Примери коришћења A competitive environment на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is a competitive environment in the game.
Ту је конкурентан фактор у игри.It tests your sportsmanship in a competitive environment.
By creating a competitive environment in the health care system.
Стварањем конкурентног окружења у систему здравствене заштите.You might also not survive in a competitive environment.
Tako neće moći da prežive u konkurentnom okruženju u budućnosti.Other doctors, in the shower themselves laughing follevskoy diagnosis,explain the application of this method is the desire to"impress" a patient in a competitive environment.
Други лекари, под тушем себи смеје фоллевскои дијагнозу,објашњава примена ове методе је жеља да" импресионирају" пацијента у конкурентном окружењу.They won't be able to survive in a competitive environment in the future.
Tako neće moći da prežive u konkurentnom okruženju u budućnosti.The development proved that young Suarez was not only confident ofhis football skills but ready to build on it in a competitive environment.
Развој је показао да млади Суарез није био само сигуран у своје фудбалске вештине,већ је био спреман да га надограђује у конкурентном окружењу.Typically, forensics activities are conducted in a competitive environment to motivate students and accelerate the learning process.
Типично, форензичари активности одвијају у конкурентном окружењу мотивисати ученике и убрзати процес учења.We strive to give our affiliates the best tools to succeed in a competitive environment.
Настојимо да својим подружницама пружимо најбоље алате за успех у конкурентном окружењу.In bodybuilding scenarios,it's typically only injected in a competitive environment to promote a localized swelling, which may provide the bodybuilder with an edge during the judging process.
У бодибилдинг сценаријима,то је обично само убризгава у конкурентном окружењу да промовише локализован отицање, који могу пружити бодибилдер са ивице током процеса судећи.It's just not realistic to stop andstretch out every niggle when you're in a competitive environment.
То једноставно није реално да се заустави ииспружи сваки шалити се када сте у конкурентном окружењу.In such a competitive environment, it is worth mentioning that Eurobank EFG confirmed the top of mind bank for citizens' savings, and increasing its market share in this segment to 10,91%.
U konkurentnom okruženju, vredi napomenuti da je Eurobank EFG potvrdila status banke vodećeg izbora kada je u pitanju štednja stanovništva, čime je povećala svoj tržišni udeo u ovom segmentu na 10, 91%.They certainly couldn't survive in a competitive environment.
Tako neće moći da prežive u konkurentnom okruženju u budućnosti.Market expansion is expected, better market offers due to a competitive environment, a favourable environment for the development of other airlines, as well as the development of other services in the field of air transport.
Очекује се проширење тржишта, квалитетнија понуда конкурентског окружења, повољан амбијент за развој других авиокомпанија, као и развој осталих услуга у области ваздушног саобраћаја.It is the only way to survive in such a competitive environment.
To je jedini način da se opstane u ovom veoma konkurentnom sektoru.The Commission emphasizes the importance of the City of Novi Sad Assembly's conduct since the adoption of amendments related to disputed provisions of the Decision will have a positive impact on the competition and enable performing of certain burial services for all interested parties, i.e. not only the public utility company but also other companies, entrepreneurs and other business entities,an activity that needs to be performed in a competitive environment.
Комисија истиче значај поступања Скупштине Града Новог Сада, јер ће усвајањем измена спорних одредби Одлуке позитивно утицати на конкуренцију и омогућити обављање појединих погребних услуга свим заинтересованим учесницима, односно не само јавном комуналном предузећу, већ и другим привредним друштвима, предузетницима иосталим привредним субјектима, које треба да се обављају у конкурентском окружењу.The OSCE/ODIHR monitoring mission found that the elections were held in a competitive environment in which fundamental freedoms were generally respected.
Podseća se na izveštaj OEBS-a, koji je ocenio da su najskoriji izbori u kompetitivnom okruženju, i da su se fundamentalne slobode generalno poštovale.We, in this case, supply gas to Europe, proceeding from the needs on absolutely competitive terms, andwe will continue to operate in a competitive environment.
Isporučujemo gas Evropi na osnovu tražnje i po apsolutno The OSCE/ODIHR monitoring mission found that the elections were held in a competitive environment in which fundamental freedoms were generally respected.
