Sta znaci na Engleskom ЂУРАЂ - prevod na Енглеском

• đurađ
• djuradj
• george

Примери коришћења Ђурађ на Српском и њихови преводи на Енглески

Ђурађ са свију страна.
Sadness is along side.

Цркве Грачанице ђакон Ђурађ Којић.
Gracanica Church the Diocesan Deacon Djuradj Kojic.

Ђурађ је одбио да их преда.
Libya refused to hand them over.

Изгубио је најпре трг Дријева где се учврстио Ђурађ Војсалић.
First he lost Drijeva trg, where Đurađ Vojsalić fortified himself.

Ђурађ је био глава породице.
Đurađ was the head of the family.

То су највероватније били Зарко, Тадија и Ђурађ, њихов нецак.
These would most likely be the dash, the dot, and the underscore.

Ђурађ није учествовао у овом рату.
Satan had no part in this struggle.

Долази господин Ђурађ, а Деспот Стефан га дарује и бива захвалан Богу за све.
Then came master Đurađ, and Despot Stefan gave him gifts and is thankful to God for everything.

Ђурађ међутим, као да је имао девет живота.
He sort of had nine lives.

Из благодарности Ђурађ је подигао манастир на том месту, познат и данас под именом Девич.
Out of gratitude, George built a monastery on this spot, known today by the name of Devic.

Ђурађ је био син Радича Црнојевића.
Radič was a son of Crnoje Đurašević.

Обележје је подигао његов пратилац Ђурађ Зубровић одмах после смрти деспота Стефана 1427. године.
Monument was raised by his companion Đurađ Zubrović immediately after the death of Despot Stefan, in 1427.

Ђурађ је такође био против уније.
Her family was contrary to the union too.

Овај аутор датира изградњу око 1439. године и сматра да је утврђење подигао деспот Ђурађ Бранковић.
According to the author This building dates back to about 1439th and believes that the fort was built by Despot George Brankovic.

Ђурађ и Љеш постали су његове војводе.
His dog and her dog became their dogs.

Непознато је када су Станиша и његова браћа рођени, док је његов млађи брат Ђурађ рођен 1405. године.
It is unknown when Stanisha and his brothers were born, while his younger brother Skanderbeg is taken to have been born in 1405.

Ђурађ, међутим, као да је имао девет живота.
Luckily, is seems he has got nine lives.

Велику хришћанску коалицију предводио је угарски краљ Владислав Први, ердељски властелин Јанко Хуњади и деспот Ђурађ.
The Christian coalition was led by the Hungarian king Ladislaus I, the Transylvanian lord Janko Hunjadi and despot Djuradj.

Ђурађ Бранковић био је деспота Србије од 1427. до 1456.
Đurađ Branković was the Serbian Despot from 1427 to 1456.

У рукопису је оставио више дела, међу којима и драме Ђурађ Бранковић( музичка драма), Код Вечите славине( драмска хроника).
Numerous manuscripts remained, amongst which were plays Đurađ Branković(a musical drama), At the Eternal Tap Inn(a drama chronicle).

Ђурађ( на левој обали Брзаве), а раздвајала их Брзава.
He approached the islands at speed and on striking them caused them to break apart.

Био је образован, одлично је знао латински и италијански језик, а као вешт преговарач учествовао је у дипломатским мисијама које је предузимао деспот Ђурађ.
He was educated, he knew well Latin and Italian, and as a skilled negotiator, took part in diplomatic missions undertaken by despot Djuradj.

Ипак деспот Ђурађ је оправдан пред Богом и народом због својих дела и патњи.
Nevertheless, the despot George was justified in the sight of God and his people on account of his deeds and sufferings.

Димитрија и протојереј Милан Јовановић, садашњи парох цркве Грачанице, епархиски ђакон Ђурађ Којић и дипломирани теолог Милорад Делић.
Demetrius Church and Protopresbyter Milan Jovanovic, the current parish priest of Gracanica Church, the Diocesan Deacon Djuradj Kojic and Graduate of Theology Milorad Delic.

Ђурађ Црнојевић је био образован човек и љубитељ књиге, свестан да књига има вечни смисао и значај.
Đurađ Crnojević was highly literate and educated ruler, book lover, with awareness that a book has eternal sense and importance.

Након смрти деспота Стефана Лазаревића( 1427), његов наследник Ђурађ Бранковић је био приморан да Београд преда Угарској и своју престоницу премести у Смедерево.
After Serbian despot Stefan Lazarević died in 1427, his successor Đurađ Branković was forced to transfer Belgrade to the Kingdom of Hungary and to move his capital to Smederevo.

Након што је Ђурађ умро у Венецији 2. марта 1519. године, нејасно је да ли је његов брат пренио штампарију у Горажде прије или послије завршетка радова на Службенику.
After Đurađ Ljubavić died in Venice on 2 March 1519, it is unclear whether his brother transported the press to Goražde before or after finishing the work on the hieratikon.

Вероватно је умро пре 1456. године, када су деспот Ђурађ и његов син Лазар( 1456- 1458) Радичеву задужбину, цркву Светог Ђорђа у Враћевшници поклонили митрополиту Венедикту.
He was alive in 1441, and is believed to have died before 1456, when Despot Đurađ and his son Lazar Branković(1456- 1458) gifted Radič's Church of St. George in Vraćevšnica to Metropolitan Venedikt.

Стефан и Ђурађ су после битке признали врховну власт Мехмеда I, који је Стефану поред богатих поклона дао и неке области, укључујући тврђаву Копријан и област Знепоља[ 17].
Stefan and Đurađ after the battle acknowledged supremacy of Mehmed I, who gave to Stefan rich gifts and some areas, including the fortress Znepolje and the area Koprijan.[17].

СПОМЕНИК КУЛТУРЕ( 1946/ 1975) Изузетан значај( 1979) Историјске околности условиле су да деспот Ђурађ Бранковић, који је на престолу наследио деспота Стефана Лазаревића, уместо Београда, који је 1427.
Despot Djuradj Branković who inherited the throne of the despot Stefan Lazarević was forced by historical circumstances to start the construction of a new capital city, since Belgrade got in the possession of Hungary in 1427.