanıyorum.
Завиждам вкуса си при жените.

Günün birinde, sen de kralın kardeşi olma zevkini tadacaksın.
Един ден и ти ще имаш удоволствието да бъдеш брат на краля.

Bu ziyaretin zevkini neye borçluyum?
На какво дължа удоволствието от това посещение?

Onu bildim ama, benimkinin kadın zevkini bilemedim.
Това познах, но не познах вкуса за жени на моя.

Onun mücevher zevkini benden daha iyi bilirsin.
Познаваш вкуса й към бижута по- добре от мен.

Peki, sorun ne? Brennanın annesinin film zevkini mi beğenmedin?
И какво, не харесваш вкуса й за филми?

O kadına senin zevkini ondan daha bildiğimi ispatladım.
Доказах на тази жена, че познавам вкуса ти по-добре от нея.

Arada bir birkaç iyi söz. Ama senin zevkini biliyorum.
Някой добра дума тук и там, но аз знам вкуса ти.

Senin gibi yemeğin zevkini çıkaran biri için yemeği son derece hızlı yiyorsun.
Ти ядеш много бързо за човек, който се наслаждава на храната.

Dünyanın en büyük zevkini biliyor musun?
Знаеш ли кога изпитваш най-голямото удоволствие на света?

Andrewin müzik zevkini beğendim'' Led Zeppelin'' adında bir grubu saymazsak.
Харесвам вкуса на Андрю за музика, освен за група на име Лед Цепелин.

Kim bu kadar şeyi temizleme zevkini tadacak?
Кой ще има удоволствието да изчисти всичко това? Хайде де,?

Bayan Elderla tanışma zevkini asla tadamadım ama ondan bir mektup aldım.
Нямах удоволствието да се срещна с г-жа Елдър. Получих писмо от нея.

Kendime bile itiraf edemediğim bir suçun zevkini verdin.
Дари ми радост чрез престъпление, което дори не мога да си представя.

Birinin ağzına tükürmenin zevkini takdir etmek için… çok küçükler.
Прекалено млади са, за да оценят удоволствието от плюенето в устата на някой.

Zevkini ikiye katla, eğlenceyi ikiye katla çifte leziz, Çifte-nane sakızlarıyla!
Удвоете удоволствието, удвоете забавлението, само за вас и то на куп!

Ölürken beni kizdirdigini görme zevkini yasatmayacagim sana.
Няма да ти доставя удоволствието да ме гледаш ядосан, докато умирам.

Tam da bizi ziyaret etme zevkini neye borçlu olduğumuzu söyleyecekti.
Тъкмо се канеше да ни кажете Това, което ние дължим удоволствието на посещението си.

Emlakçılığın ilk kuralı, müşterinin zevkini asla yargılama.
Първото правило на недвижими имоти е никога не съди вкуса на клиентите си.

Birini hapse göndermenin zevkini alamadan, jüri de oturmak gibi. Duyduğuma üzüldüm.
Също като да си жури, само че без удоволствието да пратиш някого в затвора.

Umarım bunu tartışır ve sizi Oviedoya götürme zevkini bana tattırırsınız.
Надявам се, че ще я обсъдите и ще ми доставите удоволствието.

Yanlışsam düzeltin ama onu kovma zevkini tadabilmek için önce onu kurtarmanız gerekiyor.
Но за да изпитате удоволствието да го уволните, първо трябва да го спасите.

Beni küçük düşürüp sonra da ölümünü izleme zevkini elimden alamazsın.
Аз няма да се даде възможност да унижи и също отнемат удоволствието да види как умираш.

Ne yazık ki size eşlik etmek zevkini başkalarına bırakmak zorundayız.
За съжаление ще трябва да предадем удоволствието от компанията ви на други.

Sanırım senin gibi genç bir adam dar bir yakayı çıkartmanın zevkini anlayamaz.
Предполагам, че младеж като теб няма да разбере удоволствието от свалянето на стегната яка.

Kendi ellerinizle birşey yapmanın zevkini bilirsiniz değil mi?
Знаеш ли какво удоволствие е да правиш нещо със собствените си ръце?