Из Mисиjе OEБС-а при СAД- у су напоменули да jе међународна посматрачка мисиjа оценила да су избори одржани у конкурентном окружењу у коjем су основне слободе генерално поштоване.Furthermore, it is expected that these programs supported by modern computer laboratories andadvanced foreign language teaching facilities provide significant advantages for our graduates to work within a global economy and within a competitive environment.
Осим тога очекује се да ови програми подржани са савременим рачунарским лабораторијама инапредне настава страних језика објектима обезбеди значајне предности за наше дипломце да раде у оквиру глобалне економије и у конкурентном окружењу.The process of gathering information about the market situationmarketing of products, customer inquiries andmajor trends in a competitive environment is an essential part of the marketing department's activities.
Процес прикупљања информација о тржишној ситуацијимаркетинг производа, питања о купцима иглавне трендове у конкурентном окружењу су суштински део активности маркетинга.The Commission emphasizes the importance of the City of Novi Sad Assembly's conduct since the adoption of amendments related to disputed provisions of the Decision will have a positive impact on the competition and enable performing of certain burial services for all interested parties, i.e. not only the public utility company but also other companies, entrepreneurs and other business entities,an activity that needs to be performed in a competitive environment.
Komisija ističe značaj postupanja Skupštine Grada Novog Sada, jer će usvajanjem izmena spornih odredbi Odluke pozitivno uticati na konkurenciju i omogućiti obavljanje pojedinih pogrebnih usluga svim zainteresovanim učesnicima, odnosno ne samo javnom komunalnom preduzeću, već i drugim privrednim društvima, preduzetnicima iostalim privrednim subjektima, koje treba da se obavljaju u konkurentskom okruženju.Austria and Switzerland or they are actively andentrepreneurially involved in the creation of a competitive environment for tourism(Greece and Turkey at the beginning of their increase of tourism, while Egypt is still developing this today).
Аустрија или Швајцарска или се активно ипредузетнички укључују у изградњу конкурентског окружења за туризам( Грчка и Турска на почетку свог туристичког успона, а Египат још и данас).Furthermore, achieving an MA can give practitioners a job-seeking advantage in a competitive environment.
Осим тога, постизање магистрирао може дати практичарима у предност тражење посла у конкурентном окружењу.Закон о заштити конкуренције, који је донет у септембру 2005. године, биће измењен и усклађен са правним стандардима ЕУ, какоби се обезбедило стварање конкурентског амбијента и успостављање тржишних механизама који ће омогућити подизање економске ефикасности и конкурентности укупне привреде.Technology is transforming every aspect of business- from marketing and customer relations to product development andsupply chain- fueling a competitive environment that rewards the most innovative and entrepreneurial players.
Технологија трансформише сваки аспект пословања- од маркетинга и односа са купцима до развоја производа иланца снабдевања- подстиче конкурентно окружење које награђује најиновативније и предузетничке играче.The elections were observed by local and international observers, accredited by the State Electoral Commission.The OSCE/ODIHR observers' mission assessed in their preliminary statement that the Parliamentary elections were held in a competitive environment and characterized by a general respect for fundamental freedoms, and that the positive changes observed demonstrate a genuine will to improve the process.
Izbore su pratili lokalni i međunarodni posmatrači koje je akreditovala Državna izborna komisija. Posmatračka misija Kancelarije za demokratske institucije iljudska prava OEBS-a( ODIHR) u preliminarnoj izjavi je ocenila da su izbori održani u konkurentnom okruženju i da ih je odlikovalo opšte poštovanje temeljnih sloboda te da su primećene pozitivne promene koje ukazuju na istinsku volju za unapređenje izbornog procesa.EGT ensures a competitive working environment attracting the most competent experts in the field.
EGT Srbija obezbeđuje konkurentnu radnu sredinu koja privlači najkompetentnije stručnjake u ovoj oblasti.If you are considering a career in a competitive global environment, this program is for you.
These businesses operate in a highly competitive environment and have to….
Banke danas posluju u veoma kompetitivnom okruženju i moraju….
