Sta znaci na Srpskom ĐURAĐ - prevod na Српском

• ђурађ
• ђурђа

Примери коришћења Đurađ на Енглеском и њихови преводи на Српски

Đurađ was the head of the family.
Ђурађ је био глава породице.

First he lost Drijeva trg, where Đurađ Vojsalić fortified himself.
Изгубио је најпре трг Дријева где се учврстио Ђурађ Војсалић.

Đurađ Branković was the Serbian Despot from 1427 to 1456.
Ђурађ Бранковић био је деспота Србије од 1427. до 1456.

Monument was raised by his companion Đurađ Zubrović immediately after the death of Despot Stefan, in 1427.
Обележје је подигао његов пратилац Ђурађ Зубровић одмах после смрти деспота Стефана 1427. године.

Other rulers known for the musical patronage included Stefan Dušan, Stefan Lazarević, and Đurađ Branković.
Drugi vladari poznati po muzičkom pokroviteljstvu bili su Stefan Dušan, Stefan Lazarević i Đurađ Branković.

Then came master Đurađ, and Despot Stefan gave him gifts and is thankful to God for everything.
Долази господин Ђурађ, а Деспот Стефан га дарује и бива захвалан Богу за све.

Most of his area was transferred to the control of Stefan Lazarević, a small portion(centered in Vučitrn) was left to his wife Maria and sons(Đurađ, Grgur and Lazar), while the Ottomans retained strategic locations under their direct rule.
Већи део његових области је предат на управу кнезу Стефану, мали део( са средиштем у Вучитрну) је остављен његовој супрузи Мари и синовима( Гргуру, Ђурђу и Лазару), док су Османлије под својом директном влашћу задржале стратешки битна места.

It was the seat of Đurađ Branković(1427- 1456) in the time while he was district lord of Kosovo.
Била је седиште Ђурђа Бранковића( 1427- 1456) у доба док је био обласни господар Косова.

Đurađ Crnojević was highly literate and educated ruler, book lover, with awareness that a book has eternal sense and importance.
Ђурађ Црнојевић је био образован човек и љубитељ књиге, свестан да књига има вечни смисао и значај.

Despot Stefan let his cousin, Despot Đurađ(Branković), with his army, and Musa was defeated in this battle.
Деспота Ђурђа( Бранковића), свог нећака, пустио је са војском Деспот Стефан и у тој бици је Муса побеђен.

Stefan and Đurađ after the battle acknowledged supremacy of Mehmed I, who gave to Stefan rich gifts and some areas, including the fortress Znepolje and the area Koprijan.[17].
Стефан и Ђурађ су после битке признали врховну власт Мехмеда I, који је Стефану поред богатих поклона дао и неке области, укључујући тврђаву Копријан и област Знепоља[ 17].

After Serbian despot Stefan Lazarević died in 1427, his successor Đurađ Branković was forced to transfer Belgrade to the Kingdom of Hungary and to move his capital to Smederevo.
Након смрти деспота Стефана Лазаревића( 1427), његов наследник Ђурађ Бранковић је био приморан да Београд преда Угарској и своју престоницу премести у Смедерево.

Despite that, the state assembly in Srebrenica, held on this issue, decided that Đurađ Branković, Despot Stefans nephew, will succeed him.[1] Even though it was clearly another precedent, which, while in conflict with the norms of customary law, was met with the support of the state assembly, the role and influence that this representative body indeed had when it came to the most important issues of the Serbian state, whose outcome depended heavily on it.
Ипак, државни сабор у Сребреници под Рудником одржан поводом овог питања донео је одлуку да деспота Стефана Лазаревића на престолу наследи Ђурађ Бранковић, његов сестрић.[ 15] Иако се јасно радило о још једном преседану, који је, иако неусаглашен са нормама обичајног права, наишао на подршку државног сабора, уочавају се улога и утицај које је ово представничко тело заиста имало када је реч о најважнијим питањима српске државе, чији је исход у великој мери зависио управо од њега.

The conflict between the Bosnian king Tvrtko II and the Serbian despot Đurađ Branković broke out in 1432 as a continuation of the war between Tvrtko and Vukašin of the Zlatonosović family.
Сукоб између босанског краља Твртка и српског деспота Ђурђа Бранковића избио је 1432. године као наставак рата између Твртка и Вукашина из породице Златоносовића.

Upon decision of Despot Đurađ Branković, the new capital was built on the confluence of the small river Jezavica into the Danube.
По одлуци деспота Ђурђа Бранковића, нова престоница подигнута је на ушћу речице Језаве у Дунав.

In the crowded hall of Megatrend, which was completed by the students of the final grades of the Paraćin School of Economics, the Despot Đurađ Agricultural School in Smederevo and the School of Economics and Commerce in Smederevo, the first was addressed by prof. Dr. Mica Jovanovic, President of the University.
U prepunoj sali Megatrenda, koju su upotpunili učenici završnih razreda Ekonomske škole u Paraćinu, Poljoprivredne škole" Despot Đurađ" u Smederevu i Ekonomsko-trgovinske škole u Smederevu, prvi se obratio prof. dr Mića Jovanović, predsednik Univerziteta.

This is probably true, as Đurađ after escaping from prison in September, went to Suleiman and asked him for military aid against Lazarević.
Ово је највероватније тачно, јер се Ђурађ, након бекства из затвора уз помоћ свог властелина Родопа из Дренице током септембра, упутио Сулејману и од њега затражио војну помоћ у борби против Лазаревића.

He was alive in 1441, and is believed to have died before 1456, when Despot Đurađ and his son Lazar Branković(1456- 1458) gifted Radič's Church of St. George in Vraćevšnica to Metropolitan Venedikt.
Вероватно је умро пре 1456. године, када су деспот Ђурађ и његов син Лазар( 1456- 1458) Радичеву задужбину, цркву Светог Ђорђа у Враћевшници поклонили митрополиту Венедикту.

He had been supported by Hrvoje Vukčić's nephew, Đurađ Vojsalić, whose troops were deployed against Sandalj Hranić, and by Hungarian King Sigismund whose army led the fight against the Ottomans and their vassal, Serbian despot Đurađ.[8].
Твртка је на престо вратио угарски краљ Жигмунд 1434. године. Угарска војска ратовала је против Турака, а Ђурађ Војсалић против Сандаља Хранића. Хрвојев синовац успео је да Твртку врати власт[ 8].

During the siege, Musa tried to kill Đurađ, but he managed to save himself by escaping to the town of Selimvria, with his troops.
Током опсаде, Муса је покушао да убије Ђурђа[ p], али је он успео да се спасе бекством у саму Селимврију, са својим трупама[ q].